[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2012-09-30 17:39:52
Message-ID: 20120930173952.393BDAC7E9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1318544 by pino:

Translation updates by Vincenzo Reale.

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +8 -11     extragear-base/libknetworkmanager.po  
 M  +3 -1      kde-baseapps/dolphin.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po #1318543:1318544
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: libknetworkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-25 21:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 19:09+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2462,8 +2462,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
 #: libs/ui/ipv4.ui:223 libs/ui/ipv4widget.cpp:392 libs/ui/ipv6.ui:228
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:350
-#, fuzzy
-#| msgid "&DNS Servers:"
 msgctxt "@info"
 msgid "&DNS Servers:"
 msgstr "Server &DNS:"
@@ -2494,8 +2492,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
 #: libs/ui/ipv4.ui:269 libs/ui/ipv4widget.cpp:393 libs/ui/ipv6.ui:274
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:351
-#, fuzzy
-#| msgid "&Search Domains:"
 msgctxt "@info"
 msgid "&Search Domains:"
 msgstr "Domini di &ricerca:"
@@ -2625,18 +2621,14 @@
 msgstr "Automatico (DHCP) solo indirizzi"
 
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:389 libs/ui/ipv6widget.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgid "&DNS Servers:"
 msgctxt "@info"
 msgid "Additional &DNS Servers:"
-msgstr "Server &DNS:"
+msgstr "Server &DNS aggiuntivi:"
 
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:390 libs/ui/ipv6widget.cpp:348
-#, fuzzy
-#| msgid "&Search Domains:"
 msgctxt "@info"
 msgid "Additional &Search Domains:"
-msgstr "Domini di &ricerca:"
+msgstr "Domini di &ricerca aggiuntivi:"
 
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:493 libs/ui/ipv6widget.cpp:433
 msgid "Search domains"
@@ -5535,6 +5527,11 @@
 #~ msgid "1 (Default)"
 #~ msgstr "1 (predefinita)"
 
+#~| msgid "&Show password"
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Show password"
+#~ msgstr "Mo&stra password"
+
 #~ msgctxt "like in use the specified Duplex mode (full or half)"
 #~ msgid "Duplex"
 #~ msgstr "Duplex"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kde-baseapps/dolphin.po #1318543:1318544
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-30 12:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-07 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1044,6 +1044,8 @@
 msgid ""
 "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"use the style's small size\")"
 msgstr ""
+"Dimensione delle icone del pannello Risorse (-1 significa  «usa la dimensione "
+"piccola dello stile »)"
 
 #: panels/places/placesitem.cpp:150
 msgctxt "@item"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]