[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/eu/messages/kdebase
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <xalba () euskalnet ! net>
Date:       2011-08-08 1:31:38
Message-ID: 20110808013138.E5D2DAC871 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1245554 by azurmendi:

(aurretik: To-29, Tr-28, F-0, U-1) --> %100

 M  +12 -9     kcmkclock.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/eu/messages/kdebase/kcmkclock.po #1245553:1245554
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2003, 2005.
 # marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2006, 2007, 2008, 2010.
 # Asier Urio Larrea <asieriko@gmail.com>, 2008.
-# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-02 10:20+0200\n"
-"Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
-"Language-Team: Euskara <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 03:28+0200\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: dtime.cpp:79
@@ -26,6 +26,8 @@
 "No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to "
 "enable automatic updating of date and time."
 msgstr ""
+"Ez da NTP utilitatea aurkitu. Instalatu 'ntpdate' edo 'rdate' komandoa "
+"data eta orduaren eguneraketa automatikoa gaitzeko."
 
 #: dtime.cpp:106
 msgid ""
@@ -61,11 +63,11 @@
 
 #: dtime.cpp:282
 msgid "Error setting new time zone."
-msgstr "Errorea ordu gune berria ezartzean."
+msgstr "Akatsa ordu gune berria ezartzean."
 
 #: dtime.cpp:283
 msgid "Time zone Error"
-msgstr "Ordu gune errorea"
+msgstr "Ordu gune akatsa"
 
 #: dtime.cpp:300
 msgid ""
@@ -89,7 +91,7 @@
 
 #: main.cpp:53
 msgid "KDE Clock Control Module"
-msgstr "KDE ordulari aginte modulua"
+msgstr "KDE ordulariaren aginte modulua"
 
 #: main.cpp:55
 msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
@@ -192,3 +194,4 @@
 #: rc.cpp:23
 msgid "Current local time zone:"
 msgstr "Uneko bertako ordu gunea:"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]