[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2012-02-12 21:41:03
Message-ID: 20120212214103.73767AC896 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1279681 by schwarzer:

Minor translation updates.

 M  +5 -6      kipiplugin_calendar.po  
 M  +4 -4      kipiplugin_printimages.po  
 M  +4 -4      kipiplugins.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_calendar.po #1279680:1279681
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_calendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-12 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-01 16:49+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:23+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -319,7 +320,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
 #: rc.cpp:89
 msgid "Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr:"
 
 #. i18n: file: ui/caltemplate.ui:231
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
@@ -330,7 +331,6 @@
 #. i18n: file: ui/caltemplate.ui:240
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:95
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Left click on a month to select an image, right click to clear an image.\n"
 #| "You can also drag and drop images onto a month."
@@ -338,8 +338,7 @@
 "Left click on a month to select an image, right click to clear an image."
 msgstr ""
 "Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Monat, um die Bilder "
-"auszuwählen. Ein Rechtsklick löscht ein Bild.\n"
-"Sie können Bilder auch mittels „Ziehen und Ablegen" auf einen Monat schieben."
+"auszuwählen. Ein Rechtsklick löscht ein Bild."
 
 #~ msgid "Select Year & Images"
 #~ msgstr "Bitte Jahr & Bilder wählen"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_printimages.po #1279680:1279681
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2012.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_printimages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-30 03:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 14:33+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:20+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 #: wizard/wizard.cpp:1404
 msgid "Add again"
-msgstr ""
+msgstr "Wieder hinzufügen"
 
 #: wizard/wizard.cpp:1411
 msgid "Remove"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugins.po #1279680:1279681
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2007, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
 # Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-10 03:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 14:38+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:12+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -681,7 +681,7 @@
 #: common/libkipiplugins/widgets/binarysearch.cpp:106
 #, kde-format
 msgid " or <a href=\"%1\">download</a>"
-msgstr ""
+msgstr " oder <a href=\"%1\">herunterladen</a>"
 
 #: common/libkipiplugins/widgets/binarysearch.cpp:128
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]