[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sl/messages
From:       Jure Repinc <jlp () holodeck1 ! com>
Date:       2012-10-22 4:43:07
Message-ID: 20121022044307.BC74EAC854 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1321784 by repinc:

A couple of fixes for Slovenian translations

 M  +5 -4      kde-workspace/kcm_pci.po  
 M  +4 -4      kde-workspace/kcmdevinfo.po  
 M  +4 -4      kde-workspace/kdmgreet.po  
 M  +5 -5      kdelibs/desktop_l10n.po  
 M  +5 -5      kdenetwork/kget.po  
 M  +10 -10    kdepim/kmail.po  
 M  +5 -5      kdesdk/kompare.po  
 M  +5 -5      qt/kdeqt.po  


--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kde-workspace/kcm_pci.po #1321783:1321784
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_pci\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-27 04:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-02 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-28 02:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 #: kpci_private.h:455 kpci_private.h:595
 msgid "Signal processing controller"
-msgstr "Krmilnik za procesiranje signalov"
+msgstr "Krmilnik za obdelovanje signalov"
 
 #: kpci_private.h:456
 msgid "Unknown device class"
@@ -1623,3 +1623,4 @@
 #: kpci_private.h:776
 msgid "32 vectors"
 msgstr "32 vektorjev"
+
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kde-workspace/kcmdevinfo.po #1321783:1321784
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-27 04:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 04:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #: soldevicetypes.cpp:220
 msgid "Wired"
-msgstr "Ožičeno"
+msgstr "Žično"
 
 #: soldevicetypes.cpp:247
 msgid "Hardware Address: "
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kde-workspace/kdmgreet.po #1321783:1321784
@@ -7,20 +7,20 @@
 # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
 # Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 05:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 00:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 #: kgdialog.cpp:74
 msgid "Clos&e Connection"
-msgstr "&Zapri povezavo"
+msgstr "Prek&ini povezavo"
 
 #: kgdialog.cpp:85
 msgid "Co&nsole Login"
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kdelibs/desktop_l10n.po #1321783:1321784
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
 # Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2004.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005 - 2010, 2012.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005 - 2009.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005 - 2009, 2012.
 # Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-05 11:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 21:19+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 18:09+0200\n"
+"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: af/messages/entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -396,7 +396,7 @@
 #: sk/messages/entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovenščina"
+msgstr "Slovaščina"
 
 #: sl/messages/entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kdenetwork/kget.po #1321783:1321784
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002,2003, 2005, 2007.
 # Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Marko Burjek <email4marko@gmail.com>, 2007.
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2012.
 msgid ""
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 04:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-01 10:32+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 09:02+0200\n"
+"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
@@ -280,7 +280,7 @@
 
 #: conf/integrationpreferences.cpp:33
 msgid "Exclude"
-msgstr "Izloči"
+msgstr "Izvzemi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
 #: conf/kget.kcfg:178
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kdepim/kmail.po #1321783:1321784
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-20 04:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 22:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 06:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -6031,7 +6031,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:17
 msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
-msgstr "Opozori pri poskusu pošiljanja nepodpisanih sporočil"
+msgstr "Omogočite, da boste opozorjeni ob pošiljanju nepodpisanih sporočil."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:25
@@ -6045,22 +6045,22 @@
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"<h1>Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil</h1>\n"
+"<h1>Opozori pri poskusu pošiljanja nepodpisanih sporočil</h1>\n"
 "Če je ta možnost omogočena, boste opozorjeni, ko boste hoteli poslati dele "
-"sporočila ali celo sporočilo nepodpisano.\n"
+"sporočila ali celotno sporočilo nepodpisano.\n"
 "<p>\n"
-"Priporočeno je, da pustite to možnost vključeno za največjo integriteto.\n"
+"Za največjo celovitost priporočamo, da pustite to možnost omogočeno.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:28
 msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
-msgstr "&Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil"
+msgstr "Opozori pri poskusu pošiljanja &nepodpisanih sporočil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:38
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
-msgstr "Označite, da boste opozorjeni ob pošiljanju nešifriranih sporočil."
+msgstr "Omogočite, da boste opozorjeni ob pošiljanju nešifriranih sporočil."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:46
@@ -6075,10 +6075,10 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil</h1>\n"
-"Če je ta možnost izbrana, boste opozorjeni pred pošiljanjem delov sporočila "
-"ali celega sporočila nešifrirano.\n"
+"Če je ta možnost omogočena, boste opozorjeni, ko boste hoteli poslati dele "
+"sporočila ali celotno sporočilo nešifrirano.\n"
 "<p>\n"
-"Priporočeno je, da pustite to možnost omogočeno za največjo integriteto.\n"
+"Za največjo celovitost priporočamo, da pustite to možnost omogočeno.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kdesdk/kompare.po #1321783:1321784
@@ -7,21 +7,21 @@
 #
 # Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2012.
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-06 10:03+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 09:02+0200\n"
+"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
@@ -921,7 +921,7 @@
 
 #: libdialogpages/diffpage.cpp:406
 msgid "Exclude"
-msgstr "Izloči"
+msgstr "Izvzemi"
 
 #: libdialogpages/filespage.cpp:60
 msgid "Encoding"
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/qt/kdeqt.po #1321783:1321784
@@ -2,14 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-09 09:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 02:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
@@ -5310,12 +5310,12 @@
 #: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
 msgctxt "QFontDatabase"
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Ppoenostavljeao kitajsao"
+msgstr "Kitajska (poenostavljena)"
 
 #: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
 msgctxt "QFontDatabase"
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Tradicionalna kitajska"
+msgstr "Kitajska (tradicionalna)"
 
 #: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
 msgctxt "QFontDatabase"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]