[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/nl
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2015-12-14 23:11:58
Message-ID: E1a8cHe-0005JR-Ip () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1447291 by fdekruijf:
update Jaap Woldringh
M +24 -18 docmessages/extragear-edu/labplot2.po
A docs/extragear-edu (directory)
AM docs/extragear-edu/labplot2 (directory)
AM docs/extragear-edu/labplot2/index.docbook
M +22 -25 messages/extragear-edu/labplot2.po
--- trunk/l10n-kde4/nl/docmessages/extragear-edu/labplot2.po #1447290:1447291
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-14 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 10:29+0100\n"
-"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 00:10+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@
#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
-msgstr "&Freek.de.Kruijf;&Jaap.Woldringh;"
+msgstr "&ged.vertaald;&Freek.de.Kruijf;&Jaap.Woldringh;"
#. Tag: holder
#: index.docbook:42
@@ -758,7 +758,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Many properties of the datapicker like type of coordinate system, error-"
#| "bars, size style and shape of points, and settings for image-editor can "
@@ -769,7 +769,7 @@
"changed in the \"Datapicker properties\" panel."
msgstr ""
"Vele eigenschappen van de datapicker, zoals type coördinatensysteem, "
-"foutbalken, grootte-stijl en puntvormen, en instellingen voor de "
+"foutbalken, grootte, stijl en puntvormen, en instellingen voor de "
"afbeeldingsbewerker kunnen worden gewijzigd in het paneel voor de "
"eigenschappen van de datapicker."
@@ -790,7 +790,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:339
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "The ouput results of datapicker shown on <link linkend=\"spreadsheet"
#| "\">spreadsheets</link> can be <link linkend=\"exportdialog\">exported</"
@@ -1283,14 +1283,14 @@
#. Tag: title
#: index.docbook:582
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "The File Menu"
msgid "The Datapicker Menu"
-msgstr "Het menu Bestand"
+msgstr "Het menu Datapicker"
#. Tag: para
#: index.docbook:583
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "This menu contains all the items that can also be found in the context "
#| "menu (right mouse) of a worksheet. The menu is only available when a "
@@ -1302,9 +1302,9 @@
"object is selected on the <guilabel>Project Explorer</guilabel> panel."
msgstr ""
"Dit menu bevat alles dat u ook kunt vinden in het contextmenu (rechter "
-"muisknop) van een werkblad. Dit menu is alleen beschikbaar als een "
-"werkbladobject is geselecteerd in het paneel van de "
-"<guilabel>Projectverkenner</guilabel>."
+"muisknop) van een datapicker. Dit menu is alleen beschikbaar als een "
+"datapicker is geselecteerd in het paneel van de <guilabel>Projectverkenner</"
+"guilabel>."
#. Tag: title
#: index.docbook:590
@@ -1520,13 +1520,13 @@
#: index.docbook:681
#, no-c-format
msgid "Curve Tracing"
-msgstr ""
+msgstr "Tracering van de krommem"
#. Tag: title
#: index.docbook:684
#, no-c-format
msgid "Upload Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding uploaden"
#. Tag: para
#: index.docbook:685
@@ -1536,6 +1536,10 @@
"menu of project/folder or in the main toolbar. After that a new image can be "
"added and can be changed via \"Plot\" in the corresponding dock widget."
msgstr ""
+"Datapicker kan binnen een project worden aangemaakt via \"Nieuw toevoegen\" "
+"in het contextmenu van het project/de map of in de hoofdwerkbalk. Daarna "
+"kan een nieuw afbeelding worden toegevoegd en gewijzigd worden via \"Plot\" "
+"in het overeenkomstige verankeringswidget."
#. Tag: para
#: index.docbook:689
@@ -1578,7 +1582,7 @@
#: index.docbook:710
#, no-c-format
msgid "Axis Points"
-msgstr ""
+msgstr "Aspunten"
#. Tag: para
#: index.docbook:711
@@ -1595,7 +1599,7 @@
#: index.docbook:719
#, no-c-format
msgid "Datapicker Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Datapicker-kromme"
#. Tag: para
#: index.docbook:720
@@ -1632,10 +1636,10 @@
#. Tag: title
#: index.docbook:739
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "Requirements"
msgid "Curve Segments"
-msgstr "Vereisten"
+msgstr "Segmenten van krommen"
#. Tag: para
#: index.docbook:740
@@ -8997,3 +9001,5 @@
#, no-c-format
msgid "&install.compile.documentation;"
msgstr "&install.compile.documentation;"
+
+
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-edu/labplot2.po #1447290:1447291
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-14 01:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 17:10+0100\n"
"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -547,13 +547,13 @@
msgstr "actieve kromme"
#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:199
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1:add new point"
msgid "%1: add new point"
msgstr "%1: nieuw punt toevoegen"
#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:201
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1:add new point %2"
msgid "%1: add new point %2"
msgstr "%1: nieuw punt %2 toevoegen"
@@ -814,18 +814,18 @@
#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:372
#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:374
#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:377
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1: set +delta_X position"
msgid "%1: set +delta_Y position"
-msgstr "%1: +delta_X positie instellen"
+msgstr "%1: +delta_Y positie instellen"
#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:387
#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:389
#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1: set -delta_X position"
msgid "%1: set -delta_Y position"
-msgstr "%1: -delta_X positie instellen"
+msgstr "%1: -delta_Y positie instellen"
#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:478
#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:110
@@ -952,7 +952,7 @@
msgstr "geen puntelement datapicker gevonden"
#: src/backend/datapicker/Segment.cpp:182
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1:draw points over segment"
msgid "%1: draw points over segment"
msgstr "%1: punten op lijnstuk tekenen"
@@ -1663,10 +1663,9 @@
msgstr "verticale as"
#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:351
-#, fuzzy
#| msgid "custom column"
msgid "custom point"
-msgstr "kolom aangepast"
+msgstr "aangepast punt"
#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:362
#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:274
@@ -1984,7 +1983,7 @@
msgstr "%1: randstijl symbolen instellen"
#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1: set symbols opacity"
msgid "%1: set symbol opacity"
msgstr "%1: doorzichtigheid symbolen instellen"
@@ -3828,67 +3827,67 @@
msgstr "Y-fout"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:187
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: visibility changed"
msgid "%1 CustomPoints: visibility changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: zichtbaarheid gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:212
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: style changed"
msgid "%1 CustomPoints: style changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: stijl gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: size changed"
msgid "%1 CustomPoints: size changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: grootte gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:232
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: rotation changed"
msgid "%1 CustomPoints: rotation changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: rotatie gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: opacity changed"
msgid "%1 CustomPoints: opacity changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: doorzichtigheid gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: filling style changed"
msgid "%1 CustomPoints: filling style changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: opvulstijl gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:271
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: filling color changed"
msgid "%1 CustomPoints: filling color changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: opvulkleur gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: border style changed"
msgid "%1 CustomPoints: border style changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: randstijl gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: border color changed"
msgid "%1 CustomPoints: border color changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: randkleur gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 DatapickerPoints: border width changed"
msgid "%1 CustomPoints: border width changed"
msgstr "%1 DatapickerPoints: randdikte gewijzigd"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:452
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
msgid "%1 custom points: template \"%2\" loaded"
msgstr "%1 cartesische plots: sjabloon \"%2\" ingelezen"
@@ -4355,10 +4354,9 @@
msgstr "Eigenschappen teksten"
#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:302
-#, fuzzy
#| msgid "Column properties"
msgid "Custom point properties"
-msgstr "Kolomeigenschappen"
+msgstr "Eigenschappen aangepast punt"
#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:317
msgid "DatapickerCurve properties"
@@ -6980,7 +6978,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
#: src/kdefrontend/ui/imagewidget.ui:676
-#, fuzzy
#| msgid "Min. lenght"
msgid "Min. length"
msgstr "Min. lengte"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic