[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es/messages (silent)
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2012-08-13 14:47:44
Message-ID: 20120813144744.8DFFEAC7AB () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1310488 by ecuadra:

SVN_SILENT Spanish translation update

 M  +6 -2      extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po  
 M  +3 -3      extragear-kdevelop/kdevplatform.po  
 M  +8 -8      extragear-utils/krecipes.po  
 M  +1 -2      kde-runtime/kio_sftp.po  
 M  +1 -3      kde-workspace/desktop_kde-workspace.po  
 M  +4 -3      kde-workspace/libplasmaclock.po  
 M  +3 -4      kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.widgetexplorer.po  
 M  +2 -4      kde-workspace/plasmagenericshell.po  
 M  +2 -2      kdeedu/marble.po  
 M  +2 -2      kdeedu/marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po \
#1310487:1310488 @@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 05:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -367,7 +367,7 @@
 #: projectmanagers/custom-buildsystem/kdevcustombuildsystem.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Custom BuildSystem"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de construcción personalizado"
 
 #: projectmanagers/custom-buildsystem/kcm_kdevcustombuildsystem.desktop:39
 msgctxt "Comment"
@@ -375,11 +375,15 @@
 "Configure a projects custom build tool and includes/defines for the language "
 "support."
 msgstr ""
+"Configurar una herramienta de construcción personalizada de proyectos e "
+"includes y defines para el lenguaje."
 
 #: projectmanagers/custom-buildsystem/kdevcustombuildsystem.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows to use custom buildsystems for KDevelop projects"
 msgstr ""
+"Permite usar un sistema de construcción personalizado en los proyectos de "
+"KDevelop"
 
 #: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1310487:1310488
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 03:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1106,11 +1106,11 @@
 msgstr "... ocultar %1 filtrados"
 
 #: project/projectproxymodel.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "... %1 filtered"
 msgid "... %1 filtered"
 msgid_plural "... %1 filtered"
-msgstr[0] "... %1 filtrados"
+msgstr[0] "... %1 filtrado"
 msgstr[1] "... %1 filtrados"
 
 #: shell/session.cpp:129
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-utils/krecipes.po #1310487:1310488
@@ -19,20 +19,20 @@
 # santi <hosgiliat@telefonica.net>, 2006.
 # Enrique Matias Sanchez (Quique) <cronopios@gmail.com>, 2009.
 # Israel Garcia Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krecipes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 04:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 18:19+0100\n"
-"Last-Translator: Israel Garcia Garcia <israelgarcia86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Español <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 13:59+0200\n"
+"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: actionshandlers/authoractionshandler.cpp:38
@@ -2525,7 +2525,7 @@
 "al desarrollador KRecipes.</html>"
 
 #: exporters/xsltexporter.cpp:236
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use \"Edit->Page Setup...\" to "
 #| "select a new template.</html>"
@@ -2533,7 +2533,7 @@
 "<html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use \"Settings->Page Setup...\" to "
 "select a new template.</html>"
 msgstr ""
-"<html><b>Error:</b> Plantilla erronea: %1.  Use  «Editar->Preferencias de "
+"<html><b>Error:</b> Plantilla errónea: %1. Use  «Preferencias->Ajustar "
 "página... » para seleccionar una nueva plantilla.</html>"
 
 #: importers/baseimporter.cpp:99 importers/baseimporter.cpp:122
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-runtime/kio_sftp.po #1310487:1310488
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: kio_sftp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-07 09:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 00:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -27,7 +27,6 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:203
-#, fuzzy
 #| msgid "Incorrect or invalid passpharse"
 msgid "Incorrect or invalid passphrase"
 msgstr "Contraseña larga incorrecta o no válida"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po \
#1310487:1310488 @@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 05:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 00:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4368,7 +4368,6 @@
 msgstr "Mire el estado de potencia de su batería"
 
 #: plasma/generic/applets/batterymonitor/metadata.desktop:161
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Keywords"
 #| msgid "Power Management, Battery, System, Energy"
 msgctxt "Keywords"
@@ -4432,7 +4431,6 @@
 msgstr "Bloquear el escritorio o salir"
 
 #: plasma/generic/applets/lock_logout/metadata.desktop:161
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Keywords"
 #| msgid "Lock, Logout, Sleep, Hibernate, Switch User"
 msgctxt "Keywords"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po #1310487:1310488
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-10 05:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 19:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -28,12 +28,12 @@
 #: calendar.cpp:449
 msgctxt "No events on the calendar starting from today"
 msgid "No upcoming events."
-msgstr ""
+msgstr "No hay eventos futuros."
 
 #: calendar.cpp:472
 msgctxt "No events on the calendar"
 msgid "No events for this date."
-msgstr ""
+msgstr "No hay eventos para esta fecha."
 
 #: calendartable.cpp:679
 #, kde-format
@@ -340,3 +340,4 @@
 msgstr ""
 "El reloj mostrará la hora de la zona horaria seleccionada.\n"
 "Local es la hora que fija en las preferencias del sistema."
+
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.widgetexplorer.po \
#1310487:1310488 @@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-07 09:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -30,21 +30,20 @@
 msgstr "Obtener nuevos elementos gráficos"
 
 #: contents/ui/Tooltip.qml:103
-#, fuzzy
 #| msgid "License: "
 msgid "License:"
 msgstr "Licencia: "
 
 #: contents/ui/Tooltip.qml:111
-#, fuzzy
 #| msgid "Author: "
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor: "
 
 #: contents/ui/Tooltip.qml:118
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: contents/ui/Tooltip.qml:136
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Desinstalar"
+
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po #1310487:1310488
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-07 09:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 19:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -250,20 +250,18 @@
 msgstr "Obtener nuevos elementos gráficos"
 
 #: widgetsexplorer/package/contents/ui/Tooltip.qml:103
-#, fuzzy
 #| msgid "License: "
 msgid "License:"
 msgstr "Licencia: "
 
 #: widgetsexplorer/package/contents/ui/Tooltip.qml:111
-#, fuzzy
 #| msgid "Author: "
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor: "
 
 #: widgetsexplorer/package/contents/ui/Tooltip.qml:118
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: widgetsexplorer/package/contents/ui/Tooltip.qml:136
 msgid "Uninstall"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/marble.po #1310487:1310488
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-07 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 14:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4279,7 +4279,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boundedCheckBox)
 #: rc.cpp:1585
 msgid "Around"
-msgstr ""
+msgstr "Alrededor"
 
 #. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/marble_qt.po #1310487:1310488
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 05:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 14:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:255
 msgid "&Kinetic Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "&Desplazamiento cinético"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:259
 msgid "&Atmosphere"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic