[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-network
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2014-06-15 16:02:17
Message-ID: E1WwCsr-00056C-UR () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1390474 by pino:

telepathy updates


 M  +6 -4      ktp-call-ui.po  
 M  +5 -5      ktpchat.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktp-call-ui.po #1390473:1390474
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011, 2012.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktp-call-ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -173,12 +173,12 @@
 #: src/call-window.cpp:399
 msgctxt "@action"
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi finestra"
 
 #: src/call-window.cpp:404
 msgctxt "@action"
 msgid "Restore window"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina finestra"
 
 #: src/call-window.cpp:409
 msgctxt "@action"
@@ -386,6 +386,8 @@
 "The video call window has been hidden, but the call will remain active. "
 "Click to restore."
 msgstr ""
+"La finestra della videochiamata è stata nascosta, ma la chiamata rimarrà "
+"attiva. Fai clic per ripristinare."
 
 #~ msgid "Warning: %1"
 #~ msgstr "Avviso: %1"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktpchat.po #1390473:1390474
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktpchat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-03 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -96,13 +96,13 @@
 "Your message cannot be sent because the account %1 is offline. Please try "
 "again when the account is connected again."
 msgstr ""
+"Non è stato possibile inviare il tuo messaggo dato che l'account %1 non è "
+"in linea. Riprova quando l'account è connesso nuovamente."
 
 #: chat-widget.cpp:200
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Connected to IM service"
-#| msgid "Connected"
+#, kde-format
 msgid "Connect %1"
-msgstr "Connesso"
+msgstr "Connetti %1"
 
 #: chat-widget.cpp:427
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]