[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru
From:       Andrey Cherepanov <sibskull () mail ! ru>
Date:       2012-06-09 12:42:43
Message-ID: 20120609124243.5BC76AC76E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1299296 by cas:

SVN_SILET Generate KTurtle documentation on Russian

 M  +10 -9     docmessages/kdeedu/kturtle_programming-reference.po  
 A             docs/kdeedu/kturtle/getting-started.docbook  
 A             docs/kdeedu/kturtle/glossary.docbook  
 A             docs/kdeedu/kturtle/index.docbook  
 AM            docs/kdeedu/kturtle/mainwindow.png  
 AM            docs/kdeedu/kturtle/mainwindow_flower_nrs.png  
 A             docs/kdeedu/kturtle/programming-reference.docbook  
 A             docs/kdeedu/kturtle/translator-guide.docbook  
 A             docs/kdeedu/kturtle/using-kturtle.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeedu/kturtle_programming-reference.po \
#1299295:1299296 @@ -3,19 +3,20 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
 # Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>, 2012.
+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kturtle_programming-reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-16 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 15:13+0300\n"
-"Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-09 15:51+0400\n"
+"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -261,15 +262,15 @@
 "<userinput>-1.0</userinput>. The <userinput>.</userinput> character (dot) is "
 "used as decimal separator."
 msgstr ""
-"Существуют, так называемые, натуральные \
числа: <userinput>0</userinput>, " +"Существуют так \
называемые натуральные числа: <userinput>0</userinput>, "  \
"<userinput>1</userinput>, <userinput>2</userinput>, <userinput>3</"  "userinput>, \
<userinput>4</userinput>, <userinput>5</userinput> и т.д., "  \
"отрицательные числа: <userinput>-1</userinput>, \
                <userinput>-2</userinput>, "
-"<userinput>-3</userinput> и т.д. и десятичные числа или \
                числа с точкой, "
-"например: <userinput>0.1</userinput>, <userinput>3.14</userinput>, "
-"<userinput>33.3333</userinput>, <userinput>-5.05</userinput>, "
-"<userinput>-1.0</userinput>. Символ <userinput>.</userinput> (точка) "
-"используется для отделения десятичной \
части." +"<userinput>-3</userinput> и т.д. и рациональные \
(дробные) числа, например: " +"<userinput>0.1</userinput>, \
<userinput>3.14</userinput>, <userinput>33.3333</" +"userinput>, \
<userinput>-5.05</userinput>, <userinput>-1.0</userinput>. " +"Символ \
<userinput>.</userinput> (точка) используется для \
отделения дробной " +"части."
 
 #. Tag: para
 #: programming-reference.docbook:37


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]