[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2016-02-10 13:27:11
Message-ID: E1aTUnX-00036P-G2 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1452435 by schwarzer:

Translation update.

 M  +8 -11     extragear-edu/labplot2.po  
 M  +7 -5      playground-edu/rkward.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-edu/labplot2.po #1452434:1452435
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 22:12+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 14:14+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -540,10 +540,9 @@
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:60
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:337
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:89
-#, fuzzy
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Plot"
-msgstr "LabPlot2"
+msgstr "Plot"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:125
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:457
@@ -568,7 +567,7 @@
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "%1 Point"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Punkt"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:321
 #, fuzzy
@@ -583,10 +582,9 @@
 msgstr "Unbekanntes Element „%1""
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:102
-#, fuzzy
 #| msgid "new Spreadsheet"
 msgid "Update Spreadsheet"
-msgstr "Neue Tabellenkalkulation"
+msgstr "Tabellen aktualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn)
@@ -602,10 +600,9 @@
 msgstr "Daten"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:213
-#, fuzzy
 #| msgid "cm"
 msgid "c"
-msgstr "cm"
+msgstr "c"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:226
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:227
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward.po #1452434:1452435
@@ -10,13 +10,13 @@
 # Stefan Roediger <stefan_roediger@gmx.de>, 2007.
 # Stefan Rödiger <stefan_roediger@gmx.de>, 2007, 2009, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2015.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 01:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -599,7 +599,7 @@
 
 #: rkward/dialogs/rkerrordialog.cpp:77
 msgid "Forwarding you to the KDE bugtracking system"
-msgstr ""
+msgstr "Sie werden zum KDE-Fehlerberichte-System weitergeleitet"
 
 #: rkward/dialogs/rkerrordialog.cpp:78
 msgid ""
@@ -627,6 +627,9 @@
 "Please fill in the missing bits *in English*.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"--- Problembeschreibung ---\n"
+"Geben Sie bitte die fehlenden Informationen *auf Englisch* an.\n"
+"\n"
 
 #: rkward/dialogs/rkerrordialog.cpp:125
 msgid ""
@@ -1632,10 +1635,9 @@
 msgstr "Andere Umgebungen"
 
 #: rkward/misc/rkobjectlistview.cpp:69
-#, fuzzy
 #| msgid "R Workspace"
 msgid "My Workspace"
-msgstr "R-Arbeitsbereich"
+msgstr "Mein Arbeitsbereich"
 
 #: rkward/misc/rkobjectlistview.cpp:70
 msgid "My Workspace (no objects matching filter)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]