[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/tr/messages
From: Volkan Gezer <volkangezer () gmail ! com>
Date: 2013-06-30 20:33:06
Message-ID: E1UtOJ0-0006vx-Ll () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1358662 by vgezer:
some updates and fixes
M +3 -3 applications/konsole.po
M +3 -3 extragear-multimedia/kdenlive.po
M +18 -17 kdeedu/plasma_applet_Molmasscalculator.po
M +18 -5 playground-base/kdeprint4.po
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/applications/konsole.po #1358661:1358662
@@ -18,8 +18,8 @@
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 00:31+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 22:32+0200\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1646,7 +1646,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
#: PrintOptions.ui:39 settings/konsole.kcfg:71
msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)"
-msgstr "Yazıcı %dostu kipi (siyah metin, arkaplan yok)"
+msgstr "Yazıcı &dostu kipi (siyah metin, arkaplan yok)"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput)
#. i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/extragear-multimedia/kdenlive.po #1358661:1358662
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 22:24+0200\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Serdar Soytetir, Volkan Gezer"
+msgstr "Serdar Soytetir, Anıl Özbek, Volkan Gezer"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "tulliana@gmail.com, volkangezer@gmail.com"
+msgstr "tulliana@gmail.com, ozbekanil@gmail.com, volkangezer@gmail.com"
#: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
msgid "Colour correction"
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdeedu/plasma_applet_Molmasscalculator.po #1358661:1358662
@@ -1,72 +1,73 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
+# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-28 03:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 22:26+0200\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: Molmasscalculator.cpp:80
msgid "Dataengine \"kalzium\" not found"
-msgstr ""
+msgstr "Veri motoru \"kalzium\" bulunamadı"
#: Molmasscalculator.cpp:123
msgid "Invalid Molecule"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Molekül"
#: Molmasscalculator.cpp:149
msgid "Molecule:"
-msgstr ""
+msgstr "Molekül:"
#: Molmasscalculator.cpp:160
msgid "C2H5OH"
-msgstr ""
+msgstr "C2H5OH"
#: Molmasscalculator.cpp:224
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyToCliboard)
#: Molmassconfig.ui:26
msgid "Copy Result to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Sonucu Panoya Kopyala"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showPeriodic)
#: Molmassconfig.ui:33
msgid "Show Periodic Table"
-msgstr ""
+msgstr "Periyodik Tabloyu Göster"
#: Periodictable.cpp:106
msgid "Electronegativity:"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronegatiflik:"
#: Periodictable.cpp:107
msgid "Atomic mass:"
-msgstr ""
+msgstr "Atom kütlesi:"
#: Periodictable.cpp:107
msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "u"
#: Periodictable.cpp:108
msgid "Boiling point:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynama noktası:"
#: Periodictable.cpp:108 Periodictable.cpp:109
msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
#: Periodictable.cpp:109
msgid "Melting point:"
-msgstr ""
+msgstr "Erime noktası:"
+
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/playground-base/kdeprint4.po #1358661:1358662
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: kdeprint4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 02:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-18 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 22:31+0200\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -164,6 +164,11 @@
"a> manual page for more details (you need <a href=\"http://www.cups.org"
"\">CUPS</a> version 1.1.11 or higher)."
msgstr ""
+"Bazı sürücü dosyaları eksik. <a href=\"http://www.adobe.com\">Adobe</a> web "
+"sitesinden indirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için <a "
+"href=\"man:/cupsaddsmb\">cupsaddsmb</a> kılavuz sayfasına bakın (<a "
+"href=\"http://www.cups.org\">CUPS</a> sürüm 1.1.11 veya sonrasına ihtiyacınız "
+"var)."
#: cups/cupsaddsmb2.cpp:382
#, kde-format
@@ -457,6 +462,11 @@
"option is mainly useful for printer types using 3rd party backends not "
"covered by the other possibilities.</p></qt>"
msgstr ""
+"<qt><p>Diğer yazıcı</p><p>Herhangi bir yazıcı türü için bunu kullanın. Bu "
+"seçeneği kullanabilmeniz için, kurmak istediğiniz yazıcının URI bilgisini "
+"bilmeniz gerekir. Yazıcı URI bilgisi için CUPS belgelendirmesine bakın. Bu "
+"seçenek genellikle diğer olanaklar ile kapsanamayan 3. parti arka uçları "
+"kullanan yazıcı türleri için kullanışlıdır.</p></qt>"
#: cups/kmcupsuimanager.cpp:126
msgid ""
@@ -1319,6 +1329,7 @@
#: cups/kptextpage.cpp:83
msgid " <qt> Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. </qt>"
msgstr ""
+" <qt> Güzel yazdırmayı açıp kapattığınızda önizleme simgesi değişir. </qt>"
#: cups/kptextpage.cpp:86
msgid ""
@@ -1674,6 +1685,8 @@
"Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for "
"<b><STDIN></b>."
msgstr ""
+"Bir dosya penceresi açmak için dosyaları buraya sürükleyin veya düğmeyi "
+"kullanın. <b><STDIN></b> için boş bırakın."
#: kmfactory.cpp:229
#, kde-format
@@ -1714,7 +1727,7 @@
#: kmmanager.cpp:455
msgid "Can not overwrite regular printer with special printer settings."
-msgstr ""
+msgstr "Normal yazıcıya, özel yazıcı ayarları yazılamıyor."
#: kmmanager.cpp:483
#, kde-format
@@ -1732,7 +1745,7 @@
#: kmmanager.cpp:510
msgid "Unable to find options dialog in management library."
-msgstr ""
+msgstr "Yönetim kütüphanesinde seçenekler penceresi bulunamıyor."
#: kmmanager.cpp:537
msgid "No plugin information available"
@@ -2495,7 +2508,7 @@
#: kpposterpage.cpp:196
msgid "Link/unlink poster and print size"
-msgstr ""
+msgstr "Poster ve yazdırma boyutunu bağla/bağlantısını kes"
#: kpposterpage.cpp:261
msgid "Unknown"
@@ -3990,7 +4003,7 @@
#: management/kminstancepage.cpp:219
#, kde-format
msgid "Unable to find instance %1."
-msgstr ""
+msgstr "%1 örneği bulunamıyor."
#: management/kminstancepage.cpp:221
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic