[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2014-11-11 21:02:43
Message-ID: E1XoIaJ-0007w3-9N () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1405904 by lueck:

translation update

 M  +2 -3      calligra/calligra.po  
 A             extragear-utils/krecipes_xml_mimetypes.po  
 M  +3 -5      kdepim/libeventviews.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/calligra.po #1405903:1405904
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-11 06:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-11 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2423,10 +2423,9 @@
 msgstr "%1: %2"
 
 #: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Select styles to import:"
 msgid "Select entire report"
-msgstr "Stile für den Import auswählen:"
+msgstr "Gesamten Bericht auswählen"
 
 #: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:28
 msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libeventviews.po #1405903:1405904
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: libeventviews\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-11 06:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-08 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-11 22:02+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1373,17 +1373,15 @@
 msgstr "Öffnen einen Druck-Dialog für diesen Journaleintrag"
 
 #: journal/journalframe.cpp:199
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
 #| msgid "Print Previe&w..."
 msgid "Print preview"
-msgstr "Druck&vorschau ..."
+msgstr "Druckvorschau"
 
 #: journal/journalframe.cpp:203
-#, fuzzy
 #| msgid "Print this journal entry"
 msgid "Print preview this journal entry"
-msgstr "Diesen Journaleintrag bearbeiten"
+msgstr "Vorschau für diesen Journaleintrag drucken"
 
 #: list/listview.cpp:70
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]