[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2016-03-04 19:53:49
Message-ID: E1abvnJ-0007Jw-Nd () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1454204 by lueck:

translation update

 M  +4 -4      extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po  
 M  +7 -12     extragear-graphics/kphotoalbum.po  
 M  +10 -11    extragear-pim/trojita_common.po  
 M  +5 -6      extragear-sdk/kdesvn.po  
 M  +16 -36    extragear-utils/krecipes.po  
 M  +5 -7      kdesdk/umbrello.po  
 A             playground-base/desktop_playground-base_xsettings-kde.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po \
#1454203:1454204 @@ -1,19 +1,19 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2012, 2013.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Benjamin Weis <benjamin.weis@gmx.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-base_plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-06 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-29 10:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 20:40+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: activeshellpackage/package/metadata.desktop:2
@@ -146,7 +146,7 @@
 #: components/mobilecomponents/example/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Components Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenten-Galerie"
 
 #: containments/activecontainment/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1454203:1454204
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, \
2015. +# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, \
2014, 2015, 2016.  # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, \
2014, 2015.  # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Johannes Zarl <isilmendil@gmx.net>, 2012.
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-28 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 09:40+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 20:43+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1579,11 +1579,10 @@
 msgstr "Vorschaubilder werden erstellt"
 
 #: ImportExport/Export.cpp:55 ImportExport/Import.cpp:34
-#, fuzzy
 #| msgid "KPhotoAlbum database files (*.db)"
 msgctxt ".kim files"
 msgid "KPhotoAlbum Export Files"
-msgstr "KPhotoAlbum-Datenbankdateien (*.db)"
+msgstr "KPhotoAlbum-Exportdateien"
 
 #: ImportExport/Export.cpp:71
 msgid "Export Configuration / Copy Images"
@@ -2077,10 +2076,9 @@
 msgstr "Andreas Neustifter"
 
 #: main.cpp:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Johannes Zarl"
 msgid "Johannes Zarl-Zierl"
-msgstr "Johannes Zarl"
+msgstr "Johannes Zarl-Zierl"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Tobias Leupold"
@@ -3600,10 +3598,9 @@
 "bearbeiten</i>"
 
 #: Settings/CategoryPage.cpp:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Categories"
 msgid "Category Settings"
-msgstr "Kategorien"
+msgstr "Kategorie-Einstellungen"
 
 #: Settings/CategoryPage.cpp:86
 msgid "New"
@@ -3660,7 +3657,7 @@
 
 #: Settings/CategoryPage.cpp:181
 msgid "Save the DB now"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank jetzt speichern"
 
 #: Settings/CategoryPage.cpp:223
 msgid "Settings for category"
@@ -5731,14 +5728,12 @@
 msgstr "Bewertung anzeigen"
 
 #: XMLDB/Database.cpp:225 XMLDB/Database.cpp:572 XMLDB/FileReader.cpp:139
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Denotes the media type (video,image)"
 #| msgid "Image"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: XMLDB/Database.cpp:225 XMLDB/Database.cpp:573 XMLDB/FileReader.cpp:140
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Denotes the media type (video,image)"
 #| msgid "Video"
 msgid "Video"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/trojita_common.po #1454203:1454204
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2013, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-07 22:38+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 20:45+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2480,24 +2480,23 @@
 
 #. This is a tooltip for the tray icon. It will be prefixed by something like \
"Trojita" or "Trojita [work]"  #: ../src/Gui/Window.cpp:935
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "Gui::MainWindow|"
 #| msgid "Trojitá - %n unread message(s)"
 #| msgid_plural "Trojitá - %n unread message(s)"
 msgctxt "Gui::MainWindow|"
 msgid " - %n unread message(s)"
 msgid_plural " - %n unread message(s)"
-msgstr[0] "Trojitá - %n ungelesene Nachricht"
-msgstr[1] "Trojitá - %n ungelesene Nachrichten"
+msgstr[0] "- %n ungelesene Nachricht"
+msgstr[1] "- %n ungelesene Nachrichten"
 
 #. A tooltip suffix when offline. The prefix is something like "Trojita" or "Trojita \
[work]"  #: ../src/Gui/Window.cpp:939
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Gui::MainWindow|"
 #| msgid "Offline"
 msgctxt "Gui::MainWindow|"
 msgid " - offline"
-msgstr "Offline"
+msgstr " - offline"
 
 #: ../src/Gui/Window.cpp:948 ../src/Gui/Window.cpp:2262
 msgctxt "Gui::MainWindow|"
@@ -3214,14 +3213,14 @@
 msgstr "Die alte Tabelle „mailbox_sync_state" kann nicht verworfen werden"
 
 #: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Imap::Mailbox::SQLCache|"
 #| msgid "Failed to update cache DB scheme from v4/v5 to v6"
 msgctxt "Imap::Mailbox::SQLCache|"
 msgid "Failed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7"
 msgstr ""
-"Die Aktualisierung des Schemas der Zwischenspeicher-Datenbank von v4/v5 auf "
-"v6 ist fehlgeschlagen"
+"Die Aktualisierung des Schemas der Zwischenspeicher-Datenbank von v4/v5/v6 "
+"auf "
+"v7 ist fehlgeschlagen"
 
 #: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:212
 msgctxt "Imap::Mailbox::SQLCache|"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdesvn.po #1454203:1454204
@@ -6,7 +6,7 @@
 # blame: Anmerkungen
 # merge: zusammenführen
 # Rajko Albrecht <ral@alwins-world.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2013.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2013, 2014.
 msgid ""
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-05 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 19:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:171 src/main.cpp:40
 msgid "Christian Ehrlicher"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Ehrlicher"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:171 src/main.cpp:40
 msgid "Developer"
@@ -758,10 +758,9 @@
 msgstr "Einspiel-Protokoll"
 
 #: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:553
-#, fuzzy
 #| msgid "Select new items"
 msgid "Show new items"
-msgstr "Neue Einträge auswählen"
+msgstr "Neue Einträge anzeigen"
 
 #: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:576
 msgid "Select text file for insert"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-utils/krecipes.po #1454203:1454204
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2008.
 # Andreas Engel <mail@a-engel.de>, 2006.
 # Beni Mahler <benibunny@gmx.net>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, \
2016.  # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Project-Id-Version: krecipes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-04 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 17:03+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 20:49+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1809,7 +1809,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addIngredientButton)
 #: dialogs/recipeinput/ingredientseditor.ui:24
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Add ingredient"
 msgid "Add Ingredient"
@@ -1818,15 +1817,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addAltButton)
 #: dialogs/recipeinput/ingredientseditor.ui:36
 msgid "Add alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addHeaderButton)
 #: dialogs/recipeinput/ingredientseditor.ui:47
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:column"
 #| msgid "Header"
 msgid "Add Header"
-msgstr "Kopfzeile"
+msgstr "Kopfzeile hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ingParserButton)
 #: dialogs/recipeinput/ingredientseditor.ui:57
@@ -1895,7 +1893,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:38
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Recipe Name"
 msgid "Recipe Name"
@@ -1903,7 +1900,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, m_titleEdit)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:48
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Write the recipe title here"
 msgid "Write the recipe title here"
@@ -1911,22 +1907,19 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Recipe Title"
 msgid "Recipe Photo"
-msgstr "Name des Rezepts"
+msgstr "Foto des Rezepts"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_changePhotoButton)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:105
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Select photo"
 msgid "Select recipe photo"
-msgstr "Foto auswählen"
+msgstr "Rezeptfoto auswählen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_savePhotoAsButton)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:117
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Save photo as..."
 msgid "Save photo as..."
@@ -1934,10 +1927,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_clearPhotoButton)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:129
-#, fuzzy
 #| msgid "New Ingredient"
 msgid "Delete recipe photo"
-msgstr "Neue Zutat"
+msgstr "Rezeptfoto löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1950,10 +1942,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_editAuthorsButton)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Add existing author"
 msgid "Edit authors"
-msgstr "Vorhandenen Autor hinzufügen"
+msgstr "Autoren bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -1966,10 +1957,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_editCategoriesButton)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Categories"
 msgid "Edit categories"
-msgstr "Kategorien"
+msgstr "Kategorien bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1988,7 +1978,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: dialogs/recipeinput/recipegeneralinfoeditor.ui:255
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label The type of yield (e.g. servings, bottles..."
 #| msgid "Type"
 msgid "Type"
@@ -2126,10 +2115,9 @@
 msgstr "Geben Sie hier die Anweisungen zur Zubereitung ein."
 
 #: dialogs/recipeinput/recipeinputdialog.cpp:838
-#, fuzzy
 #| msgid "&New Recipe"
 msgid "New Recipe"
-msgstr "&Neues Rezept"
+msgstr "Neues Rezept"
 
 #: dialogs/recipeinput/recipeinputdialog.cpp:861
 msgctxt "@info"
@@ -3730,7 +3718,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: mockups/advancedsearchdialog2.ui:30
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:tab Basic search"
 #| msgid "Basic"
 msgid "Basic"
@@ -3763,7 +3750,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
 #: mockups/advancedsearchdialog2.ui:193
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:tab Advanced search"
 #| msgid "Advanced"
 msgid "Advanced"
@@ -3784,24 +3770,21 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget_2)
 #: mockups/advancedsearchdialog2.ui:536
-#, fuzzy
 #| msgid "Recipe"
 msgid "Recipe 1"
-msgstr "Rezept"
+msgstr "Rezept 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget_2)
 #: mockups/advancedsearchdialog2.ui:541
-#, fuzzy
 #| msgid "Recipe"
 msgid "Recipe 2"
-msgstr "Rezept"
+msgstr "Rezept 2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget_2)
 #: mockups/advancedsearchdialog2.ui:546
-#, fuzzy
 #| msgid "Recipe"
 msgid "Recipe 3"
-msgstr "Rezept"
+msgstr "Rezept 3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: mockups/editratingdialog.ui:22
@@ -4354,27 +4337,24 @@
 msgstr "&Heute"
 
 #: widgets/kdatepickerpopup.cpp:100
-#, fuzzy
 #| msgid "&Yesterday"
 msgctxt "@option yesterday"
 msgid "&Yesterday"
 msgstr "&Gestern"
 
 #: widgets/kdatepickerpopup.cpp:101
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option next week"
 #| msgid "Next &Week"
 msgctxt "@option last week"
 msgid "Last &Week"
-msgstr "Nächste &Woche"
+msgstr "Letzte &Woche"
 
 #: widgets/kdatepickerpopup.cpp:102
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option next month"
 #| msgid "Next M&onth"
 msgctxt "@option last month"
 msgid "Last M&onth"
-msgstr "Nächsten M&onat"
+msgstr "Letzten M&onat"
 
 #: widgets/kdatepickerpopup.cpp:110
 msgctxt "@option do not specify a date"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/umbrello.po #1454203:1454204
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, \
                2014, 2015.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, \
2016.  # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-09 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 03:25+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 20:50+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2997,7 +2997,6 @@
 msgstr "Allgemeine Eigenschaften"
 
 #: dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:59
-#, fuzzy
 #| msgctxt "property name"
 #| msgid "&Name:"
 msgctxt "literal name"
@@ -3006,7 +3005,7 @@
 
 #: dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:63
 msgid "&Value:"
-msgstr ""
+msgstr "&Wert:"
 
 #: dialogs/umlfiledialog.cpp:139
 msgid "All Supported Files"
@@ -6037,10 +6036,9 @@
 msgstr "Artefakt&name:"
 
 #: umlmodel/umlobject.cpp:1104
-#, fuzzy
 #| msgid "Association Name"
 msgid "Association &name:"
-msgstr "Assoziationsname"
+msgstr "Assoziations&name:"
 
 #: umlmodel/umlobject.cpp:1107
 msgid "Class &name:"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic