'l10n-kde4/ca/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2016-06-01 20:07:01
Message-ID: E1b8CPt-0002sx-MR () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1461041 by jferrer:

Review translation for support -> not always is  «implementar ».

 M  +6 -5      kde-runtime/kio_archive.po  
 M  +3 -3      kde-runtime/kio_nfs.po  
 M  +4 -3      kde-runtime/kwalletd.po  
 M  +3 -3      kdegames/kigo.po  
 M  +2 -2      kdegraphics/okular.po  
 M  +3 -3      kdegraphics/okular_dvi.po  
 M  +4 -4      kdegraphics/okular_poppler.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kde-runtime/kio_archive.po #1461040:1461041
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2005-2013 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # Aleix Pol GonzÃ lez <aleixpol@gmail.com>, 2005.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2013.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2013, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_archive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 "%1"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer, probablement perquÃ¨ el format del fitxer no "
-"estÃ  implementat.\n"
+"estÃ  admÃ¨s.\n"
 "%1"
 
 #: kio_archive.cpp:461
@@ -36,5 +36,6 @@
 "unsupported.\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"L'arxiu no s'ha pogut obrir, potser perquÃ¨ el format no estÃ  implementat.\n"
+"L'arxiu no s'ha pogut obrir, potser perquÃ¨ el format no estÃ  admÃ¨s.\n"
 "%1"
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kde-runtime/kio_nfs.po #1461040:1461041
@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Antoni Bella PÃ©rez <antonibella5@yahoo.com>, 2002.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2014, 2015.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_nfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-18 02:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 19:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 #: kio_nfs.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "%1: Unsupported NFS version"
-msgstr "%1: VersiÃ³ no implementada de l'NFS"
+msgstr "%1: VersiÃ³ no admesa de l'NFS"
 
 #: kio_nfs.cpp:658
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kde-runtime/kwalletd.po #1461040:1461041
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Antoni Bella PÃ©rez <antonibella5@yahoo.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwalletd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-10 02:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 19:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:246
 msgid "Unsupported file format revision."
-msgstr "RevisiÃ³ de format de fitxer no implementada."
+msgstr "RevisiÃ³ de format de fitxer no admesa."
 
 #: backend/kwalletbackend.cc:248
 msgid "Unknown encryption scheme."
@@ -698,3 +698,4 @@
 #: main.cpp:156
 msgid "GPG backend support"
 msgstr "ImplementaciÃ³ del dorsal GPG"
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdegames/kigo.po #1461040:1461041
@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2012, 2015.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2012, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-09 04:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 22:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -129,7 +129,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seleccioneu un motor Go "
-"que implementi el <span style=\" font-style:italic;\">Protocol de Text GnuGo "
+"que admeti el <span style=\" font-style:italic;\">Protocol de Text GnuGo "
 "(GTP)</span>. La llum de l'indicador es tornarÃ  verda quan el dorsal "
 "seleccionat funcioni.</p></body></html>"
 
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdegraphics/okular.po #1461040:1461041
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-06 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 #: part.cpp:1399
 msgid "This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>."
 msgstr ""
-"Aquest document tÃ© formularis XFA, que actualment no estan <b>implementats</"
+"Aquest document tÃ© formularis XFA, que actualment no estan <b>admesos</"
 "b>."
 
 #: part.cpp:1407
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdegraphics/okular_dvi.po #1461040:1461041
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_dvi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-09 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-02 18:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -443,7 +443,7 @@
 "unsupported."
 msgstr ""
 "El fitxer de tipus de lletra %1 s'ha pogut obrir i llegir, perÃ² el seu "
-"format de tipus de lletra no estÃ  implementat."
+"format de tipus de lletra no estÃ  admÃ¨s."
 
 #: TeXFont_PFB.cpp:48
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdegraphics/okular_poppler.po #1461040:1461041
@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016.
 # Antoni Bella PÃ©rez <antonibella5@yahoo.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-12 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 #: generator_pdf.cpp:1631
 msgid "Saving files with /Encrypt is not supported."
-msgstr "No estÃ  implementat el desat de fitxers amb  «/Encrypt »."
+msgstr "No estÃ  admÃ¨s el desat de fitxers amb  «/Encrypt »."
 
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Desconegut"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic