[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2013-08-17 13:21:34
Message-ID: E1VAgRi-0006QF-Ki () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1363182 by alvarenga:

Updating pt_BR translations

 M  +5 -4      calligra/plan.po  
 M  +4 -3      kdepim-runtime/akonadi_nepomuk_feeder.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/calligra/plan.po #1363181:1363182
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: plan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-11 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 08:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 19:42-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1103,7 +1103,7 @@
 #: kptview.cpp:2459
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resource"
-msgstr "Apagar recurso"
+msgstr "Excluir recurso"
 
 #: kptview.cpp:2464
 msgctxt "(qtundo-format)"
@@ -1123,8 +1123,8 @@
 #: kptview.cpp:2520
 msgid "Delete resource"
 msgid_plural "Delete resources"
-msgstr[0] "Apagar recurso"
-msgstr[1] "Apagar recursos"
+msgstr[0] "Excluir recurso"
+msgstr[1] "Excluir recursos"
 
 #: kptview.cpp:2522
 msgid "Delete resourcegroup"
@@ -1682,3 +1682,4 @@
 #: plansettings.kcfg:180
 msgid "The largest duration unit allowed"
 msgstr "A maior unidade de duração permitida"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuk_feeder.po #1363181:1363182
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_nepomuk_feeder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-17 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 02:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:05-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 #: findunindexeditemsjob.cpp:134
 msgid "Retrieving items failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu uma falha ao obter os itens"
 
 #: findunindexeditemsjob.cpp:194
 msgid "Nepomuk query failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu uma falha na pesquisa do Nepomuk"
 
 #: indexscheduler.cpp:216
 msgid "Indexing completed."
@@ -131,3 +131,4 @@
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:202
 msgid "Ham"
 msgstr "Não-spam"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]