[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2013-08-30 8:19:02
Message-ID: E1VFJv4-0000Jb-78 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1364155 by fdekruijf:

update

 M  +6 -2      extragear-network/ktp-text-ui.po  
 M  +4 -5      extragear-office/kmymoney.po  
 M  +3 -3      kdegames/knetwalk.po  
 M  +3 -9      kdesdk/umbrello.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-network/ktp-text-ui.po #1364154:1364155
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 13:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 #: chat-window.cpp:710
 msgid "&Collaboratively edit a document"
-msgstr ""
+msgstr "&Gezamenlijk een document bewerken"
 
 #: chat-window.cpp:721
 msgid "Choose Spelling Language"
@@ -142,6 +142,8 @@
 msgctxt "Toolbar icon tooltip"
 msgid "Edit a plain-text document with this contact in real-time"
 msgstr ""
+"Gezamenlijk en tegelijk een document in platte tekst bewerken met deze "
+"contactpersoon"
 
 #: chat-window.cpp:773
 msgctxt "Toolbar icon tooltip for a disabled action"
@@ -149,6 +151,8 @@
 "<p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> "
 "package installed to share documents</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zowel u als uw contactpersoon moeten het pakket <i>kte-collaborative</i> "
+"geïnstalleerd hebben om documenten te delen</p>"
 
 #: chat-window.cpp:865
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-office/kmymoney.po #1364154:1364155
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-28 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -7834,16 +7834,15 @@
 msgstr "Kan nieuwe valuta niet aanmaken. %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:5067 kmymoney/kmymoney.cpp:5072
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cannot rename currency. %1"
 msgid "Cannot update currency. %1"
-msgstr "Kan nieuwe valuta niet hernoemen. %1"
+msgstr "Kan valuta niet bijwerken. %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:5067 kmymoney/kmymoney.cpp:5072
-#, fuzzy
 #| msgid "Base currency"
 msgid "Update currency"
-msgstr "Basis valuta"
+msgstr "Valuta bijwerken"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:5085
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdegames/knetwalk.po #1364154:1364155
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 17:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -126,11 +126,11 @@
 
 #: main.cpp:61
 msgid "Ashwin Rajeev"
-msgstr ""
+msgstr "Ashwin Rajeev"
 
 #: main.cpp:62
 msgid "Port to QtQuick"
-msgstr ""
+msgstr "Overgezet naar QtQuick"
 
 #: mainwindow.cpp:79
 msgid "Custom"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdesdk/umbrello.po #1364154:1364155
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-27 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2906,42 +2906,36 @@
 msgstr "Eindtoestand"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:143
-#, fuzzy
 #| msgid "Fork"
 msgctxt "fork state in statechart"
 msgid "Fork"
 msgstr "Afsplitsen"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:146
-#, fuzzy
 #| msgid "Join"
 msgctxt "join state in statechart"
 msgid "Join"
 msgstr "Samenvoegen"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:149
-#, fuzzy
 #| msgid "Junction"
 msgctxt "junction state in statechart"
 msgid "Junction"
 msgstr "Knooppunt"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:152
-#, fuzzy
 #| msgid "Deep History"
 msgctxt "deep history state in statechart"
 msgid "DeepHistory"
-msgstr "Gedetailleerde geschiedenis"
+msgstr "Gedetailleerde-geschiedenis"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:155
-#, fuzzy
 #| msgid "Shallow History"
 msgctxt "shallow history state in statechart"
 msgid "ShallowHistory"
-msgstr "Oppervlakkige geschiedenis"
+msgstr "Oppervlakkige-geschiedenis"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:158
-#, fuzzy
 #| msgid "Choice"
 msgctxt "choice state in statechart"
 msgid "Choice"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]