[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sk/messages
From: Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date: 2013-09-30 19:42:40
Message-ID: E1VQjMe-0005hN-MW () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1365980 by paholik:
sk update
M +6 -5 applications/konsole.po
M +6 -9 calligra/krita.po
M +4 -3 kde-workspace/kcmkwinscreenedges.po
M +6 -6 kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
M +10 -12 kdepim/libmessageviewer.po
M +4 -3 kdereview/desktop_kdereview_bodega-client.po
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/applications/konsole.po #1365979:1365980
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 01:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-24 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -1538,7 +1538,7 @@
msgstr "Aktivovať ponuku"
#: MainWindow.cpp:556
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "There are %1 tab open in this window. Do you still want to quit?"
#| msgid_plural ""
@@ -1547,9 +1547,9 @@
msgid "There is a process running in this window. Do you still want to quit?"
msgid_plural ""
"There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?"
-msgstr[0] "V tomto okne je otvorená %1 karta. Stále chcete skončiť?"
-msgstr[1] "V tomto okne sú otvorené %1 karty. Stále chcete skončiť?"
-msgstr[2] "V tomto okne je otvorených %1 kariet. Stále chcete skončiť?"
+msgstr[0] "V tomto okne beží proces. Stále chcete skončiť?"
+msgstr[1] "V tomto okne bežia %1 procesy. Stále chcete skončiť?"
+msgstr[2] "V tomto okne beží %1 procesov. Stále chcete skončiť?"
#: MainWindow.cpp:562
msgctxt "@title"
@@ -2426,3 +2426,4 @@
#: ZModemDialog.cpp:36
msgid "&Stop"
msgstr "&Zastaviť"
+
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/calligra/krita.po #1365979:1365980
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 01:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -2176,10 +2176,9 @@
msgstr "Aktualizovať po každom ťahu"
#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:48
-#, fuzzy
#| msgid "Art. Color Selector"
msgid "Artistic Color Selector"
-msgstr "Výber umel. farby"
+msgstr "Umelecký výber farby"
#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:56
msgid "Reset All Rings"
@@ -2898,10 +2897,9 @@
msgstr "Prepáčte, tento vstupný režim nie je implementovaný"
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:142
-#, fuzzy
#| msgid "direction filter"
msgid "Gmic filter"
-msgstr "smerový filter"
+msgstr "Filter Gmic"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_settings_widget.cpp:366
@@ -5545,7 +5543,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:84
msgid "Resolution (dots per inch):"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlíšenie (body na palec):"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:135
@@ -5563,10 +5561,9 @@
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intVertical)
#: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:149
#: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:165
-#, fuzzy
#| msgid "ppi"
msgid "dpi"
-msgstr " ppi"
+msgstr "dpi"
#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:91
msgid "PNG Export Options"
@@ -11214,7 +11211,6 @@
msgstr "Duplikácia z "
#: ui/kis_mask_manager.cc:258
-#, fuzzy
#| msgid "Filter Layer Properties"
msgid "Filter Mask Properties"
msgstr "Vlastnosti filtrovej vrstvy"
@@ -11826,3 +11822,4 @@
#, kde-format
msgid "Workspace %1"
msgstr "Pracovná plocha %1"
+
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kde-workspace/kcmkwinscreenedges.po #1365979:1365980
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Paholík"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "wizzardsk@gmail.com"
#: main.cpp:187
msgid "No Action"
@@ -183,3 +183,4 @@
#: main.ui:229
msgid "&Reactivation delay:"
msgstr "Oneskorenie &reaktivácie:"
+
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po #1365979:1365980
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepim-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-29 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -350,14 +350,14 @@
msgstr "Zdroj DAV groupware"
#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:45
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid ""
#| "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
msgctxt "Comment"
msgid ""
"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\""
-msgstr "Zdroj na správu DAV kalendárov a adresárov (CalDAV, GroupDAV)"
+msgstr ""
+"\"Zdroj na správu DAV kalendárov a adresárov kontaktov (CalDAV, GroupDAV)\""
#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -486,7 +486,6 @@
msgstr "Priečinok kalendára iCal"
#: resources/icaldir/icaldirresource.desktop:39
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid ""
#| "Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a "
@@ -496,8 +495,8 @@
"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a "
"given directory\""
msgstr ""
-"Poskytuje prístup do položiek adresára, každá uložená v jednoduchom súbore v "
-"danom adresári."
+"\"Poskytuje prístup do položiek kalendára, každá uložená v jednom súbore v "
+"danom adresári\""
#: resources/ical/icalresource.desktop:2
#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
@@ -775,3 +774,4 @@
msgctxt "GenericName"
msgid "Akonadi Tray Utility"
msgstr "Tray utilita Akonadi"
+
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdepim/libmessageviewer.po #1365979:1365980
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 16:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 21:42+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: adblock/adblockblockableitemsdialog.cpp:30
msgid "Blockable Items"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovateľné položky"
#: adblock/adblockblockableitemsdialog.cpp:34 viewer/mimetreemodel.cpp:249
msgid "Type"
@@ -37,13 +37,12 @@
#: adblock/adblockblockableitemsdialog.cpp:34
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
#: adblock/adblocklistwidget.cpp:61
-#, fuzzy
#| msgid "Add Filters subscriptions..."
msgid "Not subscription added..."
-msgstr "Pridať prihlásenie filtrov..."
+msgstr "Nie je pridané odoberanie..."
#: adblock/adblocksettingwidget.cpp:57
msgid ""
@@ -86,19 +85,18 @@
msgstr "Vymazať aktuálny zoznam"
#: adblock/adblockshowlistdialog.cpp:37
-#, fuzzy
#| msgid "Show full \"To\" list"
msgid "Show adblock list"
-msgstr "Ukázať celý zoznam \"Pre\""
+msgstr "Zobraziť zoznam adblock"
#: adblock/adblockshowlistdialog.cpp:46
msgid "Download..."
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť..."
#: adblock/adblockshowlistdialog.cpp:119
#, kde-format
msgid "An error occurs during download list: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba počas sťahovania zoznamu: \"%1\""
#: adblock/networkaccessmanager.cpp:52
msgid "Blocked by ad filter"
@@ -126,10 +124,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubscription)
#: adblock/ui/settings_adblock.ui:54
-#, fuzzy
#| msgid "Remove subscrition"
msgid "Remove subscription"
-msgstr "Odstrániť prihlásenie"
+msgstr "Odstrániť odoberanie"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: adblock/ui/settings_adblock.ui:76
@@ -139,7 +136,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showList)
#: adblock/ui/settings_adblock.ui:114
msgid "Show List..."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť zoznam..."
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: adblock/ui/settings_adblock.ui:122
@@ -2384,3 +2381,4 @@
#: widgets/vcardviewer.cpp:50
msgid "&Previous Card"
msgstr "Pre&dchádzajúca vizitka"
+
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdereview/desktop_kdereview_bodega-client.po #1365979:1365980
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdereview_bodega-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -33,12 +33,12 @@
#: activeclient/active-addons-updater.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Add-ons Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizátor doplnkov"
#: activeclient/active-addons-updater.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Updates downloaded add-on content"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje stiahnutý obsah doplnkov"
#: activeclient/package/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -65,3 +65,4 @@
msgctxt "Name"
msgid "primavera"
msgstr "primavera"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic