[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2014-09-24 11:48:34
Message-ID: E1XWl3i-0007iP-RL () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1400610 by lueck:

translation update

 M  +8 -10     calligra/kexi.po  
 M  +4 -5      extragear-base/desktop_workspace_plasma-nm.po  
 M  +3 -3      kdeedu/kstars.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/kexi.po #1400609:1400610
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kexi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-21 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4607,10 +4607,9 @@
 msgstr ""
 
 #: main/startup/KexiWelcomeStatusBar.cpp:816
-#, fuzzy
 #| msgid "Options related to entire projects:"
 msgid "Donate to the Project"
-msgstr "Projektweite Parameter:"
+msgstr "Spenden für das Projekt"
 
 #: main/startup/KexiWelcomeStatusBar.cpp:817
 msgid "Proceed to the Donation Web Page"
@@ -4619,26 +4618,26 @@
 #: main/startup/KexiWelcomeStatusBar.cpp:818
 msgctxt "Do not donate now"
 msgid "Not Now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt nicht"
 
 #: main/startup/KexiWelcomeStatusBar.cpp:996
 msgctxt "Donation today"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "Heute"
 
 #: main/startup/KexiWelcomeStatusBar.cpp:999
 #, kde-format
 msgctxt "Recent donation date (xx days)"
 msgid "%1 (1 day)"
 msgid_plural "%1 (%2 days)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 (1 Tag)"
+msgstr[1] "%1 (%2 Tage)"
 
 #: main/startup/KexiWelcomeStatusBar.cpp:1011
 #, kde-format
 msgctxt "donations count"
 msgid "%1 (thanks!)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Danke)"
 
 #: migration/AlterSchemaWidget.cpp:51 migration/AlterSchemaWidget.cpp:113
 #: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:168
@@ -4849,10 +4848,9 @@
 msgstr "Titel des Zielprojekts:"
 
 #: migration/importwizard.cpp:348
-#, fuzzy
 #| msgid "Destination project's title:"
 msgid "Destination project's name:"
-msgstr "Titel des Zielprojekts:"
+msgstr "Name des Zielprojekts:"
 
 #: migration/importwizard.cpp:357
 msgid "Select Destination Database Project's Title"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_workspace_plasma-nm.po #1400609:1400610
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-05 06:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-12 10:28+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 11:15+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,12 +71,11 @@
 msgstr "Verbindung deaktiviert"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:123
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Device failed to activate"
 msgctxt "Name"
 msgid "Device failed"
-msgstr "Das Gerät kann nicht aktiviert werden"
+msgstr "Das Gerät ist nicht bereit"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:149
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po #1400609:1400610
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-19 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3138,7 +3138,7 @@
 
 #: ekos/capture.cpp:1508
 msgid "Failed to save sequence queue"
-msgstr "Das Speicher der Warteschlange ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Das Speichern der Warteschlange ist fehlgeschlagen."
 
 #: ekos/capture.cpp:1508 fitsviewer/fitstab.cpp:273
 msgid "FITS Save"
@@ -3259,7 +3259,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
 #: ekos/capture.ui:149
 msgid "Directory to save sequence images"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner zum Speichern der Bildfolgen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18)
 #: ekos/capture.ui:155
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]