[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/es/messages/calligra
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2015-10-31 12:06:54
Message-ID: E1ZsUvu-0001qL-MD () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1442425 by ecuadra:

Spanish translation update
CCMAIL: spriego@darksylvania.net

 M  +22 -23    KarbonFilterEffects.po  


--- trunk/l10n-kf5/es/messages/calligra/KarbonFilterEffects.po #1442424:1442425
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: KarbonFilterEffects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 08:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 12:49+0200\n"
-"Last-Translator: Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 13:05+0100\n"
+"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,11 +70,11 @@
 
 #: ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
 msgid "Rotate hue"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar tonalidad"
 
 #: ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 msgid "Luminance to alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Luminancia a alfa"
 
 #: ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
 msgid "Saturate value"
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 #: ComponentTransferEffect.cpp:31 ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
 msgid "Component transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia de componente"
 
 #: ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58
 msgid "Function"
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "Discreta"
 
 #: ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
 msgid "Linear"
@@ -123,11 +123,11 @@
 
 #: ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinación"
 
 #: ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:102
 msgid "Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Interceptar"
 
 #: ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:114
 msgid "Amplitude"
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 #: CompositeEffect.cpp:32 CompositeEffectFactory.cpp:27
 msgid "Composite"
-msgstr ""
+msgstr "Compuesto"
 
 #: CompositeEffectConfigWidget.cpp:36
 msgid "Operation"
@@ -152,7 +152,7 @@
 
 #: ConvolveMatrixEffect.cpp:35 ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
 msgid "Convolve Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Convolucionar matriz"
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 msgid "Duplicate"
@@ -160,7 +160,7 @@
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Envolver"
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
 msgid "None"
@@ -168,15 +168,15 @@
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
 msgid "Edge mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de borde:"
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:54
 msgid "Kernel size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del núcleo:"
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
 msgid "Target point:"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de destino:"
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:70
 msgid "Divisor:"
@@ -184,25 +184,23 @@
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:72
 msgid "Bias:"
-msgstr ""
+msgstr "Desviación:"
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Preserve alpha"
-msgstr "Preservar el alfa"
+msgstr "Preservar alfa"
 
 #: ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:78
 msgid "Edit kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Editar núcleo"
 
 #: FloodEffect.cpp:29 FloodEffectFactory.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "Flood fill"
 msgstr "Rellenar"
 
 #: FloodEffectConfigWidget.cpp:37
 msgid "Flood color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de relleno"
 
 #: ImageEffect.cpp:38 ImageEffectFactory.cpp:26
 msgid "Image"
@@ -218,7 +216,7 @@
 
 #: MergeEffect.cpp:29 MergeEffectFactory.cpp:27
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mezclar"
 
 #: MorphologyEffect.cpp:32 MorphologyEffectFactory.cpp:27
 msgid "Morphology"
@@ -226,11 +224,11 @@
 
 #: MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38
 msgid "Erode"
-msgstr ""
+msgstr "Erosionar"
 
 #: MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39
 msgid "Dilate"
-msgstr ""
+msgstr "Dilatar"
 
 #: MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
 msgid "Operator:"
@@ -251,3 +249,4 @@
 #: OffsetEffectConfigWidget.cpp:41
 msgid "dy"
 msgstr "dy"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]