[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime
From:       MohamadReza Mirdamadi <mohi () linuxshop ! ir>
Date:       2011-10-31 20:44:56
Message-ID: 20111031204456.54654AC88A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1261920 by mirdamadi:

minimal corrections

 M  +11 -9     kcm_platform.po  


--- trunk/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/kcm_platform.po #1261919:1261920
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:39+0330\n"
-"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 00:11+0330\n"
+"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
 "Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,17 +19,17 @@
 
 #: platform.cpp:39
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "بستر"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "محمدرضا میردامادی"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "mohi@linuxshop.ir"
 
 #. i18n: file: platform.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
@@ -153,7 +153,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
 #: rc.cpp:64
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "برپایی..."
 
 #. i18n: file: platform.ui:146
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
@@ -318,19 +318,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:145
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام:"
 
 #. i18n: file: shellEdit.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:148
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "فرمان:"
 
 #. i18n: file: shellEdit.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:151
+#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "توصیف:"
 
 #: registryManager.cpp:188
 msgid "KDE System Settings"
@@ -345,3 +346,4 @@
 "This shell is reserved for user's custom shell. Press \"Setup\" button to "
 "setup your favourite shell."
 msgstr ""
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]