[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/it/messages
From: Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date: 2014-04-22 6:39:58
Message-ID: E1WcUN4-00024d-Ew () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1384958 by fzenith:
Update
M +4 -5 calligra/ChartShape.po
M +4 -5 calligra/TableShape.po
M +3 -3 calligra/flow.po
M +6 -8 calligra/stage.po
M +6 -7 extragear-graphics/kgraphviewer.po
M +7 -7 extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po
M +5 -4 extragear-graphics/kphotoalbum.po
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/ChartShape.po #1384957:1384958
@@ -5,20 +5,20 @@
# FIRST AUTHOR <flavio.fontana1@gmail.com>, 2008.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2009.
# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2009.
-# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2012.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ChartShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 12:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 08:35+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ChartConfigWidget.cpp:344
@@ -498,10 +498,9 @@
msgstr "Fai qualcos'altro"
#: ChartToolFactory.cpp:42
-#, fuzzy
#| msgid "Chart Editing Tool"
msgid "Chart editing"
-msgstr "Strumento modifica grafico"
+msgstr "Modifica di grafici"
#: DataSet.cpp:250
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/TableShape.po #1384957:1384958
@@ -3,20 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the TableShape package.
#
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
-# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TableShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 08:34+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: SheetsEditor.cpp:69 SheetsEditor.cpp:131
@@ -92,10 +92,9 @@
msgstr "Opzioni della tabella"
#: TableToolFactory.cpp:34
-#, fuzzy
#| msgid "Table editing tool"
msgid "Table editing"
-msgstr "Strumento per la modifica di tabelle"
+msgstr "Modifica di tabelle"
#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tabella"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/flow.po #1384957:1384958
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kivio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 02:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 08:34+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -72,10 +72,10 @@
msgstr "Flow"
#: part/FlowAboutData.h:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "(C) 2000-2013, The Flow Team"
msgid " © 2000-%1, The Flow Team"
-msgstr " © 2000-2013 della squadra di Flow"
+msgstr " © 2000-%1 della squadra di Flow"
#: part/FlowAboutData.h:39
msgid "Yue Liu"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/stage.po #1384957:1384958
@@ -3,13 +3,13 @@
#
# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003.
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
-# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, \
2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, \
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 19:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 08:39+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -105,10 +105,10 @@
msgstr "Stage"
#: part/KPrAboutData.h:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "(c) 1998-2013, The Stage Team"
msgid " © 1998-%1, The Stage Team"
-msgstr " © 1998-2013 della squadra di Stage"
+msgstr " © 1998-%1 della squadra di Stage"
#: part/KPrAboutData.h:39
msgid "Thorsten Zachmann"
@@ -685,17 +685,15 @@
msgstr " sec"
#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:91
-#, fuzzy
#| msgid "Apply Styles"
msgid "Apply To All Slides"
-msgstr "Applica stili"
+msgstr "Applica a tutte le diapositive"
#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:236
-#, fuzzy
#| msgid "Apply Style to Frames"
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Apply Slide Effect to all Slides"
-msgstr "Applica stile alle cornici"
+msgstr "Applica effetto a tutte le diapositive"
#: part/tools/animationtool/KPrPredefinedAnimationsLoader.cpp:181
msgid "Entrance"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics/kgraphviewer.po #1384957:1384958
@@ -1,19 +1,19 @@
# translation of kgraphviewer.po to Italian
#
-# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, \
2011. +# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, \
2010, 2011, 2014. msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgraphviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 08:36+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -612,7 +612,7 @@
#: part/dotgraphview.cpp:2224
#, kde-format
msgid "Failed to open %1"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura di %1 non riuscita"
#: part/kgraphviewer_part.cpp:52
msgid "KGraphViewerPart"
@@ -623,10 +623,9 @@
msgstr "Visore di file dot di GraphViz"
#: part/kgraphviewer_part.cpp:55
-#, fuzzy
#| msgid "(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar <kleag@free.fr>"
msgid "(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar <kleag@free.fr>"
-msgstr " © 2005-2006 di Gaël de Chalendar <kleag@free.fr>"
+msgstr " © 2005-2006 di Gaël de Chalendar <kleag@free.fr>"
#: part/kgraphviewer_part.cpp:121
msgid "Closes the current tab"
@@ -1143,7 +1142,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
#: preferencesAppearance.ui:75
msgid "Note: this will be overridden if the graph has its own background color"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: questo verrà ignorato se il grafo ha un suo colore di sfondo"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, openInExistingWindowMode)
#: preferencesOpenInExistingWindow.ui:38
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po \
#1384957:1384958 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011, 2012, 2013.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugin_photolayouteditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-12 08:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 08:35+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -134,10 +134,10 @@
msgstr "Effetto di mosaicizzazione"
#: effects/PixelizePhotoEffect.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Pixelize ["
msgid "Pixelize [%1 = %2]"
-msgstr "Mosaico ["
+msgstr "Mosaico [%1 = %2]"
#: effects/temp/BlurPhotoEffect.cpp:37
msgid "Radius"
@@ -507,13 +507,13 @@
msgstr "Salvataggio del bordo..."
#: widgets/canvas/Scene.cpp:1524
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unable to create one element!"
#| msgid_plural "Unable to create %1 elements!"
msgid "Unable to create one element"
msgid_plural "Unable to create %1 elements"
-msgstr[0] "Impossibile creare %1 elemento."
-msgstr[1] "Impossibile creare %1 elementi."
+msgstr[0] "Impossibile creare %1 elemento"
+msgstr[1] "Impossibile creare %1 elementi"
#: widgets/canvas/Scene.cpp:1630
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1384957:1384958
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 08:38+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -1189,20 +1189,21 @@
msgstr "Filmati in linea nelle pagine"
#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:105
-#, fuzzy
#| msgid "Use next video thumbnail"
msgid "Use HTML5 video tag"
-msgstr "Usa miniatura video successiva"
+msgstr "Usa tag video di HTML5"
#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:116
msgid ""
"<p>This selection will generate video files suitable for displaying on web. "
"avconv and ffmpeg2theora are required for video file generation.</p>"
msgstr ""
+"<p>Questa selezione genererà file video adatti alla visualizzazione sul Web. "
+"Sono richiesti avconv e ffmpeg2theora per la generazione dei file video.</p>"
#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:118
msgid "Generate HTML5 video files (mp4 and ogg)"
-msgstr ""
+msgstr "Genera file video per HTML5 (MP4 e OGG)"
#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:126
msgid "What to Include"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic