[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdeedu
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-08-05 19:51:13
Message-ID: E1XEklN-0007G9-Gb () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1395969 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +8 -8      kstars.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/kstars.po #1395968:1395969
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-05 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-04 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4608,18 +4608,18 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: ekos/opsekos.ui:135
 msgid "Audible Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Geluidalarmen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PlayFITSAlarm)
 #. i18n: ectx: label, entry (PlayFITSAlarm), group (Ekos)
 #: ekos/opsekos.ui:141 kstars.kcfg:1295
 msgid "Play notification alarm whenever a new FITS is received."
-msgstr ""
+msgstr "Een geluidalarm afspelen als een nieuwe FITS wordt ontvangen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlayFITSAlarm)
 #: ekos/opsekos.ui:144
 msgid "When FITS is received."
-msgstr ""
+msgstr "Als FITS wordt ontvangen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PlayCCDAlarm)
 #. i18n: ectx: label, entry (PlayCCDAlarm), group (Ekos)
@@ -4627,23 +4627,23 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (PlayAlignmentAlarm), group (Ekos)
 #: ekos/opsekos.ui:153 kstars.kcfg:1299 kstars.kcfg:1307 kstars.kcfg:1311
 msgid "Play notifications alarms in the CCD module."
-msgstr ""
+msgstr "Geluidalarmen afspelen in CCD-module."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PlayFocusAlarm)
 #. i18n: ectx: label, entry (PlayFocusAlarm), group (Ekos)
 #: ekos/opsekos.ui:166 kstars.kcfg:1303
 msgid "Play notifications alarms in the focus module."
-msgstr ""
+msgstr "Geluidalarmen afspelen in focusmodule."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PlayGuideAlarm)
 #: ekos/opsekos.ui:179
 msgid "Play notifications alarms in the guide module."
-msgstr ""
+msgstr "Geluidalarmen afspelen in  volgmodule."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PlayAlignmentAlarm)
 #: ekos/opsekos.ui:192
 msgid "Play notifications alarms in the alignment module."
-msgstr ""
+msgstr "Geluidalarmen afspelen in uitlijnmodule."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ekos/opsekos.ui:223
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]