[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/fr/messages (silent)
From:       Sébastien Renard <renard () kde ! org>
Date:       2016-05-16 3:09:13
Message-ID: E1b28u9-0003mP-I7 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1460271 by renard:

SVN_SILENT automatic scatter from summit

 M  +6 -12     applications/desktop_applications_konsole.po  
 A             applications/org.kde.konsole.appdata.po  
 A             kde-workspace/kcm_activities.po  
 A             kde-workspace/kcm_fileindexermonitor.po  
 A             kde-workspace/plasmaintegration5.po  
 A             kde-workspace/plasmanetworkmanagement_sshui.po  
 M  +1 -1      kdeedu/analitza_qt.po  
 A             kdenetwork/kcmtelepathyaccounts_plugin_morse.po  
 A             kdeutils/org.kde.kteatime.appdata.po  
 A             pim/libgravatar.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/applications/desktop_applications_konsole.po #1460270:1460271
@@ -20,13 +20,13 @@
 # Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>, 2009, 2010.
 # Geoffray Levasseur <jeff.brandin@gmail.com>, 2009.
 # xavier <ktranslator31@yahoo.fr>, 2013.
-# Sebastien Renard <renard@kde.org>, 2014.
+# Sebastien Renard <renard@kde.org>, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-12 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 18:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Renard <renard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 #: desktop/konsolehere.desktop:105
 msgctxt "Comment"
 msgid "Opens a terminal at the current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvre un terminal dans le dossier courant"
 
 #: desktop/konsole.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
@@ -113,7 +113,7 @@
 #: desktop/terminalemulator.desktop:98
 msgctxt "Comment"
 msgid "Command line access"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de commande"
 
 #: desktop/konsolerun.desktop:13
 msgctxt "Name"
@@ -121,12 +121,9 @@
 msgstr "Lancer dans Konsole"
 
 #: desktop/konsolerun.desktop:60
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Run In Konsole"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Run within Konsole"
-msgstr "Lancer dans Konsole"
+msgstr "Exécuter dans Konsole"
 
 #: desktop/org.kde.konsole.desktop:14
 msgctxt "Name"
@@ -144,12 +141,9 @@
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 
 #: desktop/org.kde.konsole.desktop:270
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Open a New Window"
 msgctxt "Name"
 msgid "Open a New Tab"
-msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
+msgstr "Ouvrir un nouvel onglet"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Shell"
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdeedu/analitza_qt.po #1460270:1460271
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-16 03:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-21 07:08+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
@@ -16,6 +15,7 @@
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: qtrich\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 msgctxt "QObject|dictionary"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]