[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/nl
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2015-09-30 21:40:29
Message-ID: E1ZhP6z-0003ir-5o () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1439522 by fdekruijf:
update
M +5 -5 docmessages/extragear-sdk/plasma-sdk_plasmoidviewer_man-plasmoidviewer.1.po \
M docs/extragear-sdk/plasma-sdk/plasmoidviewer/man-plasmoidviewer.1.docbook \
M +3 -3 messages/extragear-office/kmymoney.po
M +7 -9 messages/extragear-sdk/plasmoidviewer.po
M +7 -7 messages/frameworks/balooctl.po
M +5 -10 messages/kde-workspace/kwin.po
A messages/kde-workspace/kwin_scripts.po
M +1 -4 messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
A messages/playground-multimedia (directory)
A messages/playground-multimedia/desktop_playground-multimedia_macaw-movies.po \
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/extragear-sdk/plasma-sdk_plasmoidviewer_man-plasmoidviewer.1.po \
#1439521:1439522 @@ -1,11 +1,11 @@
#
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2012.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2012, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 23:31+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -187,7 +187,7 @@
#. Tag: para
#: man-plasmoidviewer.1.docbook:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
#| "fullscreen, top, bottom, left, right) [floating]."
@@ -195,8 +195,8 @@
"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
"fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge) [floating]."
msgstr ""
-"De locatiebeperking waarmee de insluiting wordt begonnen (floating, desktop, "
-"fullscreen, top, bottom, left, right) [floating]."
+"De locatiebeperking waarmee de Container wordt begonnen (zwevend, bureaublad, "
+"volledig scherm, bovenaan, onderaan, links, rechts) [zwevend]."
#. Tag: option
#: man-plasmoidviewer.1.docbook:86
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-office/kmymoney.po #1439521:1439522
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 07:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -12847,10 +12847,10 @@
msgstr "MS-Money (expert)"
#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:223
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Enter your password"
msgid "Enter your password for account <b>%1</b>"
-msgstr "Voer uw wachtwoord in:"
+msgstr "Voer uw wachtwoord in voor rekening <b>%1</b>"
#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:89
msgid "KMyMoney OFX"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-sdk/plasmoidviewer.po #1439521:1439522
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 07:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -46,7 +46,6 @@
"application)"
#: main.cpp:66
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
#| "fullscreen, top, bottom, left, right)"
@@ -54,8 +53,8 @@
"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
"fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)"
msgstr ""
-"De locatiebeperking waarmee de insluiting wordt begonnen (floating, desktop, "
-"fullscreen, top, bottom, left, right)"
+"De locatiebeperking waarmee de Container wordt begonnen (zwevend, bureaublad, "
+"volledig scherm, bovenrand, onderrand, linker rand, rechter rand)"
#: main.cpp:70
msgid "Set the x position of the plasmoidviewer on the plasma desktop"
@@ -78,19 +77,18 @@
msgstr "De naam van het thema dat de shell zal gebruiken"
#: view.cpp:111
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
#| msgid "Applet %1 doesn't exist!"
msgid "Applet %1 does not exist."
-msgstr "Applet %1 bestaat niet!"
+msgstr "Applet %1 bestaat niet."
#: view.cpp:128
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
#| msgid "Containment %1 doesn't exist"
msgid "Containment %1 does not exist."
-msgstr "Container %1 bestaat niet"
+msgstr "Container %1 bestaat niet."
#: view.cpp:291
-#, fuzzy
#| msgid "Save Screenshot"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Screenshot"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/frameworks/balooctl.po #1439521:1439522
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 07:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -112,10 +112,10 @@
msgstr "De lijst met mappen die Baloo nooit zal indexeren"
#: configcommand.cpp:88 configcommand.cpp:135 configcommand.cpp:228
-#, fuzzy
#| msgid "The list of folders which Baloo indexes"
msgid "The list of filters which are used to exclude files"
-msgstr "De lijst met mappen die Baloo zal indexeren"
+msgstr ""
+"De lijst met filters die die worden gebruikt om bestanden uit te sluiten"
#: configcommand.cpp:125 configcommand.cpp:218 configcommand.cpp:337
#: configcommand.cpp:379
@@ -142,18 +142,17 @@
msgstr "Pad is geen map"
#: configcommand.cpp:203 configcommand.cpp:321
-#, fuzzy
#| msgid "A folder must be provided"
msgid "A filter must be provided"
-msgstr "Er moet een map geleverd worden"
+msgstr "Er moet een filter geleverd worden"
#: configcommand.cpp:209
msgid "is not in list of exclude filters"
-msgstr ""
+msgstr "is niet in de lijst met filters voor uitsluiten"
#: configcommand.cpp:327
msgid "Exclude filter is already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Filter voor uitsluiten is al in de lijst"
#: configcommand.cpp:354
msgid "Must provide a value"
@@ -232,3 +231,4 @@
msgstr ""
"Baloo is nu uitgeschakeld. Om ijn te schakelen, geef het commando \"balooctl "
"enable\""
+
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kwin.po #1439521:1439522
@@ -20,7 +20,7 @@
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-13 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 23:36+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -766,10 +766,9 @@
msgstr "Ver&plaatsen"
#: useractions.cpp:256
-#, fuzzy
#| msgid "Re&size"
msgid "&Resize"
-msgstr "&Grootte wijzigen"
+msgstr "G&rootte wijzigen"
#: useractions.cpp:260
msgid "Keep &Above Others"
@@ -784,33 +783,29 @@
msgstr "Venster &schermvullend"
#: useractions.cpp:278
-#, fuzzy
#| msgid "Shade"
msgid "&Shade"
-msgstr "Oprollen"
+msgstr "Op&rollen"
#: useractions.cpp:283
msgid "&No Border"
msgstr "Vensterrand ver&bergen"
#: useractions.cpp:290
-#, fuzzy
#| msgid "Window &Shortcut..."
msgid "Window Short&cut..."
msgstr "Venster&sneltoets..."
#: useractions.cpp:295
-#, fuzzy
#| msgid "&Special Window Settings..."
msgid "Special &Window Settings..."
-msgstr "&Speciale vensterinstellingen..."
+msgstr "Speciale &vensterinstellingen..."
#: useractions.cpp:299
msgid "S&pecial Application Settings..."
msgstr "S&peciale programmainstellingen..."
#: useractions.cpp:306
-#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Entry in context menu of window decoration to open the configuration "
#| "module of KWin"
@@ -819,7 +814,7 @@
"Entry in context menu of window decoration to open the configuration module "
"of KWin"
msgid "Window Manager S&ettings..."
-msgstr "Instellingen van &vensterbeheerder..."
+msgstr "Instellingen van v&ensterbeheerder..."
#: useractions.cpp:330
msgid "Mi&nimize"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po #1439521:1439522
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 10:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -61,7 +61,6 @@
msgstr "Uitpakken"
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:61
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Extract Archive Here"
msgctxt "Name"
@@ -69,7 +68,6 @@
msgstr "Archief hier uitpakken"
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:121
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Extract Archive To..."
msgctxt "Name"
@@ -77,7 +75,6 @@
msgstr "Archief uitpakken naar..."
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:181
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic