[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es/messages (silent)
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2012-08-22 15:53:05
Message-ID: 20120822155305.CFA0FAC73B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1312438 by ecuadra:

SVN_SILENT Spanish translation update

 M  +2 -2      extragear-sysadmin/muon-discover.po
 M  +12 -11    kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
 M  +3 -4      kdeedu/kstars.po
 M  +5 -9      kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
 M  +7 -6      kdelibs/nepomukstorage.po


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po #1312437:1312438
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 05:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -273,7 +273,7 @@
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:161
 #, kde-format
 msgid "%1. %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1. %2"

 #~ msgid "%1. <em>%2</em>"
 #~ msgstr "%1. <em>%2</em>"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po #1312437:1312438
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 00:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1363,12 +1363,11 @@
 msgstr "Duck Duck Go"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:72
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=KDE"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=kde"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=KDE"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=kde"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1376,12 +1375,11 @@
 msgstr "Duck Duck Go Info"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:71
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=KDE"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=kde"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=KDE"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=kde"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1389,12 +1387,11 @@
 msgstr "Duck Duck Go Compras"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:73
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=KDE"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=kde"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=KDE"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=kde"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -1856,10 +1853,12 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"
 msgstr ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1930,11 +1929,13 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe&region=0&timeout=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe&region=0&timeout" \
+"=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-"  "search&refer=mc-search"
 msgstr ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe&region=0&timeout=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe&region=0&timeout" \
+"=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-"  "search&refer=mc-search"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/kstars.po #1312437:1312438
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 07:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2412,14 +2412,13 @@
 msgstr "Escalado de raíz cuadrada"

 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:482 fitsviewer/fitsviewer.cpp:149
-#, fuzzy
 #| msgid "Save Filter"
 msgid "Low Pass Filter"
-msgstr "Guardar filtro"
+msgstr "Filtro de paso bajo"

 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:485 fitsviewer/fitsviewer.cpp:153
 msgid "Equalize"
-msgstr ""
+msgstr "Ecualizar"

 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:492
 #: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:269
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po \
#1312437:1312438 @@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 17:54+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -30,12 +30,11 @@
 msgstr "El motor de la gestión de actividades"

 #: src/service/plugins/activityranking/activitymanager-plugin-activityranking.desktop:2
                
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Activity ranking plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Activity ranking"
-msgstr "Complemento de puntuación de actividades"
+msgstr "Puntuación de las actividades"

 #: src/service/plugins/activityranking/activitymanager-plugin-activityranking.desktop:38
  msgctxt "Comment"
@@ -43,12 +42,11 @@
 msgstr "Complemento para puntuar actividades basándose en su uso"

 #: src/service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:2
                
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Global Shortcuts plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "Complemento de accesos rápidos de teclado globales"
+msgstr "Accesos rápidos de teclado globales"

 #: src/service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:38
  msgctxt "Comment"
@@ -56,12 +54,11 @@
 msgstr "Añade accesos rápidos de teclado globales para el cambio de actividad"

 #: src/service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Share-Like-Connect Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Share-Like-Connect"
-msgstr "Complemento Share-Like-Connect"
+msgstr "Compartir-Me gusta-Conectar"

 #: src/service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:42
 msgctxt "Comment"
@@ -69,12 +66,11 @@
 msgstr "Proporciona datos a la miniaplicación Compartir-Me gusta-Conectar"

 #: src/service/plugins/sqlite/activitymanager-plugin-sqlite.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Sqlite Feeder Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Sqlite Feeder"
-msgstr "Complemento de aprovisionamiento de Sqlite"
+msgstr "Aprovisionamiento de Sqlite"

 #: src/service/plugins/sqlite/activitymanager-plugin-sqlite.desktop:38
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdelibs/nepomukstorage.po #1312437:1312438
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2011.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 04:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -46,12 +46,12 @@
 #: query/queryservice.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Invalid desktop query: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta de escritorio no válida:  «%1 »"

 #: query/queryservice.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta SPARQL no válida:  «%1 »"

 #: repository.cpp:131
 msgctxt "@info - notification message"
@@ -107,3 +107,4 @@
 msgctxt "@info - notification message"
 msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
 msgstr "Datos de Nepomuk convertidos con éxito al nuevo motor."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic