[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/calligra
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2013-03-01 18:23:23
Message-ID: 20130301182323.3FDA9AC835 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1342239 by pino:

Translation update by Vincenzo Reale.

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +4 -13     desktop_calligra.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/calligra/desktop_calligra.po #1342238:1342239
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011, 2012.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-28 09:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 23:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -6948,12 +6948,9 @@
 msgstr "Documento vuoto"
 
 #: flow/templates/basic/empty.desktop:61
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Creates a document with no stencils loaded."
 msgctxt "Comment"
 msgid "Creates a document with no stencils loaded."
-msgstr "Crea un documento senza caricare forme."
+msgstr "Crea un documento senza caricare alcuna forma."
 
 #: karbon/data/karbon.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -9440,9 +9437,6 @@
 msgstr "Presentazioni..."
 
 #: templates/Presentation.desktop:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "New KPresenter presentation document:"
 msgctxt "Comment"
 msgid "New KPresenter presentation document:"
 msgstr "Nuovo documento di presentazione KPresenter:"
@@ -9453,12 +9447,9 @@
 msgstr "Fogli di calcolo..."
 
 #: templates/SpreadSheet.desktop:56
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "New Words document:"
 msgctxt "Comment"
 msgid "New KSpread document:"
-msgstr "Nuovo documento di Words:"
+msgstr "Nuovo documento di KSpread:"
 
 #: templates/TextDocument.desktop:2
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]