[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2011-11-06 4:26:57
Message-ID: 20111106042657.AFDD7AC88A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1262758 by schwarzer:

Translation update.

 M  +18 -1     extragear-network/konversation.po  
 M  +3 -3      kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/konversation.po #1262757:1262758
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-04 11:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-05 03:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 05:08+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -44,6 +44,11 @@
 "provider plugin. Diffie-Hellman key exchange support is usually provided by "
 "the qca-ossl plugin."
 msgstr ""
+"Der Diffie-Hellman-Schüsselaustausch wird von der installierten Version der "
+"Qt Cryptographic Architecture (QCA) nicht unterstützt. Sie müssen "
+"wahrscheinlich ein zusätzliches Modul installieren. Unterstützung für den "
+"Diffie-Hellman-Schüsselaustausch wird normalerweise durch das Modul "
+"„qca-ossl" zur Verfügung gestellt."
 
 #: src/cipher.cpp:484
 msgid ""
@@ -52,6 +57,10 @@
 "install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually "
 "provided by the qca-ossl plugin."
 msgstr ""
+"Blowfish in Cipher-Block Chaining (CBC) wird von der installierten Version "
+"der Qt Cryptographic Architecture (QCA) nicht unterstützt. Sie müssen "
+"wahrscheinlich ein zusätzliches Modul installieren. Unterstützung für "
+"Blowfish wird normalerweise durch das Modul „qca-ossl" zur Verfügung gestellt."
 
 #: src/cipher.cpp:496
 msgid ""
@@ -60,6 +69,10 @@
 "install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually "
 "provided by the qca-ossl plugin."
 msgstr ""
+"Blowfish in Electronic Codebook (ECB) wird von der installierten Version der "
+"Qt Cryptographic Architecture (QCA) nicht unterstützt. Sie müssen "
+"wahrscheinlich ein zusätzliches Modul installieren. Unterstützung für "
+"Blowfish wird normalerweise durch das Modul „qca-ossl" zur Verfügung gestellt."
 
 #: src/common.cpp:33
 msgid "topic protection"
@@ -8406,6 +8419,10 @@
 "entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and "
 "also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut."
 msgstr ""
+"Der hier eingegebene Text wird als Abwesenheitsnachricht verwendet, wenn bei "
+"der Eingabe der Befehle <b>/away</b> und <b>/aaway</b> keine Nachricht mit "
+"eingegeben wird, oder wenn die Globale Abwesenheit über das Menü oder ein "
+"Tastenkürzel aktiviert wird."
 
 #. i18n: file: src/identitydialog.ui:283
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po #1262757:1262758
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-02 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-02 18:34+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 04:56+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -651,7 +651,7 @@
 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Observatory Data Engine"
-msgstr "Datentreiber für das KDE-Observatorium"
+msgstr "Datenmodul für das KDE-Observatorium"
 
 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
 msgctxt "Comment"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]