[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-office (silent)
From: Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date: 2012-05-31 23:35:14
Message-ID: 20120531233514.24760AC76E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1297565 by sairan:
SVN_SILENT translations update
M +92 -30 kile.po
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-office/kile.po #1297564:1297565
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 18:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-01 03:56+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 05:34+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -7856,84 +7856,87 @@
"'Select pages' and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you "
"can enter here"
msgstr ""
+"'Бетерді таңдау' мен 'Параметрді босату' бір \
параметрін келтіруін қажет етеді." +" "
+"Оны осында келтіру керек."
#. i18n: file: dialogs/postscriptdialog_base.ui:146
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_spCopies)
#: rc.cpp:608
msgid "When you want to copy pages, you must enter the number of copies"
-msgstr ""
+msgstr "Егер көшірмелеуді қаласаңыз, қанша \
көшірме керегін келтіру керек"
#. i18n: file: dialogs/tabbingdialog_base.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:611
msgid "Num of &columns:"
-msgstr ""
+msgstr "&Бағандар саны:"
#. i18n: file: dialogs/tabbingdialog_base.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:614
msgid "Num of &rows:"
-msgstr ""
+msgstr "&Жолдар саны:"
#. i18n: file: dialogs/tabbingdialog_base.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:617
msgid "&Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "А&ралығы:"
#. i18n: file: docpartui.rc:3
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: rc.cpp:620
msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша"
#. i18n: file: kileui.rc:12
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:623
msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Файл"
#. i18n: file: kileui.rc:28
#. i18n: ectx: Menu (convert)
#: rc.cpp:626
msgid "Con&vert To"
-msgstr ""
+msgstr "Мынаған ауда&ру"
#. i18n: file: kileui.rc:56
#. i18n: ectx: Menu (goto_menu)
#: rc.cpp:632
msgid "&Go to"
-msgstr ""
+msgstr "&Мынаған өту"
#. i18n: file: kileui.rc:65
#. i18n: ectx: Menu (complete)
#: rc.cpp:635
msgid "Co&mplete"
-msgstr ""
+msgstr "Бі&тіру"
#. i18n: file: kileui.rc:70
#. i18n: ectx: Menu (bullet)
#: rc.cpp:638
msgid "&Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "&Таңбалау"
#. i18n: file: kileui.rc:87
#. i18n: ectx: Menu (delete)
#: rc.cpp:644
msgid "D&elete"
-msgstr ""
+msgstr "&Өшіру"
#. i18n: file: kileui.rc:100
#. i18n: ectx: Menu (environment)
#: rc.cpp:647
msgid "Environmen&t"
-msgstr ""
+msgstr "Ортас&ы"
#. i18n: file: kileui.rc:108
#. i18n: ectx: Menu (texgroup)
#: rc.cpp:650
msgid "Te&X Group"
-msgstr ""
+msgstr "Te&X тобы"
#. i18n: file: kileui.rc:119
#. i18n: ectx: Menu (view)
@@ -7941,97 +7944,97 @@
#. i18n: ectx: Menu (menu_viewer)
#: rc.cpp:653 rc.cpp:668
msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Көрініс"
#. i18n: file: kileui.rc:126
#. i18n: ectx: Menu (menu_build)
#: rc.cpp:656
msgid "B&uild"
-msgstr ""
+msgstr "Ж&инақтау"
#. i18n: file: kileui.rc:135
#. i18n: ectx: Menu (menu_compile)
#: rc.cpp:662
msgid "&Compile"
-msgstr ""
+msgstr "&Компиляция"
#. i18n: file: kileui.rc:137
#. i18n: ectx: Menu (menu_convert)
#: rc.cpp:665
msgid "C&onvert"
-msgstr ""
+msgstr "Ау&дару"
#. i18n: file: kileui.rc:141
#. i18n: ectx: Menu (menu_other)
#: rc.cpp:671
msgid "O&ther"
-msgstr ""
+msgstr "Ба&сқа"
#. i18n: file: kileui.rc:156
#. i18n: ectx: Menu (menu_project)
#: rc.cpp:674
msgid "Pro&ject"
-msgstr ""
+msgstr "Ж&оба"
#. i18n: file: kileui.rc:178
#. i18n: ectx: Menu (menu_latex)
#: rc.cpp:677
msgid "LaTe&X"
-msgstr ""
+msgstr "LaTe&X"
#. i18n: file: kileui.rc:179
#. i18n: ectx: Menu (menu_preamble)
#: rc.cpp:680
msgid "&Preamble"
-msgstr ""
+msgstr "Преамбула"
#. i18n: file: kileui.rc:193
#. i18n: ectx: Menu (menu_lists)
#: rc.cpp:683
msgid "Tables and Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелер мен тізімдер"
#. i18n: file: kileui.rc:204
#. i18n: ectx: Menu (menu_sectioning)
#: rc.cpp:686
msgid "&Sectioning"
-msgstr ""
+msgstr "&Бөлімдеу"
#. i18n: file: kileui.rc:215
#. i18n: ectx: Menu (references)
#: rc.cpp:689
msgid "&References"
-msgstr ""
+msgstr "&Сілтемелер"
#. i18n: file: kileui.rc:227
#. i18n: ectx: Menu (menu_environment)
#: rc.cpp:692
msgid "&Environment"
-msgstr ""
+msgstr "&Ортасы"
#. i18n: file: kileui.rc:238
#. i18n: ectx: Menu (menu_listenv)
#: rc.cpp:695
msgid "&List Environment"
-msgstr ""
+msgstr "&Тізім ортасы"
#. i18n: file: kileui.rc:245
#. i18n: ectx: Menu (menu_tabularenv)
#: rc.cpp:698
msgid "&Tabular Environment"
-msgstr ""
+msgstr "&Кесте ортасы"
#. i18n: file: kileui.rc:256
#. i18n: ectx: Menu (menu_floatenv)
#: rc.cpp:701
msgid "&Floating Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Ж&ылжымалы ортасы"
#. i18n: file: kileui.rc:260
#. i18n: ectx: Menu (menu_code)
#: rc.cpp:704
msgid "&Code Environment"
-msgstr ""
+msgstr "&Код ортасы"
#. i18n: file: kileui.rc:268
#. i18n: ectx: Menu (menu_math)
@@ -8664,6 +8667,64 @@
"archiving. Set the archive flag in the \"Files and projects\" sidebar using "
"the context menu.</p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-style:italic;\">myBestBook.tex</span> файлын <span "
+"style=\" font-style:italic;\">/home/archimedes/latex/</span> деген "
+"толық жолымен қарастырыңыз <span \
style=\"font-style:italic;\">my" +"BestBook.tex</span> файлы pdflatex \
дегенмен компиляцияланып " +"<span style=\" \
font-style:italic;\">myBestBook.pdf</span> файлын " +"құрады.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
+"p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Айнымалыларының \
мәні " +"мынандай:</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">%source</span>: жжұрнағы бар, бірақ жолы \
көрсетілмеген " +"файл атауы <-> <span style=\" \
font-style:italic;\">myBestBook.tex" +"</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">%S:</span> жұрнақсыз және толық жолы \
керсетілмеген " +"файл атауы <-> <span style=\" \
font-style:italic;\">myBestBook" +"</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">%dir_base</span>: бастапқы файлдың атауысыз "
+"жолы <-><span style=\" font-style:italic;\"> /home/archimedes/"
+"latex</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\">"
+"%dir_target<span style=\" font-weight:400;\">: мақсатты файлдың \
жолы " +"%dir_base секілді, салыстырмалы түрде \
келтірілмесе <-" +"> </span><span style=\" font-weight:400; \
font-style:italic;\">/home/" +"archimedes/latex</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">%target:</span> жолы көрсетілмеген мақсатты \
файлы" +"<-> <span style=\" \
font-style:italic;\">myBestBook.pdf</span></p>\n" +"<p \
style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " \
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" \
+"weight:600; font-style:italic;\"></p>\n" +"<p style=\" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px;\"><span style=\" font-" +"weight:600;\">%res:</span> resolution of \
the quickpreview action set in " +"configure kile->tools->preview</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">%AFL</span>: List of all files in a project marked for "
+"archiving. Set the archive flag in the \"Files and projects\" sidebar using "
+"the context menu.</p></bodssy></html>"
#. i18n: file: widgets/processtoolconfigwidget.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions)
@@ -9397,3 +9458,4 @@
msgid "Structure View Error"
msgstr "Құрылым көрінісінің қатесі"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic