[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages
From: André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date: 2013-09-07 17:22:30
Message-ID: E1VIMDO-0000bG-Dt () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1364579 by alvarenga:
Update pt_BR translations
M +2 -2 calligra/karbon.po
M +6 -5 kde-runtime/kwalletd.po
M +2 -2 kdepim/blogilo.po
M +3 -3 kdepim/korganizer.po
M +5 -4 kdesdk/lokalize.po
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/calligra/karbon.po #1364578:1364579
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: karbon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-11 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 23:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 00:20-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -651,7 +651,7 @@
#: ui/KarbonAboutData.h:59 ui/KarbonAboutData.h:63 ui/KarbonAboutData.h:67
#: ui/KarbonAboutData.h:71 ui/KarbonAboutData.h:75
msgid "Bug fixes and improvements"
-msgstr "Correções e melhoramentos"
+msgstr "Correções e melhorias"
#: ui/KarbonAboutData.h:62
msgid "Peter Simonsson"
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kde-runtime/kwalletd.po #1364578:1364579
@@ -3,20 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008.
-# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwalletd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 23:39-0300\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 08:26-0300\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -25,7 +25,7 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "andrealvarenga@gmx.net"
+msgstr "alvarenga@kde.org"
#: backend/kwalletbackend.cc:287
msgid "Already open."
@@ -396,3 +396,4 @@
#: main.cpp:44
msgid "D-Bus Interface"
msgstr "Interface D-Bus"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdepim/blogilo.po #1364578:1364579
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: blogilo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 18:01-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 13:58-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -388,7 +388,7 @@
#: src/main.cpp:48
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "andrealvarenga@gmx.net"
+msgstr "alvarenga@kde.org"
#: src/mainwindow.cpp:76 src/mainwindow.cpp:395
msgid "Blogilo"
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdepim/korganizer.po #1364578:1364579
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-07 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 02:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 14:21-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -254,10 +254,9 @@
"novamente digitando %1.</qt>"
#: actionmanager.cpp:147
-#, fuzzy
#| msgid "Time bar"
msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Barra de tempo"
+msgstr "Ocultar barra de menus"
#: actionmanager.cpp:289
msgid "Import &Calendar..."
@@ -7663,3 +7662,4 @@
#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:317
msgid "Configure Side-By-Side View"
msgstr "Configurar a visão lado a lado"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdesdk/lokalize.po #1364578:1364579
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: lokalize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:29-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 13:08-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -283,14 +283,14 @@
msgstr ""
"<p>Algumas vezes, se o texto original for alterado, a sua tradução fica "
"desatualizada e é então marcada como <emphasis>necessitando de revisão</"
-"emphasis> (i.e., perde o estado de aprovação), ou (apenas no caso dos "
-"arquivos XLIFF), passará para a seção de <emphasis>traduções "
+"emphasis> (perde o status de aprovada), ou (apenas no caso dos arquivos "
+"XLIFF) passará para a seção de <emphasis>traduções "
"alternativas</emphasis> que acompanha a unidade.</p><p>Esta área de "
"ferramentas mostra também a diferença entre o texto original e o anterior, "
"para que você possa ver facilmente as alterações que deverá aplicar à "
"tradução existente.</p><p>Clique duas vezes sobre qualquer palavra desta "
"área de ferramentas para inseri-la na tradução.</p><p>Solte o arquivo de "
-"traduções nesta área de ferramentas para usá-lo como texto original para as "
+"traduções nesta área de ferramentas para usá-lo como texto original para "
"traduções alternativas adicionais.</p>"
#: src/alttransview.cpp:275
@@ -3385,3 +3385,4 @@
msgctxt "@item Undo action item"
msgid "Copy source to target"
msgstr "Copiar origem para o destino"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic