[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/uk/messages (silent)
From: Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date: 2012-12-29 7:33:17
Message-ID: 20121229073317.0C259AC80E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1330120 by yurchor:
SVN_SILENT Ukrainian translation update
M +2 -4 extragear-graphics/digikam.po
M +6 -8 extragear-network/kcm_ktp_chat_behavior.po
M +3 -3 extragear-network/ktp-text-ui.po
M +2 -6 extragear-sysadmin/apper.po
M +6 -2 extragear-sysadmin/muon-discover.po
M +5 -2 extragear-sysadmin/muon-updater.po
A extragear-sysadmin/plasma_package_updater.po
M +2 -2 kdeedu/kstars.po
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-graphics/digikam.po \
#1330119:1330120 @@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:31+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -17551,10 +17551,8 @@
msgstr "Вилучити Xmp"
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/crop.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Resize images with a customized length."
msgid "Crop images with a customized region."
-msgstr "Змінити ширину зображень."
+msgstr "Обрізати зображення за визначеною \
ділянкою."
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/flip.cpp:52
msgid "Flip images horizontally or vertically."
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-network/kcm_ktp_chat_behavior.po \
#1330119:1330120 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-13 07:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:32+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, newTabGroup)
#: behavior-config.ui:17
@@ -46,21 +46,19 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, scrollbackGroup)
#: behavior-config.ui:63
msgid "Last conversation scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол попереднього спілкування"
#. i18n: First part of "Show last %1 messages" string
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
#: behavior-config.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Header"
msgid "Show last"
-msgstr "Показувати заголовок"
+msgstr "Показувати останні"
#. i18n: Second part of "Show last %1 messages" string
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p2)
#: behavior-config.ui:83
msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "повідомлень"
#~ msgid "A demo chat"
#~ msgstr "Зразок балачки"
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-network/ktp-text-ui.po \
#1330119:1330120 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 08:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:33+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -125,12 +125,12 @@
#: chat-window.cpp:633
msgid "&Clear View"
-msgstr ""
+msgstr "С&порожнити панель перегляду"
#: chat-window.cpp:634
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
msgid "Clear all messages from current chat tab"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити всі повідомлення з \
поточної вкладки спілкування"
#: chat-window.cpp:738
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-sysadmin/apper.po \
#1330119:1330120 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:34+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -369,12 +369,8 @@
msgstr "Оновлення системи успішно \
завершено."
#: apperd/Updater.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "The automated software update failed."
msgid "The software update failed."
-msgstr ""
-"Спроба оновлення програмного \
забезпечення у автоматичному режимі \
завершилася "
-"невдало."
+msgstr "Спроба оновлення програмного \
забезпечення завершилася невдало."
#: apperd/Updater.cpp:275
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po \
#1330119:1330120 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 08:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:38+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -55,14 +55,18 @@
msgid ""
"Open Muon Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar \
buttons." msgstr ""
+"Відкрити Muon Discover у вказаному режимі. \
Назви режимів відповідають назвам " \
+"кнопок панелі інструментів."
#: discover/main.cpp:48
msgid "List all the available modes and output them on stdout."
msgstr ""
+"Побудувати список всіх доступних \
режимів і вивести його до стандартного " \
+"виведення."
#: discover/main.cpp:70
msgid "Available modes:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні режими:\n"
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:118
msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po \
#1330119:1330120 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 07:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:36+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -307,10 +307,13 @@
"packages need some others to be installed or removed.<p/>Do you want to "
"update those too?"
msgstr ""
+"<em>Деякі з пакунків не позначено для \
оновлення.</em><p/>Оновлення цих " +"пакунків \
передбачає встановлення або вилучення \
деяких інших пакунків.<p/" +">Виконати \
відповідні дії?"
#: updater/UpdaterWidget.cpp:72
msgid "Mark All"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити всі"
#: updater/UpdaterWidget.cpp:163
msgctxt "@item:inlistbox"
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/kdeedu/kstars.po #1330119:1330120
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 02:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 06:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 09:09+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -31062,7 +31062,7 @@
#: kstars_i18n.cpp:4687
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Miniature Spiral"
-msgstr " Мініатюрна Спираль "
+msgstr " Мініатюрна спіраль "
#: kstars_i18n.cpp:4688
msgctxt "object name (optional)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic