[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru/messages/extragear-network (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2013-01-02 12:47:59
Message-ID: 20130102124759.66993AC80E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1330517 by aspotashev:

SVN_SILENT update


 M  +10 -12    choqok.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network/choqok.po #1330516:1330517
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Ерёмин Николай <doktorkster@gmail.com>, 2009.
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
 # Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Max Vorobuov <vmax0770@gmail.com>, 2011.
 # Valery Kharitonov <kharvd@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: choqok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-02 02:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:20+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 17:03+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1092,41 +1092,39 @@
 "обычный текст. Установите KWallet, чтобы это исправить."
 
 #: libchoqok/ui/choqoktabbar.cpp:752
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Send message to"
 #| msgid "To:"
 msgid "Top"
-msgstr "Получатель:"
+msgstr "Вверху"
 
 #: libchoqok/ui/choqoktabbar.cpp:753
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Слева"
 
 #: libchoqok/ui/choqoktabbar.cpp:754
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: libchoqok/ui/choqoktabbar.cpp:755
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Внизу"
 
 #: libchoqok/ui/choqoktabbar.cpp:756
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Маленькие значки"
 
 #: libchoqok/ui/choqoktabbar.cpp:757
-#, fuzzy
 #| msgid "Upload Medium"
 msgid "Medium"
-msgstr "Загрузка файла"
+msgstr "Средние значки"
 
 #: libchoqok/ui/choqoktabbar.cpp:758
 msgid "Big"
-msgstr ""
+msgstr "Большие значки"
 
 #: libchoqok/ui/choqoktabbar.cpp:759
 msgid "Styled Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Улучшенный стиль"
 
 #: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]