[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/fr/data/kdeedu/khangman
From:       Anne-Marie Mahfouf <annma () kde ! org>
Date:       2013-05-31 12:44:28
Message-ID: 20130531124428.1C059AC85D () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1356630 by annma:

quelques corrections


 M  +4 -4      animals.kvtml  
 M  +2 -2      easy.kvtml  
 M  +2 -2      maison.kvtml  
 M  +4 -4      medium.kvtml  


--- branches/stable/l10n-kde4/fr/data/kdeedu/khangman/animals.kvtml #1356629:1356630
@@ -475,10 +475,10 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>dinde</text>
-        <comment>Met de Noël</comment>
+        <comment>Mets de Noël</comment>
       </translation>
       <translation id="1" >
-        <text>Met de Noël</text>
+        <text>Mets de Noël</text>
         <comment></comment>
       </translation>
     </entry>
@@ -799,10 +799,10 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>abeille</text>
-        <comment>Fabrique un met royal</comment>
+        <comment>Fabrique un mets royal</comment>
       </translation>
       <translation id="1" >
-        <text>Fabrique un met royal</text>
+        <text>Fabrique un mets royal</text>
         <comment></comment>
       </translation>
     </entry>
--- branches/stable/l10n-kde4/fr/data/kdeedu/khangman/easy.kvtml #1356629:1356630
@@ -427,10 +427,10 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>école</text>
-        <comment></comment>
+        <comment>Tu y vas pour apprendre</comment>
       </translation>
       <translation id="1" >
-        <text></text>
+        <text>Tu y vas pour apprendre</text>
         <comment></comment>
       </translation>
     </entry>
--- branches/stable/l10n-kde4/fr/data/kdeedu/khangman/maison.kvtml #1356629:1356630
@@ -343,10 +343,10 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>serviette</text>
-        <comment>On le met autours du cou</comment>
+        <comment>On le met autour du cou</comment>
       </translation>
       <translation id="1" >
-        <text>On le met autours du cou</text>
+        <text>On le met autour du cou</text>
         <comment></comment>
       </translation>
     </entry>
--- branches/stable/l10n-kde4/fr/data/kdeedu/khangman/medium.kvtml #1356629:1356630
@@ -451,10 +451,10 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>quarantaine</text>
-        <comment>Nombre de quarante ou environ</comment>
+        <comment>Environ quarante</comment>
       </translation>
       <translation id="1" >
-        <text>Nombre de quarante ou environ</text>
+        <text>Environ quarante</text>
         <comment></comment>
       </translation>
     </entry>
@@ -523,10 +523,10 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>miniaturisation</text>
-        <comment>Action de fabriquer quelque chose de petites dimensions</comment>
+        <comment>Action de fabriquer quelque chose de petite dimension</comment>
       </translation>
       <translation id="1" >
-        <text>Action de fabriquer quelque chose de petites dimensions</text>
+        <text>Action de fabriquer quelque chose de petite dimension</text>
         <comment></comment>
       </translation>
     </entry>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]