[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2011-08-31 21:20:41
Message-ID: 20110831212041.CF90CAC87A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1250636 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +12 -11 extragear-graphics/digikam.po
M +6 -6 extragear-graphics/kipiplugin_vkontakte.po
M +10 -17 extragear-office/skrooge.po
M +11 -9 kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po
M +6 -4 kdenetwork/kopete.po
M +2 -3 kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
M +3 -4 playground-base/desktop_playground-base_plasma-mobile.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-graphics/digikam.po #1250635:1250636
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 23:03+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -3055,10 +3055,9 @@
msgstr "Stöd för versionshantering av bilder,"
#: digikam/views/welcomepageview.cpp:103
-#, fuzzy
#| msgid "Face detection and recognition support;"
msgid "Face detection support;"
-msgstr "Stöd för ansiktsdetektering och igenkänning,"
+msgstr "Stöd för ansiktsdetektering,"
#: digikam/views/welcomepageview.cpp:104
msgid "Tag keyboard shortcuts support;"
@@ -3094,25 +3093,26 @@
"New option to setup a collection as default download place with camera "
"device;"
msgstr ""
+"Nytt alternativ för att ställa in en samling som standardplats för "
+"nerladdning "
+"med en kameraenhet,"
#: digikam/views/welcomepageview.cpp:111
-#, fuzzy
#| msgid "New option to show file format over icon-view items;"
msgid "New option to filter camera icon-view;"
-msgstr "Nytt alternativ för att visa filformat ovanför objekt i ikonvyn,"
+msgstr "Nytt alternativ för att filtrera kamerans ikonvy,"
#: digikam/views/welcomepageview.cpp:112
-#, fuzzy
#| msgid "New options to group/ungroup items from icon-view;"
msgid "New option to download items from camera in just one-click;"
-msgstr "Nya alternativ för att gruppera objekt från ikonvyn,"
+msgstr ""
+"Nya alternativ för att ladda ner objekt från kameran med bara ett klick,"
#: digikam/views/welcomepageview.cpp:113
msgid "Speed-up improvements to be connected to camera device;"
-msgstr ""
+msgstr "Hastighetsförbättringar vid anslutning till kameraenheter,"
#: digikam/views/welcomepageview.cpp:114
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Support for the latest camera RAW files using <a href=\"http://www.libraw."
#| "org\">LibRaw</a>, including Foveon-sensor-based cameras, Nikon D7000, "
@@ -3126,8 +3126,9 @@
msgstr ""
"Stöd för de senaste kamerornas obehandlade filer genom <a href=\"http://www."
"libraw.org\">LibRaw</a>, inklusive Foveon-sensorbaserade kameror, Nikon "
-"D7000, Canon 60D, Pentax K5, Olympus E5 och Sony A450 (se hjälpmenyn för en "
-"fullständig lista över vilka kameror med obehandlat format som stöds),"
+"D7000 och D5100, Canon 60D och 1100D, Pentax K5, Olympus E5 och Sony "
+"Alpha/Nex (se hjälpmenyn för en fullständig lista över vilka kameror med "
+"obehandlat format som stöds),"
#: digikam/views/welcomepageview.cpp:117
msgid "New advanced RAW decoding settings backported from RawTherapee project;"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-graphics/kipiplugin_vkontakte.po \
#1250635:1250636 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 19:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 23:03+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -32,7 +32,6 @@
msgstr "Nytt album"
#: vkalbumdialog.cpp:65
-#, fuzzy
#| msgid "Album"
msgctxt "@title:group Header above Title and Summary fields"
msgid "Album"
@@ -129,7 +128,6 @@
msgstr "Byt VKontakte-konto använt för behörighetskontroll"
#: vkwindow.cpp:170
-#, fuzzy
#| msgid "Album"
msgctxt "@title:group Header above controls for managing albums"
msgid "Album"
@@ -181,7 +179,6 @@
msgstr "Alternativ som utförs på bilder innan uppladdning."
#: vkwindow.cpp:269
-#, fuzzy
#| msgid "Export to VKontakte Web Service"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export to VKontakte Web Service"
@@ -260,12 +257,14 @@
msgstr "Begäran till VKontakte misslyckades"
#: vkwindow.cpp:753
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "<qt>Are you sure you want to remove the album <b>%1</b>?</qt>"
msgid ""
"<qt>Are you sure you want to remove the album <b>%1</b> including all photos "
"in it?</qt>"
-msgstr "<qt>Är du säker på att du vill ta bort albumet <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Är du säker på att du vill ta bort albumet <b>%1</b> inklusive "
+"alla foton i det?</qt>"
#: vkwindow.cpp:754
msgctxt "@title:window"
@@ -285,3 +284,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
+
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-office/skrooge.po #1250635:1250636
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: skrooge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -3832,14 +3832,14 @@
"finns vissa transaktioner"
#: plugins/import/skrooge_import_mt940/skgimportpluginmt940.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "An information message"
#| msgid "The initial balance of '%1' has been set with OFX file content"
msgctxt "An information message"
msgid "The initial balance of '%1' has been set with MT940 file content"
msgstr ""
-"Den ursprungliga behållningen för '%1' är angiven från innehållet i en OFX-"
-"fil"
+"Den ursprungliga behållningen för '%1' är angiven från innehållet i en "
+"MT940-fil"
#: plugins/import/skrooge_import_mt940/skgimportpluginmt940.cpp:246
msgctxt "A file format"
@@ -6804,40 +6804,34 @@
msgstr "Alla"
#: plugins/skrooge/skrooge_unit/skgunitpluginwidget.cpp:104
-#, fuzzy
#| msgid "Download all values on open"
msgid "download all monthly values"
-msgstr "Ladda ner alla värden vid öppna"
+msgstr "ladda ner alla månatliga värden"
#: plugins/skrooge/skrooge_unit/skgunitpluginwidget.cpp:107
-#, fuzzy
#| msgid "Download all values on open"
msgid "download all weekly values"
-msgstr "Ladda ner alla värden vid öppna"
+msgstr "ladda ner alla veckovisa värden"
#: plugins/skrooge/skrooge_unit/skgunitpluginwidget.cpp:110
-#, fuzzy
#| msgid "Download all values on open"
msgid "download all daily values"
-msgstr "Ladda ner alla värden vid öppna"
+msgstr "ladda ner alla dagliga värden"
#: plugins/skrooge/skrooge_unit/skgunitpluginwidget.cpp:113
-#, fuzzy
#| msgid "Monthly values since last download"
msgid "download monthly values since last known value"
-msgstr "Månatliga värden sedan senaste nerladdning"
+msgstr "ladda ner månatliga värden sedan senast kända bra värde"
#: plugins/skrooge/skrooge_unit/skgunitpluginwidget.cpp:116
-#, fuzzy
#| msgid "Weekly values since last download"
msgid "download weekly values since last known value"
-msgstr "Veckovisa värden sedan senaste nerladdning"
+msgstr "ladda ner veckovisa värden sedan senast kända bra värde"
#: plugins/skrooge/skrooge_unit/skgunitpluginwidget.cpp:119
-#, fuzzy
#| msgid "Daily values since last download"
msgid "download daily values since last known value"
-msgstr "Dagliga värden sedan senaste nerladdning"
+msgstr "ladda ner dagliga värden sedan senaste kända bra värde"
#: plugins/skrooge/skrooge_unit/skgunitpluginwidget.cpp:138
msgid "Display the edition panel for standard units"
@@ -9232,7 +9226,6 @@
#. i18n: file: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget_base.ui:1408
#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kFastEditBtn)
#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1385
-#, fuzzy
#| msgctxt "Verb"
#| msgid "Fast edit"
msgid "Fast edition"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po \
#1250635:1250636 @@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 23:14+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -1790,10 +1790,12 @@
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"
msgstr ""
"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -1864,11 +1866,13 @@
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe®ion=0&timeout=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe®ion=0&timeout" \
+"=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" "search&refer=mc-search"
msgstr ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe®ion=0&timeout=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe®ion=0&timeout" \
+"=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" "search&refer=mc-search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
@@ -3483,12 +3487,11 @@
msgstr "Surinam"
#: l10n/ss/entry.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "South Korea"
msgctxt "Name"
msgid "South Sudan"
-msgstr "Sydkorea"
+msgstr "Sydsudan"
#: l10n/st/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -4501,12 +4504,11 @@
msgstr "Surinamesisk guilder"
#: localization/currency/ssp.desktop:5
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Sudanese Pound"
msgctxt "Name"
msgid "South Sudanese Pound"
-msgstr "Sudanesiska pund"
+msgstr "Sydsudanesiska pund"
#: localization/currency/std.desktop:5
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdenetwork/kopete.po #1250635:1250636
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kopete\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-06 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 23:14+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -8516,7 +8516,7 @@
msgstr "Sammanfoga metakontakter"
#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:497
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
#| msgid "%1 (%2)"
msgctxt "%1 is display name, %2 is status (connected/away/etc.)"
@@ -8524,14 +8524,16 @@
msgstr "%1 (%2)"
#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:500
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
#| msgid "%1 (%2)"
msgctxt "%1 is display name, %2 is status and %3 is status message"
msgid ""
"%1 (%2)\n"
"%3"
-msgstr "%1 (%2)"
+msgstr ""
+"%1 (%2)\n"
+"%3"
#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:654
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po \
#1250635:1250636 @@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 23:15+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -138,12 +138,11 @@
#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Personal Contacts"
msgctxt "Name"
msgid "Personal Calendar"
-msgstr "Personliga kontakter"
+msgstr "Personlig kalender"
#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-base/desktop_playground-base_plasma-mobile.po \
#1250635:1250636 @@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 20:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -186,15 +186,14 @@
#: containments/activityscreen/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Contour activity screen"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur aktivitetsskärm"
#: containments/activityscreen/metadata.desktop:3
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Categorized resources List"
msgctxt "Comment"
msgid "Categorized resources and widgets"
-msgstr "Resurslista"
+msgstr "Kategoriserade resurser och grafiska komponenter"
#: containments/appletstrip/metadata.desktop:3
msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic