[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2011-12-03 0:21:16
Message-ID: 20111203002116.66490AC88F () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1267063 by schwarzer:

Translation update.

 M  +5 -1      extragear-network/konversation.po  
 M  +18 -29    kdelibs/kio4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/konversation.po #1267062:1267063
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 00:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 01:12+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7445,6 +7445,10 @@
 "name, or in all chat windows if the field is left empty. Multiple names have "
 "to be separated by commas."
 msgstr ""
+"Nach diesem hervorzuhebenden Ausdruck wird nur in Chat-Fenstern gesucht, "
+"deren Namen hier angegeben sind. Bleibt dieses Feld leer, wird in allen "
+"Chat-Fenstern gesucht. Die Namen müssen duch Kommata getrennt eingegeben "
+"werden."
 
 #. i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/kio4.po #1267062:1267063
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-02 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 08:51+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 01:19+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -391,7 +391,6 @@
 msgstr "Benötigt"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgctxt "@label"
 msgid "Description"
@@ -403,7 +402,6 @@
 msgstr "Generator"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:46
-#, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
 #| "nie#hasLogicalPart"
@@ -411,7 +409,7 @@
 msgctxt ""
 "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart"
 msgid "Has Part"
-msgstr "Hat logischen Teil"
+msgstr "Hat Teil"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:47
 msgctxt ""
@@ -446,11 +444,10 @@
 msgstr "Inhalt"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:53
-#, fuzzy
 #| msgid "created on %1"
 msgctxt "@label"
 msgid "Related To"
-msgstr "Erstellt am %1"
+msgstr "Verwandt mit"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:54
 msgctxt "@label"
@@ -510,7 +507,7 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:65
 msgctxt "@label"
 msgid "Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:66
 msgctxt "@label"
@@ -608,11 +605,10 @@
 msgstr "Weißabgleich"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Directory"
 msgctxt "@label video director"
 msgid "Director"
-msgstr "Ordner"
+msgstr "Regisseur"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:86
 msgctxt "@label music genre"
@@ -630,11 +626,10 @@
 msgstr "Interpret"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:89
-#, fuzzy
 #| msgid "&Release '%1'"
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Date"
-msgstr "„%1" &freigeben"
+msgstr "Veröffentlichungsdatim"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:90
 msgctxt "@label music track number"
@@ -642,74 +637,68 @@
 msgstr "Stück"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "URL Resource Invalid"
 msgctxt "@label resource created time"
 msgid "Resource Created"
-msgstr "Ungültige Adresse (URL)"
+msgstr "Ressource erstellt"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:92
-#, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgctxt "@label"
 msgid "Sub Resource"
-msgstr "Quelle"
+msgstr "Teilressource"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:93
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label modified date of file"
 #| msgid "Modified"
 msgctxt "@label resource last modified"
 msgid "Resource Modified"
-msgstr "Geändert"
+msgstr "Ressource geändert"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:94
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Rating"
 msgctxt "@label"
 msgid "Numeric Rating"
-msgstr "Bewertung"
+msgstr "Numerische Bewertung"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:95
 msgctxt "@label"
 msgid "Copied From"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiert von"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:96
 msgctxt "@label"
 msgid "First Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Erste Verwendung"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:97
 msgctxt "@label"
 msgid "Last Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Verwendung"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:98
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Change Comment"
 msgctxt "@label"
 msgid "Usage Count"
-msgstr "Kommentar ändern"
+msgstr "Verwendungshäufigkeit"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:99
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Group"
-msgstr ""
+msgstr "Unix-Dateigruppe"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:100
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Unix-Dateimodus"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:101
-#, fuzzy
 #| msgid "Open File Manager"
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Owner"
-msgstr "Dateimanager öffnen"
+msgstr "Unix-Dateibesitzer"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:102
 msgctxt "@label file type"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]