[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/fr/messages (silent)
From: Sébastien Renard <renard () kde ! org>
Date: 2016-06-14 3:09:47
Message-ID: E1bCejb-0002bA-5L () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1461809 by renard:
SVN_SILENT automatic scatter from summit
M +10 -28 kde-workspace/drkonqi.po
M +1 -1 kdeedu/analitza_qt.po
M +2 -2 kdeedu/cantor.po
M +2 -2 kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
M +12 -14 kdegraphics/spectacle.po
M +8 -13 kdemultimedia/kdenlive.po
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kde-workspace/drkonqi.po #1461808:1461809
@@ -13,16 +13,16 @@
# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2007, 2008.
# xavier <ktranslator31@yahoo.fr>, 2011, 2013.
# Sébastien Renard <renard@kde.org>, 2011, 2012.
-# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2015.
+# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2015, 2016.
# ~
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drkonqi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-01 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-13 19:03+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -455,20 +455,14 @@
"l'équipe du Bug-Squad</link>."
#: applicationdetailsexamples.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-#| msgid ""
-#| "Widgets you have in your desktop and panels (both official and "
-#| "unofficial), desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and "
-#| "dashboard configuration."
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
msgid ""
"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
"desktop settings (wallpaper plugin, themes) and activities."
msgstr ""
"Composants graphiques que vous avez sur votre bureau, panneaux (officiels ou "
-"non), configuration du bureau (module externe d'arrière-plan, thèmes), "
-"activités, configuration du tableau de bord."
+"non), configuration du bureau (module externe d'arrière-plan, thèmes) et "
+"activités."
#: applicationdetailsexamples.cpp:38
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -2663,46 +2657,34 @@
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is an application name; it crashed"
msgid "%1 Closed Unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "%1 terminé de façon inattendue"
#: statusnotifier.cpp:62 statusnotifier.cpp:121
msgid "Please report this error to help improve this software."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez signaler cette erreur pour aider à améliorer ce logiciel."
#: statusnotifier.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Report &Bug"
msgid "Report &Bug"
msgstr "Rapporter un &bogue"
#: statusnotifier.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "&Restart Application"
msgid "&Restart Application"
msgstr "&Redémarrer l'application"
#: statusnotifier.cpp:91
msgctxt "Allows the user to hide this notifier item"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer"
#: statusnotifier.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Report &Bug"
msgctxt "Notification action button, keep short"
msgid "Report Bug"
-msgstr "Rapporter un &bogue"
+msgstr "Rapporter un bogue"
#: statusnotifier.cpp:131
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "&Restart Application"
msgctxt "Notification action button, keep short"
msgid "Restart App"
-msgstr "&Redémarrer l'application"
+msgstr "Redémarrer l'application"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
#: ui/backtracewidget.ui:100
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdeedu/analitza_qt.po #1461808:1461809
@@ -2,7 +2,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-16 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 07:08+0200\n"
"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
@@ -16,6 +15,7 @@
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
msgctxt "QObject|dictionary"
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdeedu/cantor.po #1461808:1461809
@@ -3,7 +3,7 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
-# Vincent PINON <vpinon@kde.org>, 2013, 2014, 2015.
+# Vincent PINON <vpinon@kde.org>, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po #1461808:1461809
@@ -10,7 +10,7 @@
# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2012.
# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013.
-# Vincent PINON <vpinon@kde.org>, 2013, 2014, 2015.
+# Vincent PINON <vpinon@kde.org>, 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"POT-Creation-Date: 2016-01-31 08:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 23:56+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdegraphics/spectacle.po #1461808:1461809
@@ -1,21 +1,21 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2015.
+# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-13 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 07:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-13 19:07+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -58,11 +58,11 @@
#: src/Gui/ExportMenu.cpp:59
msgid "More Online Services"
-msgstr ""
+msgstr "Plus de services en ligne"
#: src/Gui/ExportMenu.cpp:60
msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez patienter..."
#: src/Gui/ExportMenu.cpp:110
msgid "Other Application"
@@ -76,7 +76,7 @@
#: src/Gui/ExportMenu.cpp:180
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Partager"
#: src/Gui/KSImageWidget.cpp:40
#, kde-format
@@ -85,7 +85,7 @@
#: src/Gui/KSMainWindow.cpp:130
msgid "Export Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Exporter l'image..."
#: src/Gui/KSMainWindow.cpp:135
msgid "Copy To Clipboard"
@@ -105,7 +105,7 @@
#: src/Gui/KSMainWindow.cpp:225 src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:36
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences"
#: src/Gui/KSMainWindow.cpp:255
msgctxt "Unsaved Screenshot"
@@ -115,12 +115,12 @@
#: src/Gui/KSMainWindow.cpp:277
#, kde-format
msgid "There was a problem sharing the image: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Un problème est survenu lors du partage de l'image: %1"
#: src/Gui/KSMainWindow.cpp:281
#, kde-format
msgid "You can find the shared image at: <a href=\"%1\">%1</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez trouver l'image partagée sur : <a href=\"%1\">%1</a>"
#: src/Gui/KSMainWindow.cpp:294
msgid "The screenshot has been copied to the clipboard."
@@ -208,14 +208,12 @@
"sa fenêtre parente."
#: src/Gui/KSWidget.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Take New Screenshot"
msgid "Take a New Screenshot"
msgstr "Prendre une nouvelle photo d'écran"
#: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:40
msgid "Dynamic Save Button"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton d'enregistrement dynamique"
#: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:47
msgid ""
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdemultimedia/kdenlive.po #1461808:1461809
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kdenlive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-10 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 08:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-13 18:48+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -2188,7 +2188,7 @@
"Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
"given value."
msgstr ""
-"Changer ce décalage augmente (ou diminue) la luminosité de chaque pixel par "
+"Changer ce décalage réhausse (ou abaisse) la luminosité de chaque pixel par "
"la valeur donnée."
#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
@@ -3801,10 +3801,8 @@
msgstr "Erreur lors de la lecture des vignettes audio"
#: src/bin/projectclip.cpp:1075
-#, fuzzy
-#| msgid "Crash in %1 - creating audio thumbnails"
msgid "Failed to create FFmpeg audio thumbnails, using MLT"
-msgstr "Crash pendant %1 - création de vignettes audio"
+msgstr "Impossible de créer les vignettes audio via FFmpeg, utilisation de MLT"
#: src/bin/projectclip.cpp:1186
#, kde-format
@@ -4939,10 +4937,9 @@
"Le dossier de projet est non valable, retour à la valeur par défaut : %1"
#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:328
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Audio"
+#, kde-format
msgid "Audio %1"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Audio %1"
#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:340 src/timeline/customtrackview.cpp:6656
#: src/timeline/customtrackview.cpp:6658
@@ -9180,11 +9177,11 @@
#: src/timeline/headertrack.cpp:68 src/timeline/timelinecommands.cpp:461
msgid "Lock track"
-msgstr "Piste bloquée"
+msgstr "Piste verrouillée"
#: src/timeline/headertrack.cpp:68 src/timeline/timelinecommands.cpp:463
msgid "Unlock track"
-msgstr "Débloquer la piste"
+msgstr "Déverrouiller la piste"
#: src/timeline/headertrack.cpp:74
msgid "Disable audio"
@@ -9729,10 +9726,8 @@
msgstr "Fin"
#: src/titler/titlewidget.cpp:2813
-#, fuzzy
-#| msgid "Alpha gradient"
msgid "Gradient"
-msgstr "Courbe du canal alpha"
+msgstr "Dégradé"
#: src/titler/unicodedialog.cpp:30
msgid "Details"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic