[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca/messages
From: Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date: 2015-06-28 11:11:13
Message-ID: E1Z9AUT-0003bd-Uy () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1430739 by jferrer:
Updated translations
M +2 -3 extragear-kdevelop/kdevcmakebuilder.po
M +9 -6 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +18 -16 extragear-office/skrooge.po
M +3 -3 kde-workspace/kcm_touchpad.po
M +3 -1 kdeedu/kstars.po
M +6 -6 kdepim/libpimcommon.po
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevcmakebuilder.po #1430738:1430739
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kdevcmakebuilder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-28 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -27,10 +27,9 @@
msgstr "No s'ha configurat cap directori de construcciĂł, no es pot instal ·lar"
#: cmakebuilder.cpp:206
-#, fuzzy
#| msgid "Aborting build"
msgid "Aborting"
-msgstr "S'estĂ cancel ·lant la construcciĂł"
+msgstr "S'estĂ cancel ·lant"
#: cmakebuilder.cpp:218
msgid "No Build Directory configured, cannot configure"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1430738:1430739
@@ -11,8 +11,8 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-27 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-27 13:29+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella PĂ©rez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 12:47+0200\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -4016,14 +4016,15 @@
msgstr "Assigna drecera per vista d'eina «%1 »"
#: sublime/mainwindow_p.cpp:102
-#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Concentration Mode"
-msgstr "DocumentaciĂł"
+msgstr "Mode de concentraciĂł"
#: sublime/mainwindow_p.cpp:104
msgid "Removes most of the controls so you can focus on what matters."
msgstr ""
+"Elimina la majoria dels controls, de manera que us podeu enfocar en "
+"l'important."
#: sublime/mainwindow_p.cpp:111
msgid "Show Left Dock"
@@ -4471,7 +4472,7 @@
"AnnotationInterface for the editor."
msgstr ""
"No s'han pogut mostrar les anotacions, falta la interfĂcie KTextEditor::"
-"Annotationinterface per l'editor."
+"AnnotationInterface per l'editor."
#: vcs/vcspluginhelper.cpp:402
#, kde-format
@@ -4589,3 +4590,5 @@
#: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:20
msgid "Logview"
msgstr "Vista del registre"
+
+
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-office/skrooge.po #1430738:1430739
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: skrooge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-28 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 13:08+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -7256,7 +7256,6 @@
msgstr "Mostra el plafĂł d'ediciĂł per informes"
#: plugins/skrooge/skrooge_report/skgreportpluginwidget.cpp:105
-#, fuzzy
#| msgid "Open..."
msgctxt "Verb"
msgid "Open..."
@@ -9608,16 +9607,14 @@
msgstr "Conté"
#: skgbankgui/skgquerycreator.cpp:180
-#, fuzzy
#| msgid "Edit regular expressions..."
msgctxt "Noun"
msgid "Regular expression"
-msgstr "Edita expressions regulars..."
+msgstr "ExpressiĂł regular"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kFilterEdit)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFilterProxySearchLine, kFilterEdit)
#: skgbankgui/skgquerycreator.ui:36 skgbasegui/skgfilteredtableview.ui:104
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<html><head/><body><p>Searching is case-insensitive. So table, Table, and "
#| "TABLE are all the same.<br/>If you just put a word or series of words in "
@@ -9680,17 +9677,22 @@
"voleu usar el carĂ cter «: » en el valor, cal especificar el nom de la columna "
"aixĂ: col1:valor:resta.<br/>Si voleu cercar una frase o quelcom que "
"contingui espais, cal posar-ho entre cometes rectes simples, com: 'sĂ, això "
-"Ă©s una frase'.</p><p>TambĂ© podeu usar els operadors «< » i «> ».</"
-"p><p><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline;\">Exemples:"
-"</span><br/>+val1 +val2 => MantĂ© les lĂnies que contenen val1 O val2<br/>"
-"+val1 -val2 => MantĂ© les lĂnies que contenen val1 però NO val2<br/>'abc "
-"def' => MantĂ© les lĂnies que contenen la frase «abc def »<br/>'-att:abc "
-"def' => Suprimeix les lĂnies que tenen un nom de columna que comença per "
-"att i contenen «abc def »<br/>abc:def => MantĂ© les lĂnies que tenen un nom "
-"de columna que comença per abc i que conté def<br/>:abc:def => Manté les "
-"lĂnies que contenen «abc:def »<br/>Data>2015-03-01 => MantĂ© les lĂnies "
-"que l'atribut Data és més gran que 2015-03-01<br/>Import<10 => Manté "
-"les lĂnies que l'atribut Import Ă©s inferior que 10</p></body></html>"
+"Ă©s una frase'.</p><p>TambĂ© podeu usar els operadors «< », «> », «<= », "
+" «>= », «= » i «# » (per expressions regulars).</p><p><span style=\" "
+"font-weight:600; text-decoration: underline;\">Exemples:</span><br/>+val1 "
+"+val2 => MantĂ© les lĂnies que contenen val1 O val2<br/>+val1 -val2 => "
+"MantĂ© les lĂnies que contenen val1 però NO val2<br/>'abc def' => MantĂ© les "
+"lĂnies que contenen la frase «abc def »<br/>'-att:abc def' => Suprimeix les "
+"lĂnies que tenen un nom de columna que comença per abc i contenen «abc def »<"
+"br/>abc:def => MantĂ© les lĂnies que tenen un nom de columna que comença "
+"per abc i que contĂ© def<br/>:abc:def => MantĂ© les lĂnies que contenen "
+" «abc:def »<br/>Data>2015-03-01 => MantĂ© les lĂnies que l'atribut Data Ă©s "
+"mĂ©s gran que 2015-03-01<br/>Import<10 => MantĂ© les lĂnies que l'atribut "
+"Import Ă©s inferior que 10<br/>Import=10 => MantĂ© les lĂnies que l'atribut "
+"Import Ă©s igual que 10<br/>Import<=10 =>MantĂ© les lĂnies que l'atribut "
+"Import Ă©s inferior o igual que 10<br/>abc#^d.*f$ => MantĂ© les lĂnies que "
+"tenen un nom de columna que comença per «abc » i coincideix amb l'expressiĂł "
+"regular «^d.*f$ »</p></body></html>"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableWidget, kList)
#: skgbankgui/skgquerycreator.ui:86
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/kcm_touchpad.po #1430738:1430739
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kcm_touchpad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-28 08:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 12:50+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
#: src/backends/x11/xlibbackend.cpp:155
msgctxt "Synaptics touchpad driver"
msgid "Synaptics backend not found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat el dorsal del Synaptics"
#: src/backends/x11/xlibbackend.cpp:161 src/backends/x11/xlibbackend.cpp:287
msgid "No touchpad found"
@@ -48,7 +48,7 @@
#: src/backends/x11/xlibbackend.cpp:281
msgctxt "Libinput touchpad driver"
msgid "Libinput backend not found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat el dorsal de la «libinput »"
#: src/backends/x11/xlibbackend.cpp:352
msgid "Cannot connect to X server"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/kstars.po #1430738:1430739
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-27 09:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 00:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 12:57+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -3414,6 +3414,8 @@
"Unable to calculate optimal exposure settings, please take the flats "
"manually."
msgstr ""
+"No s'han pogut calcular els parà metres d'exposició òptims. Si us plau, fixeu "
+"els nivells manualment."
#: ekos/capture.cpp:1025
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdepim/libpimcommon.po #1430738:1430739
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: libpimcommon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-28 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 18:05+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella PĂ©rez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 12:58+0200\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: acl/aclentrydialog.cpp:102
msgid "&User identifier:"
@@ -423,7 +423,7 @@
#: gravatar/widgets/gravatardownloadpixmapwidget.cpp:44
msgid "Use Https Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el protocol HTTPS"
#: gravatar/widgets/gravatardownloadpixmapwidget.cpp:48
msgid "Use Libravatar"
@@ -498,7 +498,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Share On..."
msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
#: shorturl/abstractshorturl.cpp:52
#, kde-format
@@ -1680,7 +1680,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Search for <text> with"
msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
#: webshortcut/webshortcutmenumanager.cpp:93
msgid "Configure Web Shortcuts..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic