[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/applications (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2014-05-17 11:59:44
Message-ID: E1WldHE-0003tW-SR () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1387139 by aspotashev:

SVN_SILENT Avoid usage of &systemsettings; entity in Russian


 M  +7 -5      dolphin.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/applications/dolphin.po #1387138:1387139
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:44+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -370,7 +370,7 @@
 "Files</guilabel> and <guilabel>Video</guilabel>."
 msgstr ""
 "При включённом поиске и индексировании \
                файлов в модуле "
-"<guilabel>Семантический поиск</guilabel> в &systemsettings;, \
на панели " +"<guilabel>Семантический поиск</guilabel> в  \
�Параметрах системы �, на панели "  "появляется \
пункт <guilabel>Недавние приложения</guilabel> и \
возможность "  "поиска <guilabel>документов</guilabel>, \
<guilabel>изображений</guilabel>, "  "<guilabel>звуковых \
файлов</guilabel> и <guilabel>видео</guilabel>." @@ -1145,8 +1145,9 @@
 "computer. See the drop down list for the full list of capabilities available "
 "from kioslaves on your system."
 msgstr ""
-"Выпадающий список с kioslaves можно также \
                использовать для доступа к "
-"&systemsettings;, шрифтам, корзине и другим \
программам и устройствам, " +"Выпадающий список \
с kioslaves можно также использовать для доступа к \
модулям " +"настройки системы (как в программе  \
�Параметры системы �), шрифтам, корзине и " \
+"другим программам и устройствам, "  \
"подключённым к компьютеру. Полный список \
доступных возможностей kioslaves в "  "системе \
смотрите в выпадающем списке."  
@@ -2129,7 +2130,8 @@
 "the <menuchoice><guimenu>Input Devices</guimenu> <guimenuitem>Mouse</"
 "guimenuitem></menuchoice> module as well."
 msgstr ""
-"Это общесистемный параметр, и его также можно \
изменить в &systemsettings;, в " +"Это общесистемный \
параметр, и его также можно изменить в  \
�Параметрах системы � " +"в "
 "разделе <menuchoice><guimenu>Устройства ввода</guimenu> \
<guimenuitem>Мышь</"  "guimenuitem></menuchoice>."
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]