[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/kdeartwork (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-09-27 23:38:23
Message-ID: 20110927233823.12C8AAC886 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1255986 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +40 -39    desktop_kdeartwork.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po #1255985:1255986
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 03:55+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 05:37+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -885,187 +885,187 @@
 #: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Blob"
-msgstr ""
+msgstr "Геометриялық өрнектер"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Сағат"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Euphoria (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Масайрау (GL)"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Fireworks 3D (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Отшашу 3D (GL)"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Flux (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ағындар (GL)"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Particle Fountain (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Бүрку (GL)"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Gravity (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Гравитация (GL)"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Сызықтар"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Lorenz Attractor"
-msgstr ""
+msgstr "Лоренц аттракторы"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "KPendulum (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Әткеншек (GL)"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Көпбұрыштар"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "KRotation (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Айналым (GL)"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "Ғылым"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд-шоу"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Solar Winds (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Күн желі (GL)"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Virtual Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуалды компьютер"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Bitmap Flag (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "� астр жалауы (GL)"
 
 #: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Media Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиялық экран сақтағышы"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Abstractile"
-msgstr ""
+msgstr "Абстрактты"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Anemone"
-msgstr ""
+msgstr "Актиния"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Anemotaxis"
-msgstr ""
+msgstr "Анемотаксис"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Ant"
-msgstr ""
+msgstr "Құмырсқа"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "AntInspect"
-msgstr ""
+msgstr "Үш құмырсқа"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "AntMaze"
-msgstr ""
+msgstr "Құмырсқа лабиринті"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "AntSpotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Құмырсқа шамы"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Apollonian"
-msgstr ""
+msgstr "Дөңгелектер"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Apple ]["
-msgstr ""
+msgstr "Apple ]["
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Atlantis (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантида (GL)"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Attraction"
-msgstr ""
+msgstr "Соғылыс"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Atunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Үңгіржол"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Штрих-код"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Blaster"
-msgstr ""
+msgstr "Атқыштар"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "BlinkBox"
-msgstr ""
+msgstr "Қамалған доп"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "BlitSpin"
-msgstr ""
+msgstr "Шатыстыру"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "BlockTube"
-msgstr ""
+msgstr "Тас-аралас"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Boing"
-msgstr ""
+msgstr "Торлы доп"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Bouboule"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіру"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -1460,7 +1460,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "4D Hypertorus"
-msgstr ""
+msgstr "4D гипертор"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -2273,3 +2273,4 @@
 msgid "Winter Track"
 msgstr ""
 
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]