[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdeedu
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-02-11 15:39:28
Message-ID: E1WDFQm-0005LY-0I () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1377351 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +4 -6      kstars.po  
 M  +10 -14    parley.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/kstars.po #1377350:1377351
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3873,16 +3873,14 @@
 msgstr "%1 wordt gebruikt voor correctie volgfouten."
 
 #: ekos/guide.cpp:591
-#, fuzzy
 #| msgid "Autoguiding stopped."
 msgid "Guiding suspended."
-msgstr "Autovolgen gestopt."
+msgstr "Volgen onderbroken."
 
 #: ekos/guide.cpp:593
-#, fuzzy
 #| msgid "Guiding rate,x15\"/sec"
 msgid "Guiding resumed."
-msgstr "Richtsnelheid,x15\"/sec"
+msgstr "Volgen hervat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ekos/guide.ui:42
@@ -46396,4 +46394,4 @@
 #~ "Samenstand (conjunctie) op %1 UT: onderlinge afstand (separatie) is %2"
 
 #~ msgid "Opposition on %1 UT: Separation is %2"
-#~ msgstr "Oppositie op %1 UT: onderlinge afstand (separatie) is %2"
+#~ msgstr "Oppositie op %1 UT: onderlinge afstand (separatie) is %2"
\ No newline at end of file
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/parley.po #1377350:1377351
@@ -7,20 +7,20 @@
 # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014.
 # Antoon Tolboom <atolboo@gmail.com>, 2008.
-# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-06 08:59+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 12:57+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2935,7 +2935,6 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (GradeColor), group (Appearance)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #: src/settings/parley.kcfg:227 src/settings/viewoptionsbase.ui:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Colors used to display different grades"
 msgid "Color used to display the grades"
 msgstr "Gebruikte kleuren voor de beoordelingen"
@@ -3100,29 +3099,26 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gradeColorLabel)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Colors used to display different grades"
 msgid "Base color for displaying grades:"
-msgstr "Gebruikte kleuren voor de beoordelingen"
+msgstr "Basiskleur voor de beoordelingen:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:105
-#, fuzzy
 #| msgid "Click here to change the color for grade 7."
 msgid "Click here to change the color used to display the grades."
-msgstr "Klik hier om de kleur voor beoordeling 7 te wijzigen."
+msgstr "Klik hier om de kleur voor de beoordelingen te wijzigen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:108
 msgid "&Base"
-msgstr ""
+msgstr "&Basis"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:111
-#, fuzzy
 #| msgid "Alt+7"
 msgid "Alt+0"
-msgstr "Alt+7"
+msgstr "Alt+0"
 
 #: src/statistics/lessonstatistics.cpp:101
 msgid "Remove &Grades"
@@ -4743,4 +4739,4 @@
 #~ msgstr "Telling:"
 
 #~ msgid "Declension"
-#~ msgstr "Verbuigingen"
+#~ msgstr "Verbuigingen"
\ No newline at end of file
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]