[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2011-08-31 21:22:22
Message-ID: 20110831212222.3BC78AC87A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1250638 by fdekruijf:

update

 M  +10 -14    extragear-graphics/digikam.po
 M  +6 -8      extragear-graphics/kipiplugin_vkontakte.po
 M  +4 -2      extragear-sysadmin/partitionmanager.po
 M  +11 -9     kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po
 M  +5 -7      kdebase/kcmkwm.po
 M  +3 -3      kdebase/kwin.po
 M  +2 -2      kdegraphics/gwenview.po
 M  +6 -4      kdenetwork/kopete.po
 M  +2 -3      kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
 M  +2 -3      kdepim/kmail.po
 M  +4 -6      playground-base/desktop_playground-base_plasma-mobile.po


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/digikam.po #1250637:1250638
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3090,10 +3090,9 @@
 msgstr "Ondersteuning voor versies van afbeeldingen"

 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Face detection and recognition support;"
 msgid "Face detection support;"
-msgstr "Ondersteuning voor gezichtsdetectie en -herkenning;"
+msgstr "Ondersteuning voor gezichtsdetectie;"

 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:104
 msgid "Tag keyboard shortcuts support;"
@@ -3131,28 +3130,24 @@
 "New option to setup a collection as default download place with camera "
 "device;"
 msgstr ""
+"Nieuwe optie om een verzameling in te stellen als standaard plaats voor "
+"downloads met een camera;"

 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:111
-#, fuzzy
 #| msgid "New option to show file format over icon-view items;"
 msgid "New option to filter camera icon-view;"
-msgstr ""
-"Nieuwe optie om bestandsformaat te tonen boven items in pictogramweergave;"
+msgstr "Nieuwe optie om op camera te filteren in pictogramweergave;"

 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgid "New options to group/ungroup items from icon-view;"
 msgid "New option to download items from camera in just one-click;"
-msgstr ""
-"Nieuwe opties om items uit de pictogramweergave te groeperen of deze op te "
-"heffen;"
+msgstr "Nieuwe optie om items uit de camera te downloaden met één klik;"

 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:113
 msgid "Speed-up improvements to be connected to camera device;"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeteringen om sneller verbonden te worden met de camera;"

 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:114
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Support for the latest camera RAW files using <a href=\"http://www.libraw."
 #| "org\">LibRaw</a>, including Foveon-sensor-based cameras, Nikon D7000, "
@@ -3166,8 +3161,9 @@
 msgstr ""
 "Ondersteuning voor de laatste RAW-bestanden uit camera's met gebruik van <a "
 "href=\"http://www.libraw.org\">LibRaw</a>, inclusief Foveon-sensor-based "
-"camera's, Nikon D7000, Canon 60D, Pentax K5, Olympus E5 en Sony A450 (zie "
-"het Help menu voor de volledige lijst van ondersteunde RAW camera's);"
+"camera's, Nikon D7000 en D5100, Canon 600D en 1100D, Pentax K5, Olympus E5 "
+"en Sony Alpha/Nex (zie het menu Help voor de volledige lijst van ondersteunde "
+"RAW-camera's);"

 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:117
 msgid "New advanced RAW decoding settings backported from RawTherapee project;"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/kipiplugin_vkontakte.po \
#1250637:1250638 @@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:44+0200\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:08+0200\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,6 @@
 msgstr "Nieuw album"

 #: vkalbumdialog.cpp:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Album"
 msgctxt "@title:group Header above Title and Summary fields"
 msgid "Album"
@@ -131,7 +130,6 @@
 msgstr "VKontakte-account gebruikt voor authenticatie wijzigen"

 #: vkwindow.cpp:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Album"
 msgctxt "@title:group Header above controls for managing albums"
 msgid "Album"
@@ -163,10 +161,9 @@
 msgstr "Geselecteerd album bewerken"

 #: vkwindow.cpp:191
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit selected album"
 msgid "Delete selected album"
-msgstr "Geselecteerd album bewerken"
+msgstr "Geselecteerd album verwijderen"

 #: vkwindow.cpp:217
 msgid "Destination"
@@ -186,7 +183,6 @@
 msgstr "Deze opties zullen worden toegepast op de foto's vóór het uploaden."

 #: vkwindow.cpp:269
-#, fuzzy
 #| msgid "Export to VKontakte Web Service"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to VKontakte Web Service"
@@ -270,11 +266,12 @@
 "<qt>Are you sure you want to remove the album <b>%1</b> including all photos "
 "in it?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Wilt u het album <b>%1</b> verwijderen, inclusief alle foto's erin?</qt>"

 #: vkwindow.cpp:754
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Album Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen van album bevestigen"

 #: vkwindow.cpp:778
 msgid "Please select album first"
@@ -289,3 +286,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
+
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po \
#1250637:1250638 @@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: partitionmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-30 03:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 10:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3898,11 +3898,13 @@
 "<para>No usable devices could be found.</para><para>Make sure you have "
 "sufficient privileges to access block devices on your system.</para>"
 msgstr ""
+"<para>Geen bruikbare apparaten gevonden.</para><para>Ga na of u voldoende "
+"rechten hebt om toegenag te krijgen tot blokapparaten op uw systeem.</para>"

 #: util/helpers.cpp:213
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error: No Usable Devices Found"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: geen bruikbare apparaten gevonden"

 #: util/capacity.cpp:169
 msgctxt "@info/plain unit"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po \
#1250637:1250638 @@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1802,10 +1802,12 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"
 msgstr ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1876,11 +1878,13 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe&region=0&timeout=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe&region=0&timeout" \
+"=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-"  "search&refer=mc-search"
 msgstr ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe&region=0&timeout=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe&region=0&timeout" \
+"=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-"  "search&refer=mc-search"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
@@ -3495,12 +3499,11 @@
 msgstr "Suriname"

 #: l10n/ss/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "South Korea"
 msgctxt "Name"
 msgid "South Sudan"
-msgstr "Zuid-Korea"
+msgstr "Zuid-Soedan"

 #: l10n/st/entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -4513,12 +4516,11 @@
 msgstr "Surinaamse gulden"

 #: localization/currency/ssp.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Sudanese Pound"
 msgctxt "Name"
 msgid "South Sudanese Pound"
-msgstr "Sudanees pond"
+msgstr "Zuid-Soedanees pond"

 #: localization/currency/std.desktop:5
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdebase/kcmkwm.po #1250637:1250638
@@ -13,20 +13,20 @@
 # Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
 # Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2008.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009, 2010.
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-30 04:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

 #: main.cpp:81
@@ -492,16 +492,14 @@
 msgstr "Grootte wijzigen"

 #: mouse.cpp:832
-#, fuzzy
 #| msgid "Change Opacity"
 msgid "Decrease Opacity"
-msgstr "Transparantie wijzigen"
+msgstr "Transparantie verminderen"

 #: mouse.cpp:833
-#, fuzzy
 #| msgid "Change Opacity"
 msgid "Increase Opacity"
-msgstr "Transparantie wijzigen"
+msgstr "Transparantie verhogen"

 #: mouse.cpp:885
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdebase/kwin.po #1250637:1250638
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-30 04:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-28 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -245,11 +245,11 @@

 #: kwinbindings.cpp:140
 msgid "Increase Opacity of Active Window by 5 %"
-msgstr ""
+msgstr "Transparantie van actieve venster met 5 % verhogen"

 #: kwinbindings.cpp:142
 msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5 %"
-msgstr ""
+msgstr "Transparantie van actieve venster met 5 % verlagen"

 #: kwinbindings.cpp:146
 msgid "Window & Desktop"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdegraphics/gwenview.po #1250637:1250638
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-30 04:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-19 10:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:233
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Toelichting"

 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:282
 msgctxt "@title:group General info about the image"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdenetwork/kopete.po #1250637:1250638
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-06 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -8598,7 +8598,7 @@
 msgstr "Metacontact mengen"

 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:497
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgctxt "%1 is display name, %2 is status (connected/away/etc.)"
@@ -8606,14 +8606,16 @@
 msgstr "%1 (%2)"

 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:500
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgctxt "%1 is display name, %2 is status and %3 is status message"
 msgid ""
 "%1 (%2)\n"
 "%3"
-msgstr "%1 (%2)"
+msgstr ""
+"%1 (%2)\n"
+"%3"

 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:654
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po \
#1250637:1250638 @@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -141,12 +141,11 @@

 #: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
 #: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Personal Contacts"
 msgctxt "Name"
 msgid "Personal Calendar"
-msgstr "Persoonlijke contacten"
+msgstr "Persoonlijke agenda"

 #: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
 #: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/kmail.po #1250637:1250638
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-30 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1719,11 +1719,10 @@
 msgstr "S/MIME-versleutelingscertificaat:"

 #: identitydialog.cpp:346
-#, fuzzy
 #| msgid "Preferred crypto message format:"
 msgctxt "preferred format of encrypted messages"
 msgid "Preferred format:"
-msgstr "Voorkeursformaat berichtversleuteling:"
+msgstr "Voorkeursformaat:"

 #: identitydialog.cpp:360
 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-base/desktop_playground-base_plasma-mobile.po \
#1250637:1250638 @@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -185,15 +185,14 @@
 #: containments/activityscreen/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Contour activity screen"
-msgstr ""
+msgstr "Omranding van activiteiten scherm"

 #: containments/activityscreen/metadata.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Categorized resources List"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Categorized resources and widgets"
-msgstr "Lijst met hulpbronnen in categorieën"
+msgstr "Lijst met hulpbronnen in categorieën en widgets"

 #: containments/appletstrip/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -353,12 +352,11 @@
 msgstr "Programmastarter"

 #: qmlpackages/plasma-contour-homescreen/metadata.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "plasma-mobile-homescreen"
 msgctxt "Name"
 msgid "plasma-contour-homescreen"
-msgstr "plasma-mobile-homescreen"
+msgstr "plasma-omranding-homescreen"

 #: qmlpackages/plasma-tablet-homescreen/metadata.desktop:5
 msgctxt "Name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic