[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2014-09-08 16:41:01
Message-ID: E1XR1zx-0000OL-CQ () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1399225 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +3 -3 docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csv.po
M +3 -3 docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po
M +2 -2 docmessages/extragear-office/kmymoney_details-investments.po
M +2 -2 docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po
M +16 -6 docmessages/extragear-office/kmymoney_details-tags.po
M +3 -3 docmessages/extragear-office/kmymoney_firsttime.po
M +2 -2 docmessages/extragear-office/kmymoney_installation.po
M +2 -3 messages/extragear-graphics/digikam.po
M +2 -3 messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po
M +3 -1 messages/kdeedu/kstars.po
M +13 -20 messages/kdereview/LabPlot2.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csv.po #1399224:1399225
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 22:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -314,7 +314,7 @@
#. Tag: para
#: details-impexp-csv.docbook:201
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "It is possible to select more than one column for the Memo field, by "
#| "consecutive selections. Memo columns already selected are marked in the "
@@ -328,7 +328,7 @@
msgstr ""
"Det är möjligt att välja mer än en kolumn för anteckningsfältet med på "
"varandra följande markeringar. Anteckningskolumner som redan är valda är "
-"markerade med en asterix (*) i kombinationsrutan. Om du väljer flera "
+"markerade med en asterisk (*) i kombinationsrutan. Om du väljer flera "
"kolumner på detta sätt, sammanfogas de i anteckningsfältet."
#. Tag: para
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po #1399224:1399225
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney_details-impexp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 10:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -1563,7 +1563,7 @@
#. Tag: para
#: details-impexp.docbook:952
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "OFX stands for <quote>Open Financial Exchange</quote>. According to the "
#| "<ulink url=\"http://www.ofx.net/\">OFX web site</ulink> <quote>Open "
@@ -1821,7 +1821,7 @@
#. Tag: para
#: details-impexp.docbook:1082
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Setting up OFX Direct Connect can sometimes be a challenge, especially as "
#| "the implementation at most institutions do not provide sufficient details "
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-investments.po #1399224:1399225
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney_details-investments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 09:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -408,7 +408,7 @@
#. Tag: para
#: details-investments.docbook:214
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "The <guilabel>Euities</guilabel> tab of the Investments view window lists "
#| "your current holdings in this account, along with their symbol, value, "
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po #1399224:1399225
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney_details-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@
#. Tag: para
#: details-settings.docbook:789
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "This plugin is inlcuded with the source of &kappname;, and should always "
#| "be enabled. It allows printing of a check based on the data from a "
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-tags.po #1399224:1399225
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:33+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -191,7 +191,7 @@
#. Tag: para
#: details-tags.docbook:102
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "To see a list of the transacitons associated with the selected tag, "
#| "select the <guilabel>Transactions</guilabel> tab. This list is similar to "
@@ -219,7 +219,7 @@
#. Tag: para
#: details-tags.docbook:114
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "To view the transactions or view and edit the information associated with "
#| "a particular tag, select the tag from the list and select the appropriate "
@@ -228,9 +228,9 @@
"To view and edit the information associated with a particular tag, select "
"the <guilabel>Details</guilabel> tab."
msgstr ""
-"För att visa transaktionerna eller visa och redigera informationen som hör "
-"ihop med en viss etikett, markera etiketten i listan och välj lämplig flik "
-"på höger sida av dialogrutan."
+"För att visa och redigera informationen som hör ihop med en viss etikett, "
+"välj "
+"fliken <guilabel>Information</guilabel>."
#. Tag: para
#: details-tags.docbook:120
@@ -240,6 +240,8 @@
"has been associated. If you click on the color bar, you will get a color "
"chooser dialog."
msgstr ""
+"Du kan välja färg som används för att markera transaktioner som etiketten "
+"hör ihop med. Om du klickar på färgraden, visas en färgvalsdialogruta."
#. Tag: para
#: details-tags.docbook:127
@@ -247,6 +249,8 @@
msgid ""
"To modify the notes associated with the tag, just edit the text in the box."
msgstr ""
+"Redigera helt enkelt texten i rutan för att ändra anteckningarna som hör "
+"ihop med etiketten."
#. Tag: para
#: details-tags.docbook:133
@@ -256,6 +260,9 @@
"transactions already associated with the tag, but it will prevent assigning "
"the tag to any additional transactions."
msgstr ""
+"Genom att klicka på kryssrutan <guilabel>Stängd</guilabel> ändras "
+"inte några transaktioner som redan hör ihop med etiketten, men det "
+"förhindrar att etiketten tilldelas till några ytterligare transaktioner."
#. Tag: para
#: details-tags.docbook:140
@@ -265,6 +272,9 @@
"button, although you will be prompted if you leave the dialog without having "
"done so."
msgstr ""
+"Glöm inte bort att klicka på knappen <guiicon>Uppdatera</guiicon> när "
+"du är klar, även om du blir tillfrågad om du lämnar dialogrutan utan att "
+"ha gjort det."
#~ msgid ""
#~ "To view and edit the information associated with a particular tag, select "
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/kmymoney_firsttime.po #1399224:1399225
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney_firsttime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@
#. Tag: para
#: firsttime.docbook:818
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Note that this assumes you have installed the same version of &kappname; "
#| "on the new computer as you were running on the old computer. Installing a "
@@ -1297,7 +1297,7 @@
#. Tag: para
#: firsttime.docbook:843
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "If you have run any &kappname; plugins, such as the csv importer or "
#| "exporter, it may also have created a conguration file in that same "
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/kmymoney_installation.po #1399224:1399225
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
#. Tag: para
#: installation.docbook:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Althouh work has begun porting &kappname; to the new KDE Frameworks 5, "
#| "this is still very early, and not yet usable. Hopefully it will be "
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-graphics/digikam.po #1399224:1399225
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 09:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:23+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -16006,10 +16006,9 @@
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:432
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:499
-#, fuzzy
#| msgid "Open the selected item with default assigned application."
msgid "Open the item with default assigned application."
-msgstr "Öppnar markerat objekt med tilldelat förvalt program."
+msgstr "Öppnar objektet med tilldelat förvalt program."
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:450
msgid "Undo"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1399224:1399225
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:23+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -5235,10 +5235,9 @@
"%3"
#: XMLDB/XmlReader.cpp:93
-#, fuzzy
#| msgid "Converting database"
msgid "Error while reading database"
-msgstr "Konverterar databas"
+msgstr "Fel vid läsning av databas"
#~ msgid "Version %1"
#~ msgstr "Version %1"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdeedu/kstars.po #1399224:1399225
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -3780,6 +3780,8 @@
"Warning: Only use filters for preview as they may interface with autofocus "
"operation."
msgstr ""
+"Varning: Använd bara filter vid förhandsgranskning eftersom de kan "
+"samverka med operation av autofokus."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/focus.ui:81
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdereview/LabPlot2.po #1399224:1399225
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 09:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -2312,16 +2312,14 @@
msgstr "Radnummer"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/spreadsheetview_kactions.h:15
-#, fuzzy
#| msgid "Random Values"
msgid "Uniform Random Values"
-msgstr "Slumpvärden"
+msgstr "Likformiga slumpvärden"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/spreadsheetview_kactions.h:16
-#, fuzzy
#| msgid "Random Values"
msgid "Non-Uniform Random Values"
-msgstr "Slumpvärden"
+msgstr "Olikformiga slumpvärden"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/spreadsheetview_kactions.h:17
msgid "Const Values"
@@ -3589,7 +3587,7 @@
#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:152
msgid "uniform"
-msgstr "enhetlig"
+msgstr "likformig"
#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:152
msgid "extremely dense"
@@ -4395,23 +4393,22 @@
#: src/kdefrontend/spreadsheet/NonUniformRandomDialog.cpp:47
msgid "Non-uniform random numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Olikformiga slumptal"
#: src/kdefrontend/spreadsheet/NonUniformRandomDialog.cpp:55
-#, fuzzy
#| msgid "General"
msgid "&Generate"
-msgstr "Allmänt"
+msgstr "S&kapa"
#: src/kdefrontend/spreadsheet/NonUniformRandomDialog.cpp:56
msgid "Generate random numbers according to the selected distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa slumpmässiga tal enligt den valda fördelningen"
#: src/kdefrontend/spreadsheet/NonUniformRandomDialog.cpp:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1: fill cells with row numbers"
msgid "%1: fill column with non-uniform random numbers"
-msgstr "%1: fyll celler med radnummer"
+msgstr "%1: fyll kolumn med olikformiga slumptal"
#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:49
#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:63
@@ -5903,33 +5900,29 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/nonuniformrandomwidget.ui:26
-#, fuzzy
#| msgid "Direction"
msgid "Distribution"
-msgstr "Riktning"
+msgstr "Fördelning"
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kleParameter3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter3)
#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/nonuniformrandomwidget.ui:42
#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/nonuniformrandomwidget.ui:100
-#, fuzzy
#| msgid "A3"
msgid "3"
-msgstr "A3"
+msgstr "3"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/nonuniformrandomwidget.ui:68
-#, fuzzy
#| msgid "A1"
msgid "1"
-msgstr "A1"
+msgstr "1"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter2)
#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/nonuniformrandomwidget.ui:84
-#, fuzzy
#| msgid "A2"
msgid "2"
-msgstr "A2"
+msgstr "2"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:75
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic