[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics
From:       Marta Rybczyńska <rybczynska () gmail ! com>
Date:       2013-06-29 19:13:25
Message-ID: E1Ut0aL-0001VS-53 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1358576 by mrybczyn:

Updated translations (Lukasz Wojnilowicz)

 M  +8 -8      gwenview.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/gwenview.po #1358575:1358576
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 08:23+0200\n"
-"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 21:19+0200\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -522,11 +522,11 @@
 
 #: app/imageopscontextmanageritem.cpp:97
 msgid "Mirror"
-msgstr "Lustrzane odbicie"
+msgstr "Odbij w poziomie"
 
 #: app/imageopscontextmanageritem.cpp:101
 msgid "Flip"
-msgstr "Odbij"
+msgstr "Odbij w pionie"
 
 #: app/imageopscontextmanageritem.cpp:105 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:51
 msgid "Resize"
@@ -803,7 +803,7 @@
 #: app/mainwindow.cpp:370
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View selected images"
-msgstr "Obejrzyj wybrane obrazy"
+msgstr "Pokaż wybrane obrazy"
 
 #: app/mainwindow.cpp:393
 msgctxt "@action"
@@ -1791,12 +1791,12 @@
 #: lib/transformimageoperation.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror"
-msgstr "Lustrzane odbicie"
+msgstr "Odbij w poziomie"
 
 #: lib/transformimageoperation.cpp:71
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flip"
-msgstr "Odbij"
+msgstr "Odbij w pionie"
 
 #: lib/transformimageoperation.cpp:76
 msgctxt "(qtundo-format)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]