[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/bs/messages/calligra
From:       Samir Ribic <megaribi () epn ! ba>
Date:       2013-02-28 23:56:04
Message-ID: 20130228235604.733C7AC835 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1342113 by ribic:

Hope again 100%


 M  +72 -29    krossmodulesheets.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/bs/messages/calligra/krossmodulesheets.po #1342112:1342113
@@ -901,18 +901,19 @@
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution."
 msgstr ""
-
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za log-normalnu raspodjelu"
 #: scripts/rpyfunctions.py:130
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the gamma "
 "distribution."
 msgstr ""
-
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za gama raspodjelu"
 #: scripts/rpyfunctions.py:131 scripts/rpyfunctions.py:133
 #: scripts/rpyfunctions.py:135 scripts/rpyfunctions.py:166
 #: scripts/rpyfunctions.py:168 scripts/rpyfunctions.py:170
 msgid "the shape parameter of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "parametar lika raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:131 scripts/rpyfunctions.py:133
 #: scripts/rpyfunctions.py:135 scripts/rpyfunctions.py:166
@@ -921,187 +922,211 @@
 #: scripts/rpyfunctions.py:184 scripts/rpyfunctions.py:215
 #: scripts/rpyfunctions.py:217 scripts/rpyfunctions.py:219
 msgid "the scale parameter of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "parametar skaliranja raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:132
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the gamma "
 "distribution."
 msgstr ""
-
+"Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za gama raspodjelu."
 #: scripts/rpyfunctions.py:134
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the gamma distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za gama raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:137
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the beta "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za beta raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:138 scripts/rpyfunctions.py:140
 #: scripts/rpyfunctions.py:142
 msgid "the first shape parameter of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "prvi parametar lika raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:138 scripts/rpyfunctions.py:140
 #: scripts/rpyfunctions.py:142
 msgid "the second scale parameter of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "drugi parametar skale raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:139
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the beta "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za beta raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:141
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the beta distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za beta raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:144
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the Student t "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za Studentovu t raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:145 scripts/rpyfunctions.py:147
 #: scripts/rpyfunctions.py:149 scripts/rpyfunctions.py:159
 #: scripts/rpyfunctions.py:161 scripts/rpyfunctions.py:163
 msgid "the number of degrees of freedom of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "broj stepeni slobode raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:146
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the Student t "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za Studentovu t raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:148
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the Student t distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za Studentovu t raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:151
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the F distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za F raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:152 scripts/rpyfunctions.py:154
 #: scripts/rpyfunctions.py:156
 msgid "the first number of degrees of freedom of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "prvi broj stepeni slobode raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:152 scripts/rpyfunctions.py:154
 #: scripts/rpyfunctions.py:156
 msgid "the second number of degrees of freedom of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "drugi broj stepeni slobode raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:153
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the F "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za F raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:155
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the F distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za F raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:158
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the chi-square "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za hi kvadratnu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:160
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the chi-square "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za hi kvadratnu raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:162
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za Hi kvadratnu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:165
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the Weibull "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za Weibul raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:167
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the Weibull "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za Weibull raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:169
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za Weibullovu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:172
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the Poisson "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za Poasonovu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:173 scripts/rpyfunctions.py:175
 #: scripts/rpyfunctions.py:177
 msgid "the mean of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "medijan raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:174
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the Poisson "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za Poasonovu raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:176
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za Poasonovu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:179
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the exponential "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za eksponencijalnu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:181
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the "
 "exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za eksponencijalnu raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:183
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the exponential distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za eksponencijalnu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:186
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the binomial "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za binonmu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:187 scripts/rpyfunctions.py:189
 #: scripts/rpyfunctions.py:191 scripts/rpyfunctions.py:194
 #: scripts/rpyfunctions.py:196 scripts/rpyfunctions.py:198
 msgid "the number of trials"
-msgstr ""
+msgstr "broj pokušaja"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:187 scripts/rpyfunctions.py:189
 #: scripts/rpyfunctions.py:191 scripts/rpyfunctions.py:194
@@ -1109,31 +1134,34 @@
 #: scripts/rpyfunctions.py:208 scripts/rpyfunctions.py:210
 #: scripts/rpyfunctions.py:212
 msgid "the probability of success in each trial"
-msgstr ""
+msgstr "vjerovatnoća uspjeha u svakom pokušaju"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:188
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the binomial "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za binomnu raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:190
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the binomial distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za binomnu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:193
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the negative "
 "binomial distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za negativnu binomnu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:195
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the negative "
 "binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za negativnu binomnu raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:197
 msgid ""
@@ -1141,80 +1169,91 @@
 "of the cumulative distribution function, of the negative binomial "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za negativnu binomnu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:200
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the hypergeometric "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za hiper geometrijsku raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:201 scripts/rpyfunctions.py:203
 #: scripts/rpyfunctions.py:205
 msgid "the number of red balls"
-msgstr ""
+msgstr "broj crvenih kuglica"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:201 scripts/rpyfunctions.py:203
 #: scripts/rpyfunctions.py:205
 msgid "the number of black balls"
-msgstr ""
+msgstr "broj crnih kuglica"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:201 scripts/rpyfunctions.py:203
 #: scripts/rpyfunctions.py:205
 msgid "the number of balls drawn"
-msgstr ""
+msgstr "broj izvučenih kugilca"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:202
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the "
 "hypergeometric distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za hipergeometrijsku raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:204
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za hiper geometrijsku raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:207
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the geometric "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za geometrijsku raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:209
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the geometric "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za geometrijsku raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:211
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the geometric distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za geometrijsku raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:214
 msgid ""
 "This function returns the probability density function of the Cauchy "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za Košijevu raspodjelu"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:215 scripts/rpyfunctions.py:217
 #: scripts/rpyfunctions.py:219
 msgid "the center of the distribution"
-msgstr ""
+msgstr "centar raspodjele"
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:216
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za Košijevu raspodjelu."
 
 #: scripts/rpyfunctions.py:218
 msgid ""
 "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
 "of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution."
 msgstr ""
+"Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost "
+"kumulativne funkcije raspodjele za Košijevu raspodjelu"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:4
@@ -1482,6 +1521,8 @@
 "The YFINANCE() function uses the Yahoo! Finance Web Service to display stock "
 "values of a defined ticker symbol."
 msgstr ""
+"YFINANCE() koristi Yahoo! Finance Web Service za prikaz vrijednosti "
+"dionica prema simbolu kompanije."
 
 #: scripts/yfinance.py:41
 msgid "YFINANCE(string,string,string)"
@@ -1536,6 +1577,8 @@
 "The YWEATHER() function uses the Yahoo! Weather Web Service to display the "
 "weather of a location."
 msgstr ""
+"YWEATHER() koristi Yahoo! Weather Web Service za prikaz "
+"vremena na lokaciji."
 
 #: scripts/yweather.py:41
 msgid "YWEATHER(string;string)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]