[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2011-10-30 23:04:44
Message-ID: 20111030230444.DCF61AC88B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1261656 by schwarzer:

Translation update.

 M  +4 -3      kdebase/powerdevilprofilesconfig.po  
 M  +3 -3      kdenetwork/kget.po  
 M  +4 -2      kdesdk/fileviewgitplugin.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po #1261655:1261656
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-01 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 03:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -107,8 +107,8 @@
 "\""
 msgstr ""
 "Der Energieverwaltungsdienst scheint nicht zu laufen.\n"
-"Das können Sie unter \"Starten und Beenden\" in den Systemeinstellungen "
-"ändern."
+"Das können Sie ändern, indem Sie ihn starten oder unter \"Starten und "
+"Beenden\" einrichten."
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -149,3 +149,4 @@
 #: rc.cpp:20
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kget.po #1261655:1261656
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-10 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-08 21:48+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 23:50+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@
 #: core/kget.cpp:1418
 msgctxt "Shutting down computer"
 msgid "Shutdown"
-msgstr "Rechner wird ausgeschaltet"
+msgstr "Rechner wird heruntergefahren"
 
 #: core/kget.cpp:1421
 msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po #1261655:1261656
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 22:33+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -181,7 +181,8 @@
 #: fileviewgitplugin.cpp:352
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to <application>Git</application> repository..."
-msgstr "Dateien zum <application>Git</application>-Archiv hinzufügen ..."
+msgstr ""
+"Dateien werden zum <application>Git</application>-Archiv hinzugefügt ..."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:353
 msgctxt "@info:status"
@@ -429,3 +430,4 @@
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A tag named '%1' already exists."
 msgstr "Ein Tag mit dem Namen „%1" existiert bereits."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]