[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/applications (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2014-05-17 10:52:32
Message-ID: E1WlcEC-0002kL-RR () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1387136 by aspotashev:

SVN_SILENT Russian translation update: Cosmetic fixes in Dolphin docs

posieve find-messages -smsgstr:'клавиши мышки' -sreplace:'кнопки \
мыши' dolphin.po posieve find-messages -smsgstr:'клавишей мыши' \
-sreplace:'кнопкой мыши' dolphin.po posieve find-messages \
-smsgstr:'клавишей мышки' -sreplace:'кнопкой мыши' dolphin.po \
posieve find-messages -smsgstr:'клавишу мышки' -sreplace:'кнопку \
мыши' dolphin.po мышка -> мышь
одним щелчком -> одинарным щелчком
remove double spaces
настройки -> параметры, ...
standard translation from another doc (about menus Settings and Help)
posieve find-messages -smsgstr:'спрятана' -sreplace:'скрыта' dolphin.po
posieve find-messages -smsgstr:'спрятанной' -sreplace:'скрытой' \
dolphin.po "настроек" -> "параметров", "диалог \
настроек" -> "диалог настройки" Fix remaining mistakes spotted \
by Pology ru:check-rules  typos, missing spaces
    expand &etc;
    см. -> смотрите


 M  +208 -200  dolphin.po  


http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1387136


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]