[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/it/summit
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: 2016-06-30 22:27:33
Message-ID: E1bIkQn-0005rE-A0 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1463291 by ltoscano:
Translation updates and fixes
M +30 -30 docmessages/frameworks/kgendesignerplugin_man-kgendesignerplugin.1.po \
M +13 -13 docmessages/frameworks/kwallet-query_man-kwallet-query.1.po
M +1 -5 messages/kdepim/kmail.po
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/frameworks/kgendesignerplugin_man-kgendesignerplugin.1.po \
#1463290:1463291 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: makekdewidgets_man-makekdewidgets.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 09:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-25 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-30 23:59+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -558,7 +558,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:139
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The input file is an ini-style configuration file (specifically, it is in "
"the format supported by the KConfig framework) that describes a set of "
@@ -570,7 +570,7 @@
"nel formato supportato dal framework KConfig) che descrive un insieme di "
"oggetti. Contiene una sezione <literal>[Global]</literal>, che fornisce "
"informazioni generali sull'estensione, ed una sezione per ogni oggetto che "
-"debba essere incluso nell'estensione."
+"deve essere incluso nell'estensione."
#. Tag: para
#. +> trunk5
@@ -589,7 +589,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:153
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The default value for the <varname>Group</varname> entry in the class "
"sections (default: \"<literal>Custom</literal>\", unless the <option>-g</"
@@ -596,7 +596,7 @@
"option> option is given)."
msgstr ""
"Il valore predefinito per la voce <varname>Group</varname> nelle sezioni "
-"della classe (predefinito: \"<literal>Custom</literal>\", a meno che "
+"delle classi (valore predefinito: \"<literal>Custom</literal>\", a meno che "
"l'opzione <option>-g</option> non sia stata fornita)."
#. Tag: varname
@@ -609,7 +609,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:163
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A (comma-separated) list of required includes (default: empty). Note that "
"the header files for the widgets specified later in file should not be "
@@ -617,10 +617,10 @@
"like those for classes providing previews."
msgstr ""
"Un elenco (separato da virgole) di file da includere richiesti (valore "
-"predefinito: vuoto). Nota come i file header per gli oggetti specificati "
-"successivamente nel file non vanno elencati qui; questo elenco è per gli "
-"header speciali per l'uso specifico dell'estensione, come quelli per le "
-"classi che forniscono le anteprime."
+"predefinito: vuoto). Nota come i file di intestazione per gli oggetti "
+"specificati successivamente nel file non vanno elencati qui; questo elenco è "
+"per le intestazioni speciali usate internamente dall'estensione, come quelli "
+"per le classi che forniscono le anteprime."
#. Tag: varname
#. +> trunk5
@@ -711,7 +711,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:203
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The arguments to pass to the constructor of the class given by "
"<literal>ImplClass</literal>; these must be surrounded by parentheses "
@@ -719,7 +719,7 @@
"be available is <varname>parent</varname>, which is the parent "
"<code>QWidget</code> passed by &Qt; Designer."
msgstr ""
-"Gli argomenti da passare al costruttore della classe fornito "
+"Gli argomenti da passare al costruttore della classe fornito da "
"<literal>ImplClass</literal>: questi devono essere racchiusi tra parentesi "
"(valore predefinito: <literal>(parent)</literal>). L'unica variabile di cui "
"è garantita la presenza è <varname>parent</varname>, che è l'oggetto "
@@ -763,7 +763,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:219
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The code necessary to create an instance of the widget (default: uses "
"<code>new</code> to create an instance of the class given by the "
@@ -801,7 +801,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:231
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"An XML UI description of the widget (default: the default provided by the "
"&Qt; Designer plugin headers)."
@@ -833,7 +833,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:240
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The group to display the widget under in &Qt; Designer (default: the value "
"of the <varname>DefaultGroup</varname> entry in the <literal>[Global]</"
@@ -867,7 +867,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:250
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The image file or standard icon name to use as the icon for this widget in "
"the &Qt; Designer widget list (default: a PNG file named with the section "
@@ -919,7 +919,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:264
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The class that should be used to create an instance of the widget for the "
"use of &Qt; Designer (default: the section name). Note that this does not "
@@ -963,7 +963,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:280
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The header that needs to be included to use this widget (default: the "
"lowercase version of the section name, with any colons removed and \".h\" "
@@ -1043,7 +1043,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:301
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The tooltip to display when hovering over the widget in the widget list of "
"&Qt; Designer (default: the section name, with \" Widget\" appended; for "
@@ -1084,7 +1084,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:312
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The What's This text associated with the widget in &Qt; Designer (default: "
"the section name, with \" Widget\" appended; for example, <literal>Foo "
@@ -1133,7 +1133,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:328
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The simplest description file might look like <screen language=\"ini\">\n"
"<![CDATA[\n"
@@ -1146,7 +1146,7 @@
"(<literal>ToolTip</literal> was used in this example), otherwise it will be "
"ignored."
msgstr ""
-"Il file di descrizione più semplice potrebbe apparire come <screen language="
+"Il file di descrizione più semplice potrebbe somigliare a <screen language="
"\"ini\">\n"
"<![CDATA[\n"
"[Foo]\n"
@@ -1168,7 +1168,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:335
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Usually, you want to change at least the user-visible text, which means the "
"<literal>ToolTip</literal>, <literal>WhatsThis</literal> and <literal>Group</"
@@ -1204,7 +1204,7 @@
#. Tag: screen
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:342
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"[Global]\n"
@@ -1239,13 +1239,13 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:344
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"More complex files may be necessary if you have namespaced classes or extra "
"options that need supplying to constructors, for example:"
msgstr ""
-"Dei file più complessi potrebbero essere necessari se ci sono classi con "
-"namespace oppure opzioni aggiuntive che devono essere fornite ai "
+"Dei file più complessi potrebbero essere necessari se ci fossero classi con "
+"namespace oppure opzioni aggiuntive che debbano essere fornite ai "
"costruttori, ad esempio:"
#. Tag: option
@@ -1258,7 +1258,7 @@
#. Tag: screen
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:347
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"[Global]\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:349
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Sometimes especially complex widgets might need a special \"preview class\" "
"implementation for use in &Qt; Designer; this might be a subclass of the "
@@ -1387,7 +1387,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: man-kgendesignerplugin.1.docbook:368
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The &Qt; Designer documentation on creating plugins for custom widgets."
msgstr ""
"La documentazione di &Qt; Designer sulla creazione di estensioni per oggetti "
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/frameworks/kwallet-query_man-kwallet-query.1.po \
#1463290:1463291 @@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-25 23:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-01 00:23+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -109,7 +109,7 @@
#. Tag: simpara
#. +> trunk5
#: man-kwallet-query.1.docbook:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"kwallet-query comes in handy when shell scripts need to read or update the "
"KDE Wallet. It works by manipulating the entries displayed in the <emphasis "
@@ -181,16 +181,16 @@
#. Tag: simpara
#. +> trunk5
#: man-kwallet-query.1.docbook:69
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Read the contents of the given <emphasis>Entry</emphasis> from the <emphasis "
"role=\"strong\">Folder</emphasis>section of the <emphasis>wallet</emphasis> "
"and output it on the standard output. Maps are exported as JSON object."
msgstr ""
-"Legge il contenuto della <emphasis>Voce</emphasis> specificata dalla sezione "
-"<emphasis role=\"strong\">Folder</emphasis> del <emphasis>portafogli</"
-"emphasis> e lo scrive su standard output. Le mappe sono esportate come "
-"oggetti JSON."
+" Legge il contenuto della <emphasis>Voce</emphasis> specificata dalla "
+"sezione <emphasis role=\"strong\">Folder</emphasis> del "
+"<emphasis>portafogli</emphasis> e lo scrive su standard output. Le strutture "
+"dati di tipo dizionario sono esportate come oggetti JSON."
#. Tag: term
#. +> trunk5
@@ -206,7 +206,7 @@
#. Tag: simpara
#. +> trunk5
#: man-kwallet-query.1.docbook:78
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Write secrets to the given <emphasis>Entry</emphasis> under the <emphasis "
"role=\"strong\">Folder</emphasis> section of the given <emphasis>wallet</"
@@ -292,7 +292,7 @@
#. Tag: simpara
#. +> trunk5
#: man-kwallet-query.1.docbook:117
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The wallet <emphasis>wallet</emphasis> was not found"
msgstr "Il portafogli <emphasis>portafogli</emphasis> non è stato trovato"
@@ -306,7 +306,7 @@
#. Tag: simpara
#. +> trunk5
#: man-kwallet-query.1.docbook:126
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The wallet <emphasis>wallet</emphasis> could not be opened. For example, "
"that would be an indication of a bad password entry or some other problem "
@@ -326,7 +326,7 @@
#. Tag: simpara
#. +> trunk5
#: man-kwallet-query.1.docbook:137
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <emphasis role=\"strong\">Folder</emphasis> section was not found inside "
"the wallet <emphasis>wallet</emphasis>. Perhaps the wallet file is corrupt?"
@@ -359,7 +359,7 @@
#. Tag: simpara
#. +> trunk5
#: man-kwallet-query.1.docbook:153
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Please report all bugs on the KDE bug reporting website: bugs.kde.org. Be "
"sure to select kwallet-query when submitting your bug-report."
@@ -388,7 +388,7 @@
#. Tag: title
#. +> trunk5
#: man-kwallet-query.1.docbook:163
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "COPYING"
msgstr "LICENZA"
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdepim/kmail.po #1463290:1463291
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-28 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-25 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-01 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -5576,15 +5576,11 @@
#. +> trunk5
#: src/kmreaderwin.cpp:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Plugins supports"
msgid "Plugins support"
msgstr "Supporto per le estensioni"
#. +> trunk5
#: src/kmreaderwin.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Use new HTML renderer (QtWebEngine)"
msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
msgstr "Nuovo motore HTML (QtWebEngine)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic