[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2015-07-31 22:03:58
Message-ID: E1ZLIPG-0003hv-81 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1433453 by lueck:

translation update

 M  +2 -3      calligra/calligra.po  
 M  +7 -3      extragear-graphics/kphotoalbum.po  
 M  +2 -3      kdereview/labplot2.po  
 M  +7 -9      others/commit-digest.po  
 M  +3 -4      playground-base/kdeconnect-android.po  
 M  +5 -4      playground-network/desktop_playground-network_kwooty.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/calligra/calligra.po #1433452:1433453
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-28 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 10:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3585,11 +3585,10 @@
 msgstr "Andockbare Dialoge anzeigen"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:373
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Dockers"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Docker Titlebars"
-msgstr "Andockbare Dialoge anzeigen"
+msgstr "Titelleiste in andockbaren Dialoge anzeigen"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:380
 msgid "Dockers"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1433452:1433453
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-31 02:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3284,14 +3284,16 @@
 #: MainWindow/Window.cpp:1005
 msgid "Won't save the database automatically, as you skipped the update."
 msgstr ""
+"Die Datenbank wird nicht automatisch gespeichert, da die Aktualisierung "
+"abgebrochen wurde."
 
 #: MainWindow/Window.cpp:1010
 msgid "Auto saving...."
-msgstr "Autom. Speicherung ..."
+msgstr "Automatische Speicherung ...."
 
 #: MainWindow/Window.cpp:1012
 msgid "Auto saving.... Done"
-msgstr "Autom. Speicherung ... abgeschlossen"
+msgstr "Automatische Speicherung ist abgeschlossen"
 
 #: MainWindow/Window.cpp:1106
 #, kde-format
@@ -3629,6 +3631,8 @@
 #: Settings/CategoryPage.cpp:118
 msgid "Tags in this category can be associated with an area of the image"
 msgstr ""
+"Stichwörter in dieser Kategorie können einem Bereich in diesem Bild "
+"zugewiesen werden"
 
 #: Settings/CategoryPage.cpp:124
 msgid "Icon:"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdereview/labplot2.po #1433452:1433453
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-29 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6235,10 +6235,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeightsColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:330
-#, fuzzy
 #| msgid "Height"
 msgid "weights"
-msgstr "Höhe"
+msgstr "Gewichtung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:337
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/others/commit-digest.po #1433452:1433453
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: commit-digest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: danny@commit-digest.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-28 20:23-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 22:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -543,19 +543,17 @@
 
 #: classes/shared/enzyme.php:228
 msgid "Web SVN viewer URL"
-msgstr ""
+msgstr "Web-SVN-Betrachter (URL)"
 
 #: classes/shared/enzyme.php:232
-#, fuzzy
 #| msgid "Web Bug Tracker XML"
 msgid "Web Bug Tracker URL"
-msgstr "Web-Fehlerüberwachung (XML)"
+msgstr "Web-Fehlerüberwachung (URL)"
 
 #: classes/shared/enzyme.php:236
-#, fuzzy
 #| msgid "Web Bug Tracker XML"
 msgid "Web Bug Tracker (XML) URL"
-msgstr "Web-Fehlerüberwachung (XML)"
+msgstr "Adresse der Web-Fehlerüberwachung (XML)"
 
 #: classes/shared/enzyme.php:240
 msgid "ReviewBoard URL"
@@ -740,7 +738,7 @@
 
 #: classes/shared/enzyme.php:1629
 msgid "Unselect this commit?"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Einspielung abwählen?"
 
 #: classes/shared/enzyme.php:1645
 #, php-format
@@ -1031,7 +1029,7 @@
 
 #: classes/ui/dataui.php:99 classes/ui/themes/neverland/dataui.php:99
 msgid "Visit the link contained in the email."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie die Verknüpfung in dieser E.Mail."
 
 #: classes/ui/dataui.php:100 classes/ui/themes/neverland/dataui.php:100
 msgid "Alternatively, enter the access code from the email here:"
@@ -1141,7 +1139,7 @@
 
 #: classes/ui/digestui.php:260 classes/ui/themes/neverland/digestui.php:322
 msgid "Powered by Enzyme"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt von Enzyme"
 
 #: classes/ui/digestui.php:292
 #, php-format
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-base/kdeconnect-android.po #1433452:1433453
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-07 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 19:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -87,16 +87,15 @@
 msgid "Access your notifications from other devices"
 msgstr "Zugriff auf Ihre Benachrichtigungen von anderen Geräten"
 
-#, fuzzy
 #| msgctxt "pref_plugin_ping_desc"
 #| msgid "Send and receive pings"
 msgctxt "pref_plugin_sharereceiver"
 msgid "Share and receive"
-msgstr "Senden und Empfangen von Pings"
+msgstr "Veröffentlichen und Empfangen"
 
 msgctxt "pref_plugin_sharereceiver_desc"
 msgid "Share files and URLs between devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien und Adressen (URLs) zwischen Geräten teilen"
 
 msgctxt "plugin_not_available"
 msgid "This feature is not available in your Android version"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/desktop_playground-network_kwooty.po #1433452:1433453
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-12 02:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 22:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -67,7 +67,7 @@
 #: src/plugins/categories/kwooty_categoriesplugin.desktop:28
 msgctxt "Comment"
 msgid "Transfer downloaded contents to favorite folders"
-msgstr ""
+msgstr "Heruntergeladene Inhalte in bevorzugte Ordner übertragen"
 
 #: src/plugins/categories/kwooty_categoriessettings.desktop:12
 msgctxt "Name"
@@ -97,9 +97,10 @@
 #: src/plugins/watchfolder/kwooty_watchfolderplugin.desktop:27
 msgctxt "Comment"
 msgid "Watch folder for nzb files and load them"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner auf nzb-Dateien überwachen und laden"
 
 #: src/plugins/watchfolder/kwooty_watchfoldersettings.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Watch folder Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Einrichtung überwachter Ordner"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]