[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2016-06-01 18:30:06
Message-ID: E1b8Au6-0006Tz-DS () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1461038 by jferrer:

Updated translations.

 M  +8 -13     extragear-kdevelop/kdevqthelp.po  
 M  +4 -3      frameworks/knewstuff5.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevqthelp.po #1461037:1461038
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevqthelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-01 07:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -76,40 +76,36 @@
 
 #: qthelpconfig.cpp:342
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxAutoLoad)
 #: qthelpconfig.ui:20
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation Files from System Location"
 msgid "Load QtHelp Documentation from System Locations"
-msgstr "Fitxers de la documentació des de la ubicació del sistema"
+msgstr "Carrega la documentació del QtHelp des de les ubicacions del sistema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoadQtApiDocs)
 #: qthelpconfig.ui:26
-#, fuzzy
 #| msgid "Load Qt API Documentation"
 msgid "Load Qt API documentation:"
-msgstr "Carrega la documentació de l'API de les Qt"
+msgstr "Carrega la documentació de l'API de les Qt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoadFromDirectory)
 #: qthelpconfig.ui:36
 msgid "Load QtHelp files from directory:"
-msgstr ""
+msgstr "carrega els fitxers del QtHelp des del directori:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, qchSearchDir)
 #: qthelpconfig.ui:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Search qch files in directory..."
 msgid "Search QtHelp files in this directory..."
-msgstr "Cerca els fitxers  «qch » al directori..."
+msgstr "Cerca els fitxers QtHelp en aquest directori..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxQchManage)
 #: qthelpconfig.ui:129
-#, fuzzy
 #| msgid "Additional Documentation Files"
 msgid "Install Additional Documentation Files"
-msgstr "Fitxers de documentació addicional"
+msgstr "Instal ·la fitxers de documentació addicional"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, qchTable)
 #: qthelpconfig.ui:164
@@ -148,10 +144,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, qchName)
 #: qthelpconfigeditdialog.ui:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Select a name"
 msgid "Enter a name"
-msgstr "Seleccioneu un nom"
+msgstr "Introduïu un nom"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, qchName)
 #: qthelpconfigeditdialog.ui:50
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/knewstuff5.po #1461037:1461038
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2006, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
 # Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2010.
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: knewstuff5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-01 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: attica/atticaprovider.cpp:143
 msgid "Some categories are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Manquen diverses categories"
 
 #: attica/atticaprovider.cpp:307
 #, kde-format
@@ -820,3 +820,4 @@
 #: uploaddialog.ui:764
 msgid "Start Upload"
 msgstr "Comença la pujada"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]