[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/uk/messages (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2015-12-24 16:34:04
Message-ID: E1aC8q4-0000sb-H3 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1448143 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +4 -7      extragear-office/skrooge.po  
 M  +8 -7      kdeedu/kstars.po  
 M  +3 -2      pim/json_pim_kdepim-addons.po  


--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/extragear-office/skrooge.po #1448142:1448143
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: skrooge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-24 06:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-24 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12534,17 +12534,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: skgbasegui/skgmainpanel_pref.ui:113
-#, fuzzy
 #| msgid "Update modified bookmarks on close:"
 msgid "Update modified &bookmarks on close:"
-msgstr "Оновлювати змінені закладки під час \
завершення роботи:" +msgstr "Оновлювати з&мінені \
закладки під час завершення роботи:"  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: skgbasegui/skgmainpanel_pref.ui:126
-#, fuzzy
 #| msgid "Main tabs position:"
 msgid "&Main tabs position:"
-msgstr "Позиція основних вкладок:"
+msgstr "&Позиція основних вкладок:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: skgbasegui/skgmainpanel_pref.ui:139
@@ -12558,10 +12556,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: skgbasegui/skgmainpanel_pref.ui:199
-#, fuzzy
 #| msgid "Date format:"
 msgid "Date fo&rmat:"
-msgstr "Формат дати:"
+msgstr "&Формат дати:"
 
 #: skgbasegui/skgobjectmodelbase.cpp:339
 msgctxt "A group name for grouping by date attibute"
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdeedu/kstars.po #1448142:1448143
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-24 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-20 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-24 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5760,10 +5760,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/mosaic.ui:477
-#, fuzzy
 #| msgid "Output:"
 msgid "Output"
-msgstr "Вивід:"
+msgstr "Виведення"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
 #: ekos/mosaic.ui:488
@@ -7062,18 +7061,20 @@
 #: ekos/scheduler.cpp:3765
 #, kde-format
 msgid "Sequence file %1 is corrupted. Unable to create mosaic."
-msgstr ""
+msgstr "Файл послідовності, %1, пошкоджено. \
Створення мозаїки неможливе."  
 #: ekos/scheduler.cpp:3805
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 is solved and aligned successfully."
 msgid "Mosaic file %1 saved successfully."
-msgstr "%1 розв'язано і успішно вирівняно."
+msgstr "Файл мозаїки %1 успішно збережено."
 
 #: ekos/scheduler.cpp:3809
 #, kde-format
 msgid "Error saving mosaic file %1. Please reload job."
 msgstr ""
+"Помилка під час спроби зберегти файл мозаїки \
%1. Будь ласка, перезавантажте " +"завдання."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ekos/scheduler.ui:17
@@ -12505,7 +12506,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
 #: kstars.kcfg:1707
 msgid "Position angle of the camera with respect to north."
-msgstr ""
+msgstr "Кут розташування камери відносно \
напрямку на північ."  
 #: kstars_i18n.cpp:2
 msgctxt "Constellation name (optional)"
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/pim/json_pim_kdepim-addons.po #1448142:1448143
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: json_pim_kdepim-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-24 07:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-24 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 #: /kmail/editorplugins/rot13/kmail_rot13editorplugin.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Rot13"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13"
 
 #: /kmail/plugins/antivirusplugin/kmail_antivirusplugin.json
 msgctxt "Name"
@@ -175,3 +175,4 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Create Note"
 msgstr "Створення нотатки"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]