[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2013-12-26 9:18:58
Message-ID: E1Vw75m-0006OK-9y () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1373794 by fdekruijf:

update

 M  +14 -7     desktop_extragear-graphics_kst-plot.po  
 M  +3 -4      digikam.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst-plot.po \
#1373793:1373794 @@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-25 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-26 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -168,37 +168,39 @@
 #: src/plugins/dataobject/chop/kstplugin_chop.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Chop Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in voor object met chop-gegevens"
 
 #: src/plugins/dataobject/chop/kstplugin_chop.desktop:13
 msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a Chop Data Object Plugin for Kst."
-msgstr ""
+msgstr "Implementeert een plug-in voor object met chop-gegevens voor Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/convolution/convolve/kstplugin_convolve.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Convolve Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in voor object met convolve-gegevens"
 
 #: src/plugins/dataobject/convolution/convolve/kstplugin_convolve.desktop:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a Convolve Data Object Plugin for Kst."
-msgstr ""
+msgstr "Implementeert een plug-in voor object met convolve-gegevens voor Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/convolution/deconvolve/kstplugin_deconvolve.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Deconvolve Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in voor object met deconvolve-gegevens"
 
 #: src/plugins/dataobject/convolution/deconvolve/kstplugin_deconvolve.desktop:13
 msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a Deconvolve Data Object Plugin for Kst."
 msgstr ""
+"Implementeert een plug-in voor object met deconvolve-gegevens voor Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/correlation/autocorrelation/kstplugin_autocorrelation.desktop:15
  msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a Auto Correlation Data Object Plugin for Kst."
 msgstr ""
+"Implementeert een plug-in voor object met autocorrelatiegegevens voor Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/correlation/crosscorrelation/kstplugin_crosscorrelation.desktop:7
  msgctxt "Name"
@@ -278,17 +280,21 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a CSpline Interpolation Data Object Plugin for Kst."
 msgstr ""
+"Implementeert een plug-in voor object met CSpline interpolatiegegevens voor "
+"Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/interpolations/csplineperiodic/kstplugin_csplineperiodic.desktop:7
  msgctxt "Name"
 msgid "Cubic Spline Periodic Interpolation Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in voor object met cubic-spline periodieke interpolatiegegevens"
 
 #: src/plugins/dataobject/interpolations/csplineperiodic/kstplugin_csplineperiodic.desktop:13
  msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Implements a Cubic Spline Periodic Interpolation Data Object Plugin for Kst."
 msgstr ""
+"Implementeert een plug-in voor object met cubic-spline periodieke "
+"interpolatiegegevens voor Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/interpolations/linear/kstplugin_linear.desktop:7
 msgctxt "Name"
@@ -640,3 +646,4 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a sample Data Object Plugin for Kst."
 msgstr "Implementeert een plug-in voor object met sample-gegevens voor Kst."
+
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/digikam.po #1373793:1373794
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-25 22:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-26 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14833,7 +14833,6 @@
 "zullen benchmark-resultaten worden getoond. "
 
 #: utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:443
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Benchmark face detection"
 msgctxt "@option:check"
@@ -14841,7 +14840,6 @@
 msgstr "Benchmark gezichtsherkenning"
 
 #: utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:445
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid ""
 #| "This will run face detection and compare the results with faces already "
@@ -14855,7 +14853,8 @@
 "presented. "
 msgstr ""
 "Dit voert gezichtsherkenning uit en vergelijkt de resultaten met reeds "
-"gemarkeerde, die als grondregel zullen worden gehanteerd. Aan het einde "
+"bekende gezichten, die als grondregel zullen worden gehanteerd. Voor "
+"sommige modi van herkenning is deze procedure niet zinvol. Aan het einde "
 "zullen benchmark-resultaten worden getoond. "
 
 #: utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:462


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]