'branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/calligra trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/calligra trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2015-02-28 23:36:26
Message-ID: E1YRqvq-0001hT-W5 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1416746 by fdekruijf:

update

 M  +3 -3      branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/calligra/krita.po  
 M  +20 -25    trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po  
 M  +9 -13     trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmkclock.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/calligra/krita.po #1416745:1416746
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-28 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 00:26+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -11926,7 +11926,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
 #: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:267
 msgid "Show on-canvas popup messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pop-up berichten op het werkveld tonen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
 #: ui/forms/wdggeometryoptions.ui:14
@@ -13342,7 +13342,7 @@
 
 #: ui/kis_aboutdata.cpp:130
 msgid "Hideki Saito"
-msgstr ""
+msgstr "Hideki Saito"
 
 #: ui/kis_aboutdata.cpp:131
 msgid "HoÃ ng Äá»©c Hiáº¿u"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po #1416745:1416746
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2011, 2012, 2014.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2011, 2012, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-28 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -115,39 +115,39 @@
 msgstr "Kies een voor-geconfigureerde omgeving voor uw hulpmiddel"
 
 #: custombuildjob.cpp:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Building:"
 msgctxt "Building: <command> <project item name>"
 msgid "Building: %1 %2"
-msgstr "Bezig met bouwen:"
+msgstr "Bezig met bouwen: %1 %2"
 
 #: custombuildjob.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cleaning:"
 msgctxt "Cleaning: <command> <project item name>"
 msgid "Cleaning: %1 %2"
-msgstr "Opschonen van:"
+msgstr "Opschonen van: %1 %2"
 
 #: custombuildjob.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Installing:"
 msgctxt "Installing: <command> <project item name>"
 msgid "Installing: %1 %2"
-msgstr "Installeren van:"
+msgstr "Installeren van: %1 %2"
 
 #: custombuildjob.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configuring:"
 msgctxt "Configuring: <command> <project item name>"
 msgid "Configuring: %1 %2"
-msgstr "Bezig met instellen van:"
+msgstr "Bezig met instellen van: %1 %2"
 
 #: custombuildjob.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Pruning:"
 msgctxt "Pruning: <command> <project item name>"
 msgid "Pruning: %1 %2"
-msgstr "Bezig met rommel verwijderen"
+msgstr "Bezig met rommel verwijderen: %1 %2"
 
 #: custombuildjob.cpp:109
 msgid "Undefined Build type"
@@ -156,12 +156,12 @@
 #: custombuildjob.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "No command given for custom %1 tool in project \"%2\"."
-msgstr ""
+msgstr "Geen commando gegeven voor eigen %1-hulpmiddel in project \"%2\"."
 
 #: custombuildjob.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "The custom %1 tool in project \"%2\" is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Het eigen %1-hulpmiddel in project \"%2\" is uitgeschakeld"
 
 #: custombuildjob.cpp:130
 msgid ""
@@ -191,43 +191,38 @@
 msgstr "*** Voltooid ***"
 
 #: custombuildsystemconfig.cpp:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Build"
 msgctxt "Custom build tool"
 msgid "build"
-msgstr "Bouwen"
+msgstr "bouwen"
 
 #: custombuildsystemconfig.cpp:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure"
 msgctxt "Custom build tool"
 msgid "configure"
-msgstr "Instellen"
+msgstr "instellen"
 
 #: custombuildsystemconfig.cpp:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Install"
 msgctxt "Custom build tool"
 msgid "install"
-msgstr "Installeren"
+msgstr "installeren"
 
 #: custombuildsystemconfig.cpp:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Clean"
 msgctxt "Custom build tool"
 msgid "clean"
-msgstr "Schoon"
+msgstr "opschonen"
 
 #: custombuildsystemconfig.cpp:31
-#, fuzzy
 #| msgid "Prune"
 msgctxt "Custom build tool"
 msgid "prune"
-msgstr "Rommel verwijderen"
+msgstr "rommel verwijderen"
 
 #: custombuildsystemconfig.cpp:32
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "onbekend"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: custombuildsystemconfigwidget.ui:19
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmkclock.po #1416745:1416746
@@ -11,13 +11,13 @@
 # Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007, 2008.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
-# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2011, 2013.
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2011, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-28 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 13:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 00:35+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries - 2000; 2003 t/m 2008,Freek de Kruijf - 2013"
+msgstr "Rinse de Vries - 2000; 2003 t/m 2008,Freek de Kruijf - 2013 t/m 2015"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
@@ -47,10 +47,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
 #: dateandtime.ui:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Time server:"
 msgid "&Time server:"
-msgstr "Tijdsserver:"
+msgstr "&Tijdsserver:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
 #: dateandtime.ui:83
@@ -109,7 +108,6 @@
 msgstr "Huidige lokale tijdzone: %1 (%2)"
 
 #: dtime.cpp:218
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"
 #| "north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
@@ -117,8 +115,8 @@
 "Public Time Server (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe."
 "pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org"
 msgstr ""
-"Publieke tijdsserver (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"
-"north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
+"Publieke tijdsserver (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe."
+"pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org"
 
 #: dtime.cpp:288
 #, kde-format
@@ -207,19 +205,17 @@
 
 #: main.cpp:144
 msgid "Unable to change NTP settings"
-msgstr ""
+msgstr "NTP-instellingen wijzigen lukt niet"
 
 #: main.cpp:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Unable to contact time server: %1."
 msgid "Unable to set current time"
-msgstr "Kon geen contact krijgen met tijdserver: %1."
+msgstr "Huidige tijd instellen lukt niet"
 
 #: main.cpp:166
-#, fuzzy
 #| msgid "Unable to contact time server: %1."
 msgid "Unable to set timezone"
-msgstr "Kon geen contact krijgen met tijdserver: %1."
+msgstr "Tijdzone instellen lukt niet"
 
 #~ msgid "kcmclock"
 #~ msgstr "kcmclock"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic